Какво е " NE ARATA CA " на Български - превод на Български

• ни показва че
• ни показват че

Примери за използване на Ne arata ca на Румънски и техните преводи на Български

Ne arata ca.
Ни показват, че.

Felipa, mergeti mai departe si ne arata ca inelul.
Фелипа, давай напред и да ни покаже, че пръстен.

Ne arata ca balaur?
Да ти приличаме на дракон?

Într-o rochie lungă ne arata ca regina a partidului!
В дълга рокля може да изглежда като кралица на партията!

Ne arata ca si Doug.
Тези приличат на нас и Дъг.

As spune cu ochiul neinstruit, ne arata ca o operatiune legitima.
Бих казал да нетренираното око, ние изглежда като легитимна работа.

Wow, ne arata ca bebelusii.
Уау, ние изглеждаме като бебета.

Din momentul in care ne-am nascut, atingerea familiei ne arata ca suntem iubiți și speciali.
От момента, в който сме родени, докосването на нашето семейство ни показва, че сме обичани и специални.

Aici ne arata ca exista un tunel subteran.
Оттук се вижда, че има подземен тунел.

Exista roci de felul asta care s-au format peste tot in acea perioada, si asta ne arata ca a existat gheata glaciara la nivelul marii la ecuator.
Има скали като тази, които буквално се формирали по света в това време. Това ни показва, че е имало ледници на морското ниво в екватора.

Ea ne arata ca varsta inocentei inca n-a trecut.
Това показва, че времето на невинността още не е свършило.

Experienta vietii de lagar ne arata ca omul are sansa de a face ceva.
Опитът от лагерния живот показва, че човек има избор на действие.

Ce ne arata ca la tine, când voi toți a venit muntele nostru?
На какви ви изглеждахме, когато дойдохте в планината?

Sistemul de detectie ne arata ca epidemia se raspindeste prin sectiunea 4.
Системите показват, че заразата е вече извън секция 4.

Asta ne arata ca a fi tineri nu înseamna a fi deconectati de trecut.
Това ни показва, че да си млад, не означава да бъдеш лишен от връзка с миналото.

Dar, protestezi tu, legile stiintei ne arata ca este imposibil pentru un trup mort sa revina la viata.
Но ще започнете да протестирате, че законите на науката ни показват, че е невъзможно мъртво тяло да се върне към живот.

Istoria ne arata ca lipsa regulilor privind compatibilitatea de baza duce la fragmentarea platformelor open-source, ceea ce afecteaza utilizatorii, dezvoltatorii si producatorii de telefoane.
Историята показва, че без правила относно базисната съвместимост, отворените платформи се фрагментират, което вреди на потребителите, разработчиците и производителите на телефони.

TCH-ul a fost supus cercetarilor repetate, iar stiinta ne arata ca atunci cand nu este fumat, are beneficii importante pentru sanatate, cu aproape nici un efect secundar.
TCH е изследван широко и науката ни показва, че когато тя не се пуши, тя има значителни ползи за здравето с почти никакви странични ефекти.

Astazi, ne arata ca trebuie sa ajungem la lumea Inifinitatii, ca suntem un intreg.
Днес тя ни показва, че трябва да постигнем света на Безкрайността, че сме едно цяло.

Fizica cuantica ne arata ca lumea nu este ceva greu si neschimbabil cum pare a fi.
Квантовата физика ни показва, че светът не е твърдо и неизменно нещо, както ни изглежда.

Muzica ne arata ca totul conteaza, fiecare poveste, fiecare voce, fiecare nota din fiecare cantec.
Музиката ни показва, че всичко е от значение- всяка история във всеки глас, всяка нота във всяка песен.

Exemplul lui Hristos ne arata ca singura speranța de biruința este sa rezistam continuu atacurilor Satanei.
Примерът на Христос ни показва, че няма никакво друго средство за постигане на победа освен постоянната съпротива на сатанинските атаки.

Acest lucru ne arata ca noi grade de„noutate”(insemnand o crestere a imprevizibilitatii) se intensifica mai rapid decat am anticipat.
Това ни показва, че нивото на„новостите”(в смисъл увеличаване на непредсказуемостта) ескалира по-бързо, отколкото очаквахме.

Ruinele ne arata ca planeta n-a fost tot timpul sub apa.
Наличието на руини показва, че някога планетата не е била наводнена.

Știu, dar ne arata ca vagabonzii care se dau ca statui pentru bani.
Знам, но ние гледаме като скитници които представляват като статуи за пари.

Jurnalul portii ne arata ca un grup de jaffari a parasit locatia Alpha in mai putin de 24 de ore inaintea atacului.
Регистрите ни показват, че група Джаффи са напуснали мястото 24 часа преди атаката.

Acest text ne arata ca uscaciunea sufletului este o stare trecatoare care nu poate deveni statornica.
Този текст ни показва, че сухостта е преходно явление, което не може да стане постоянно състояние.

Astazi, Domnul ne arata ca singura modalitate de a lupta dusmanii cuiva adevarate este de a imbratisa cuiva crestini.
Днес Бог ни показва, че единственият начин да се бием с единствените ни истински врагове е да прегърнем единствения си приятел Християнин.

Rezultatele pe 2014 ne arata ca 28% din utilizatorii de smartphone-uri au efectuat o forma de plata de telefonie mobila in ultimele 12 luni.
Резултатите от 2014 година ни показват, че 28% от смартфон потребителите са извършили онлайн плащане през последните 12 месеца.

Evenimentele acestei luni ne vor arata ca cel mai mare obstacol in calea fericirii noastre este vinovatia.
Събитията през тази година ще ти покажат, че в похода ти за лично щастие вината наистина е най-голямото препятствие.