Какво е " NU MAI SERVESC " на Български - превод на Български

• вече не служат
• повече не служат
• повече не обслужват

Примери за използване на Nu mai servesc на Румънски и техните преводи на Български

Dar eu nu mai servesc, doamnă.
Но ние вече не сервираме г-жо.

Poate dezvălui obiceiuri care nu mai servesc unul.
Тя може да разкрие навици, които вече не служат на един.

Eu nu mai servesc orice maestru.
Аз вече не служи всеки майстор.

Americanii simt că nu mai servesc scopului nostru.
Американците смятат, че вече не служим на целта си.

Ascultă dragule, sunt Claire, e trecut de 11.30, nu mai servesc ouă.
Аз съм, Клеър. Слушай, скъпи, на 30 съм, а вече не сервирам яйца.

Forţele de producţie de care dispune nu mai servesc la dezvoltarea civilizaţiei burgheze şi a relaţiilor de proprietate burgheze;
Производителните сили, които се намират в негово разположение, вече не служат за развитието на буржоазните имуществени отношения;

Este un moment tumultuos în problemele sistemelor vechii paradigme, care nu mai servesc nevoilor oamenilor.
Това е доста бурно време в делата на всички системи от старата парадигма, която повече не служи на нуждите на хората.

Forțele de producție de care dispune nu mai servesc la dezvoltarea civilizației burgheze și a relațiilor de proprietate burgheze;
Производителните сили, които се намират в негово разположение, вече не служат за развитие на буржоазната цивилизация и на буржоазните имуществени отношения;

Trebuie să renunțăm a obiciurile proaste și la amintirile care nu mai servesc scopului acestei vieți.
Той трябва да се научи да се отказва елегантно от отрицателните си навици и спомени, които повече няма да обслужват полезните цели в живота му.

Eliberarea modelelor de comportament care nu mai servesc calea pe care o alegeți va accelera noua voastră călătorie în teritoriul necunoscut ce perseverează mișcător înainte.
Освобождаването на модел на поведение, който вече не ви служи, ще ускори новото ви пътуване в непознатата територия, която стои трогателно пред вас.

INTERZICEREA RECLAMELOR LA FAST-FOOD REDUCE CONSUMUL EI Şi alte ţări au interzis reclamele la fast-food pentru copii, nu mai servesc mâncare grasă în şcoli, taxează sucurile.
В някои страни, забранили рекламата на вредни храни, вече не ги сервират в училищата, въведоха данък върху безалкохолните.

Dragilor, că există aspecte ale ființei voastre care nu mai servesc binelui vostru cel mai inalt și, prin urmare, acesta este un moment potrivit ca ele sa fie extirpate, vărsate, uitate și lăsate în urma?
Разбирате ли, скъпи приятели, че това са ваши аспекти, които повече не служат на вашето висше добро и затова е дошло времето те да бъдат изоставени и забравени?

În principiu, dacă pasagerul alege să revină la aeroportul său de plecare, partea sau părțile de călătorie efectuate deja nu mai servesc niciunui scop în raport cu planul de călătorie inițial.
По принцип, ако пътникът избере да се върне до своето летище на излитане, вече осъществената част(или части) от пътуването повече не изпълняват предназначението си по отношение на първоначалния план за пътуване.

Intelegeti aceasta, dragilor, ca exista aspecte ale fiintei voastre care nu mai servesc binelui vostru cel mai inalt si prin urmare acesta este un moment potrivit ca ele sa fie taiate, varsate, uitate si lasate in urma?
Разбирате ли, скъпи приятели, че това са ваши аспекти, които повече не служат на вашето висше добро и затова е дошло времето те да бъдат изоставени и забравени?

Privim cu mirare tenacitatea uimitoare a sufletului uman, deoarece se luptă pentru a depăși condiționarea de generații de credințe care au fost stocate în celulele lor, care nu mai servesc calea Luminii pe care acestia sunt.
Наблюдаваме с удивление невероятната здравина на човешката душа в стремежа си да преодолее предразсъдъците на вярвания в продължение на поколения, които са се натрупали в самите им клетки, които повече не обслужват пътя на Светлината, по който хората са поели.

Vi se cere să eliberati toate vechile tipare de gândire și comportament care nu mai servesc viziunea pe care căutați să o aduceți în manifestare în viața voastră iar aici unii dintre voi vă zbateți.
От вас се изисква да освободите всички стари мисловни и поведенчески модели, които повече не обслужват визията, която търсите да проявите в живота си и точно тук е мястото, където някои от вас се лутат.

Urmați îndemnurile corpului vostru și faceți ceea ce vă cere, fie ca este vorba de a elimina din alimentație produsele alimentare care nu vă ajuta să vă purificați în corpurile voastre fizice și mentale, sau practica obiceiurilor care nu mai servesc.
Следвайте импулсите на тялото си и правете това, за което то ви моли, независимо дали това е да елиминирате консумацията на храни, които не ви помагат да се изчистите в рамките на физическото и умственото си тяло, или да практикувате модели на поведение и навици, които вече не служат.

The Full Monty: Supravietuind șomaj complet Monty este o bijuterie destul de benzi desenate, în care oamenii nu mai servesc locul lor de muncă, nici soțiile lor vor trebui să se reinventeze în modul cel mai neașteptat este posibil.
Пълната Монти: Оцеляването на безработицата Пълният Монти е комично бижу, в което мъжете, които вече не служат на работата си и не се нуждаят от жените си, трябва да се преосмислят по възможно най-неочакван начин.

(18)„deșeuri spațiale” înseamnă orice obiect spațial, inclusiv vehicule spațiale sau fragmente și elemente ale acestora, care se află pe orbita Pământului sau care reintră în atmosfera terestră și care nu mai funcționează sau care nu mai servesc niciunui scop specific, inclusiv părți de rachete sau de sateliți artificiali ori sateliți artificiali inactivi;
Космически отпадъци“ означава всички космически обекти, включително космически апарати или части и елементи от тях, в орбитата на Земята или такива, които навлизат повторно в атмосферата, които вече не функционират или вече не служат за каквато и да било конкретна цел, включително части от ракети или изкуствени спътници или неактивни изкуствени спътници;

De asemenea, Comisia propune retragerea unui număr de 15 propuneri în curs, în cazul cărora nu se întrevede ajungerea la un acord, care nu mai servesc scopului avut în vedere atunci când au fost înaintate ori care sunt depășite din punct de vedere tehnic.
Комисията също така предлага 15 неприети предложения да бъдат оттеглени, ако няма изгледи за постигане на споразумение, ако вече не изпълняват предназначението си или са остарели в техническо отношение.

E un tip cam cherchelit la bar, şi e furios pentru că nu-l mai servesc.
На бара има един пиян, който е бесен, че му спрях кранчето.

Luvrul nu mai servește ca un site de apărare.
Лувърът вече не служи като място на отбраната.

Nu mai servim micul dejun, acum servim prânzul.
Престанахме да сервираме закуска. Изберете нещо от обедното меню.

Nu mai servim!
Спряхме да сервираме закуска!

Nu mai servim micul dejun de la 11:30.
Спряхме да сервираме закуска в 11 и 30 часа.

Nu mai servim alcool.
Ние вече не сервираме алкохол.

Nu mai servim micul dejun.
Спряхме да сервираме закуска.

În 2007, Vladimir Putin a declarat că Tratatul nu mai servește intereselor Rusiei.
На 10 февруари 2007 г. президентът на Русия Владимир Путин заявява, че договорът вече не служи на интересите на Русия.

Nu mai servim la ora asta.
Не работим по това време.