Примери за използване на Nu mi-ai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce nu mi-ai spus?
Защо не ми е казала?Nu mi-ai răspuns la telefon.
Не ми се обади.La început, nu mi-ai părut reală.
Отначало не ми се виждаше реална.Nu mi-ai răspuns la telefoane.
Не ми се обади.
Хората също превеждат
Nu mi-ai uşurat treaba.
Не ми беше лесно да го взема.Doar că… Niciodată nu mi-ai părut un ucigaș, asta-i tot.
Просто никога не съм те смятал за убиец, това е всичко.Nu mi-ai returnat apelul aseară!
Не ми се обади снощи!O să consider că nu mi-ai dat niciodată acele mesaje.
Ще се направя, че никога не съм получавал тази информация от теб.Nu mi-ai oferit mai înainte.
Не съм им давал шанс преди.De ce nu mi-ai răspuns?
Защо не ми се обади?Nu mi-ai spus că e cadavrul tău?
Не ми ли каза, че това е твоето тяло?Randy, nu mi-ai face asta.
Ранди, не би ми го причинил.Nu mi-ai spus că Ti-a pus o întrebare?
Не ми ли каза, че ти е задал въпрос?Treva, inca nu mi-ai cunoscut oficial mama.
Замина си. Трива, не съм те запознавал официално с майка ми.Nu mi-ai spus că stai acasă la părinti.
Не ми беше казал, че живееш с родителите си.De ce nu mi-ai răspuns la telefon?
Защо не ми се обади?Nu mi-ai povestit nimic despre trecutul tău.
Не сте ми разказвал нищо за миналото си.De ce nu mi-ai spus despre Dumnezeu?
Защо не ми е казала за Бога?Nu mi-ai spus cum v-ati cunoscut voi doi.
Не сте ми разкавали как се срещнахте двамата.De ce nu mi-ai spus că eram fericit? -Adrian,?
Защо не сте ми казали, че съм бил щастлив?Nu mi-ai spus tu că vrei să păstrezi copilul?
Не ми ли каза, че искаш да запазиш бебето си?Dar nu mi-ai dat niciodată o carte de vizită de genul ăsta.
Не сте ми давал такава визитка.Nu mi-ai spus că a plecat în Europa?
Не ми ли спомена, че той ще заминава за Европа?Nu mi-ai dat nimic.- Şi eu sunt impresionat de tine!
Засега не съм видял нищо от теб!Nu mi-ai spus că ţi-a oferit bani pentru Rub?
Не ми ли каза, че той то е предложил пари за Спа-то?Nu mi-ai spus niciodată despre… cea de a doua crimă, Minot.
Не сте ми говорил за второ убийство, Мино.Nu mi-ai zis tu că soţiei tale îi este frică de câini?
Не ми ли каза, че жена ти се страхува от кучета?Nu mi-ai spus că bărbia femeii era mai triunghiulară?
Не ми ли спомена, че брадичката на жената е по-триъгълна?Nu mi-ai spus nimic până astă seară legat de viaţa ta sexuală.
И ти не ми беше казал подробности около сексуалният си живот, до този следобед.
