Примери за използване на Nu mai râde на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mai râde!
Спри да се смееш!Andi, nu mai râde.
Анди, спри да се смееш.Nu mai râde!
Стига си се смял!Opreste-te, nu mai râde!
Спри да се хилиш!Nu mai râde.
Спри да се хилиш.
Хората също превеждат
Atunci nu mai râde.
Тогава спри да се смееш.Nu mai râde.
Opreşte-te! Nu mai râde.
Спрете да се хилите.Nu mai râdeam!
Спрях дa се смея!Te rog, nu mai râde.
Моля те, спри да се смееш.Nu mai râde!
Спрете да се смеете!Parcă nu mai râdeți, nu? .
Вече не се смеете, нали!?Nu mai râde.
Ние вече не се смеем.Apoi îmbătrâneşti şi nu înţelegi de ce nu mai râde lumea la glumele tale.
И тогава остаряваш и Nu mai râde.
Престани да се смееш.Joann, nu mai râde de copil!
Джоан, спри да се смееш!Nu mai râde!
Спри да се подхилкваш.Nimeni nu mai râde de el acum.
Никой няма да се шегува това.Nu mai râde, Dale!
Стига квича, Дейл!Eve, nu mai râde de prietenul meu.
Ив, престани да се шегуваш с приятеля ми.Nu mai râde, omule!
Стига си се хилил, човече!Kevin, nu mai râde şi linişteşte-te?
Кевин, защо не спреш да се смееш и Nu mai râde ca idiotu'.
Стига си се смял като идиот.Nu mai râde şi spune-mi!
Стига си се смял и ми кажи!Nu mai râde sau te bat!
Спри да се смееш или ще те ударя!Nu mai râde, hidoşenie mică!
Престани да се хилиш, малък червей!Nu mai râde, Coma! Nu-i amuzant!
Стига се хили, Кома, не е смешно!Nu mai râde de mine atât de devreme.
Спри да се шегуваш с мен рано сутрин.Nu mai râde, nu este amuzant.
Спри да се смееш, това не е смешно.Nu mai râde, asta nu e o glumă.
Стига сте се кикотели, това не е шега.
