Какво е " N-AI MOTIVE " на Български - превод на Български

• нямаш причина
• няма причина

Примери за използване на N-ai motive на Румънски и техните преводи на Български

N-ai motive să pleci.
Няма причина да напускаш.

Banuiesc ca n-ai motive sa treci aici.
Сигурно нямаш причина да идваш.

N-ai motive de îngrijorare.
Няма причина за тревога.

De fapt, Kelli, n-ai motive să spui asta.
Всъщност, Кели, ти нямаш основание да казваш това.

N-ai motive de îngrijorare.
Няма причини за съмнение.

Ştiu că eşti îngrijorată, dar n-ai motive să fii.
Знам, че се притесняваш, но няма причина за това.

Dar n-ai motive să crezi.
Нямаш причина да мислиш.

Uite… Stiu ca esti ingrijorata, dar n-ai motive sa fii.
Виж, знам, че се притесняваш, но няма причина за това.

Deci n-ai motive să minţi.
Нямаш причина да лъжеш.

N-ai motive să-l aperi.
Ти нямаш причина да го защитаваш.

Dacă n-ai făcut nimic rău, n-ai motive să nu ne spui ce s-a întâmplat.
Щом не си направил нищо лошо, тогава няма причина да не ни кажеш какво се случи.

N-ai motive să fii nervos.
Няма причина да се притесняваш.

Te înteleg. N-ai motive să fii furios pe mine.
Вие нямате причина да ми се сърди.

N-ai motive să-ti ceri scuze.
Няма причина да се извиняваш.

Tată, ştiu că n-ai motive să mă crezi, dar de data asta încercam să te ajut?
Тате, знам, че нямаш основания да ми вярваш, но ти помагам. Джени, Холанд тук ли е?

N-ai motive să ne minţi, nu-i aşa?
Нямаш причина да лъжеш, нали така?

Şi n-ai motive să te simţi vinovat.
И няма причина да се чувстваш виновен.

N-ai motive de ingrijorare azi.
Нямате причини за притеснения точно днес.

N-ai motive, dar să ştii că acesta e adevărul.
Няма причина, но това е истината.

N-ai motive să mă arestezi, Căpitane.
Нямаш основание да ме арестуваш, капитане.

Nu au motive să fie geloase pe mine, încă.
Няма причина да бъде ревнив към мен все още.

Nu ai motive să scoţi ăla. Totul este în regulă.
Че няма причини да се тревожите, всичко е наред.

Nu ai motive să te temi de noi.
Няма причина да се боите от нас.

Nu ai motive de ingrijorare, te poti baza pe serviciile noastre.
Няма причини за безпокойство, можете да разчитате изцяло на семейството.

Nu ai motive să te temi de mine.
Няма причина да се страхуваш от мен.

N-am motive să cred că asta intentiona.
Няма причина да вярваме, че така ще стане.

Nu ai motive să fi auzit.
Няма причина да си чувала.

Natalie. Nu ai motive să faci valuri.
Натали, няма причина да всяваш паника.

Nu am motive de panică.
Няма причина за паника.

Lincoln, nu ai motive să fii aici dacă nu ţii perfuziile.
Линкълн, няма причина да стоиш тук, ако не си на система.