Какво е " N-AR FI PLECAT " на Български - превод на Български

• не би си тръгнала
• нямаше да тръгне

Примери за използване на N-ar fi plecat на Румънски и техните преводи на Български

Ei n-ar fi plecat!
Те нямаше да заминат.

Ca şi cum Alicia n-ar fi plecat.
Все едно Алиша не е напускала.

N-ar fi plecat!
Нетрябваше да си тръгвам!

Ai fi făcut-o, nu-i asa, dacă n-ar fi plecat?
Щеше, нали, тате, ако не беше си тръгнала?

N-ar fi plecat chiar aşa.
Не би си тръгнала така.

Valize, genti, haine. Pare ca si cum n-ar fi plecat niciodata.
Куфари, чанти, дрехи… все едно никога не е заминавала.

N-ar fi plecat fără ea.
Той не би заминал без нея.

Dar dacă ar fi fost un bărbat adevărat, n-ar fi plecat.
Но той ако беше истински мъж въобще нямаше да тръгне.

N-ar fi plecat altfel.
Той нямаше да напусне иначе.

Dacă n-ar fi fost ei, stăpânul Robin n-ar fi plecat.
Ако не бяха тези нечестивци, господарят нямаше да замине.

Sigur n-ar fi plecat fără ele.
Не би тръгнал без тях.

Astea sutnt documentele sale, fără ele n-ar fi plecat în ruptul capului.
Това са неговите документи, не би тръгнал без тях.

N-ar fi plecat fara asta.
Не би си тръгнал без парите.

Poate că dacă i-aş fi luat apărarea, n-ar fi plecat.
Може би ако бях взела нейната страна тя нямаше да си тръгне.

N-ar fi plecat fără Veronica!
Той не би си тръгнал без Вероника!

Toată lumea e de acord… Kate n-ar fi plecat cu acei băieţi.
Всеки ще се съгласи, че Кейт не би тръгнала с тези момчета.

N-ar fi plecat fără aia.
Няма да си тръгне, без да вземе това.

Dacă ne-am fi culcat împreună, n-ar fi plecat până dimineaţă.
Ако бяхме спали заедно, тя нямаше да си отиде преди сутринта.

N-ar fi plecat fără să sune.
Не, не биха си тръгнали, без да ми се обадят.

A fost un plan bun, dacă rușii n-ar fi plecat fără scrupule.
Това беше един добър план, ако руснаците не бяха отишли измамник.

N-ar fi plecat fără să-şi ia rămas bun.
Не би си тръгнала, без да се сбогува.

Dar sunt sigură că doctorul n-ar fi plecat dacă ar fi crezut că e ceva grav.
Но съм сигурна, че доктора не би си тръгнал, ако си мислеше, че.

N-ar fi plecat fără ca măcar să spună la revedere.
Не би тръгнал без да се сбогува.

Dacă Abraham ar fi pretins condiţii, sociale şi politice, ideale înainte de a ieşi din ţara sa, probabil n-ar fi plecat niciodată.
Ако Авраам беше поискал идеални социални и политически условия преди да напусне своята земя, вероятно никога нямаше да тръгне на път.

Nu, n-ar fi plecat fără Papă.
Не, не биха тръгнали без папата.

Niciodată n-ar fi plecat fără un cuvânt.
Никога не би избягал без да каже и думичка.

N-ar fi plecat fara sa-mi spuna si mie.
Той не би си тръгнал просто така, без да ми каже.

O cunosc de mulţi ani, n-ar fi plecat nicăieri fără medicamente sau fără Shelby.
Познавам Аманда отдавна, тя никъде не отива без лекарства и без Шелби.

Dacă n-ar fi plecat… Ce-ar fi făcut?
И ако не го направеше… какво щеше да стори?

Dacă n-ar fi plecat, ar fi putut fi prinşi acolo luni de zile.
Ако не са напуснали са могли да бъдат заклещени тук месеци наред.