Какво е " NE VOM URCA " на Български - превод на Български

• ще се качим
• ще се изкачим

Примери за използване на Ne vom urca на Румънски и техните преводи на Български

Ne vom urca în masină.
Ще се качим в колата.

Bouton şi cu mine vom urca pe scări.
С Бутон ще се качим по стълбите.

Ne vom urca pe maşină.
Ще се покатерим по нея.

Mâine in zori, ne vom urca mai sus.
Утре при изгрев ще се изкачим по-високо.

Ne vom urca mâine în tren.
Утре ще се качим на влака.

Acest om are impresia că ne vom urca în vechitura asta.
Той си мисли, че ще се качим в тая вехтория.

Ne vom urca pe aceste maºini.
Ще стъпим върху колите.

Mă gândeam… Cum ne vom urca în acel avion?
Чудех се, как ще се качим в самолета?

Ne vom urca în barca,"îmi urăsc viaţa.".
Ще се качим на лодката"Мразя живота си".

Vom lua un tren la Manchester, apoi ne vom urca în avion.
Ще хванем влака за Манчестър. Оттам ще се качим на самолет.

Ne vom urca în maşină şi vom pleca la Biarritz.
Ще се качим в колата и ще караме До Биариц.

Avem vreme proastă în faţă şi eu nu am pregătirea pentru instrumente. Aşa că ne vom urca deasupra ei.
Времето се влошава, а аз нямам необходимите уреди, затова, трябва да се изкачим нагоре.

Ne vom urca şi vom lupta, conform cu tot ceea ce ne-a poruncit DOMNUL Dumnezeul nostru.
Ще се изкачим и ще воюваме, както ни е заповядал ГОСПОД, нашият Бог.

Ea ne va conduce până la Montreal unde ne vom urca pe o barcă de pescuit, care ne duce până la Newfoundland.
Ще те откара до Монреал, откъдето ще се качиш на рибарска лодка, която ще откара до Нюфаундленд.

Ai zis că ne vom urca pe barca lui Gideon și că nu vom mai privi înapoi.
Каза, че ще се качим на лодката и няма да погледнем назад. Каза, че ще се качим на лодката и няма да погледнем назад.

Dle preşedinte, când vom pleca de aici în seara aceasta, majoritatea dintre noi ne vom urca într-un autovehicul de culoare neagră.
(EN) Г-н председател, когато си тръгнем от тук довечера, повечето от нас ще се качат в черен автомобил.

Imediat după căsătorie, ne vom urca în nava mea personală, şi te voi… şi te voi duce într-o clipită pe Luna mea personală,"Micuţul Tod", iar acolo ne vom bucura de fericirea conjugală.
След сватбата, ще седнем в моята частна ракета, и… ще те отведа на личната ми луна, и ще се радваме на съпружеско щастие.

Odată ce ajungem la cornişa aia, ne cocoţăm uşor pe aici, ne vom urca pe crăpătura asta, până vom ajunge la ultima piatră şi… voila!
Веднъж като стигнем до този ръб, ще се придвижим по дължина, ще се изкачим по цепнатината… докато стигнем до последната скала и воала!

Dacă te vei muta înapoi în Canada, ne vom urca în avion, îţi vom da de urmă, iar după ce Barney ne va lua la câteva din cluburile alea de striptease de care vorbeai, te vom aduce înapoi aici unde îţi este locul.
Ако някога се върнеш в Канада, ще скочим в самолета, ще те издирим, и след като Барни ни разведе из онези стриптийз барове за които спомена, ще те върнем тук, където ти е мястото.

Timp de un ceas, mergem cu jeepurile noastre până la Parcul Național„Sutjeska“ și ne vom urca pentru a admira o panoramă fantastică pe care parcă niciodată nu ați mai vazut-o înainte.
Едночасово пътуване с нашите джипове до Национален парк"Sutjeska", като ще се изкачим до фантастична панорама, която сякаш никога не сте виждали преди.

Miep sau eu vom urca zilnic să vă aducem mâncare şi veşti.
Мийп и аз ще идваме всеки ден да ви носим храна и новини.

Mă voi urca în avion şi voi dispărea pentru totdeauna.".
Ще се кача на самолета и ще изчезна завинаги.

Mă voi urca în maşină.
Ще се кача.

Mă voi urca în copac pentru a avea o mai bună vizibilitate, Acoperă-mă.
Ще се кача на дървото за по-добра видимост, прикривай ме.

Mă voi urca acum în masină.
Просто ще се кача в колата.

Mă voi urca mâine să-l verific.
Утре ще се кача и ще го проверя.

Tu tragi, iar eu voi urca.
Добре. Дърпай и аз ще изляза.

Pentru că de vreme ce Începătorul nostru a urcat pe Cruce, şi noi vom urca.
След като нашият Началник се възкачи на Кръста, и ние ще се възкачим.

Pentru că mi-am spus în inima mea… mă voi urca în ceruri… si asa s-a întâmplat.
Защото си казах… Ще се възкача до Небесата… и това стана.

Dacă el crede că mă va urca pe cântar, o să-l strivesc pe el cu tot cu cântar.
Ако си мисли, че ще ме качи на кантара си, много е сбъркал.