Какво е " NU MI-A " на Български - превод на Български

• не ми е
• не съм
• не ми беше
• не се
• не са ми
• не бях
• не би ми
• не ми бе
• не си ми
• досега не ми
• не сме

Примери за използване на Nu mi-a на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi-a plăcut asta.
Не се наслаждавах на това.

Niciodată nu mi-a ascultat sfaturile.
Никога не се вслушваше в съветите ми.

Nu mi-a zis numele cumpărătorului.
Не би ми дала име.

Departamentul Apararii inca nu mi-a raspuns.
Но от Отбраната още не са ми отговорили.

Nu mi-a făcut niciodată asta.
Не би ми причинил това.

Pai, banuiam… ca nimeni nu mi-a dus dorul.
Ами, предполагам… че на никой не съм му липсвал.

Nu mi-a dat-o, am cumpărat-o!
Не са ми я дали, купих я!

Sincer să fiu… niciodată nu mi-a plăcut carnavalul.
Ако трябва да съм честен, никога не съм обичал карнавалите.

Nu mi-a păsat de codul ţinutei.
Не се интересувах от дрес кода им.

Nici cel mai crunt duşman nu mi-a vorbit în felul ăsta.
Никой, дори и злите ми врагове не са ми говорели като теб.

Theon nu mi-a ascultat ordinele.
Теон не се подчини на заповедта ми.

Am vrut doar să trec pe-aici şi să mă asigur că nu mi-a scăpat nimic.
Минах насам да се уверя, че не съм пропуснал нещо.

Dintr-odată nu mi-a mai venit nicio idee nouă.
Не бях в състояние да измисля нищо ново в момента.

Nu mi-a dat o opțiune de a nu ucide pe nimeni.
Не са ми давали опция да не убивам никого.

Când a început războiul, nu mi-a părut bine sau altceva, însă eram nerăbdător.
Когато войната започна не бях щастлив, но стисках зъби.

Nu mi-a trecut prin minte că idiotul nu e-n stare s-o facă.
Не ми беше хрумнало, че няма да може да го извърши.

Da, adevarul e, ca nu mi-a placut niciodata sa fiu manager general.
Какво? Истината е, че не съм искал да бъда мениджър.

Nu mi-a plăcut niciodată puştiul ăsta, dar trehuie să fac ceva.
Никога не съм го харесвал това хлапе. Но трябва да направя нещо.

Ştii la început nu mi-a convenit că o să te muţi cu doamna însărcinată.
Не бях искрен за преместването ти в апартамента на бременна жена.

Nu mi-a plăcut niciodată de ea, însă nu merită aşa ceva.
Никога не съм я харесвала, но тя не заслужава това.

Nimeni nu mi-a spus nimic despre ce este Împărtășania.
Никой не ми бе казал какво представлява Причастието.

Nu mi-a spus nici că a studiat la universitate un an.
Тя не ми беше казала, че била в университет за някоя друга година.

Nimeni nu mi-a spus vreodata ca durerea seamana atat de mult cu frica.
Никой не ми беше казвал, че скръбта толкова прилича на страха.

Nu mi-a spus nimeni, că peştele nu se ţine în dulap.
Никой не ми беше казал, че рибата не се държи в чекмедже.

Nimeni nu mi-a spus vreodată că durerea seamănă atât de mult cu frica.”.
Никой не ми беше казвал, че скръбта толкова прилича на страха.

Nu mi-a plăcut că am lăsat-o să se întoarcă acasă.
Не се чувствам комфортно да я оставя да се върне в дома си.

Nu că nu mi-a plăcut fiecare minut petrecut aici la Accesorii.
Не, че не съм обичала всяка минута тук при аксесоарите.

Nu mi-a plăcut niciodată să-mi iau rămas bun, aşa că voi fi concisă.
Никога не съм обичала сбогуванията, така че ще бъда съвсем кратка.

Nimeni nu mi-a spus că adulţii ar trebui să fie ruşine de aceste sentimente.
Никой не ми беше казал, че трябва да се срамувам от това.

Şi nu mi-a mai fost teamă de lucrurile pe care nu le puteam vedea.
И повече не се страхуват от неща, които не можех дфа видя.