Какво е " NU POT FI TOLERATE " на Български - превод на Български

• не могат да бъдат толерирани

Примери за използване на Nu pot fi tolerate на Румънски и техните преводи на Български

Activităţile lor nu pot fi tolerate.
Дейностите им не могат да бъдат толерирани.

Astfel de lucruri nu pot fi tolerate într-o unitate militarã. Nici mãcar în aceasta.
Такива постъпки никой няма да търпи в нито едно войсково подразделение, даже в такова като нашето.

Astfel de evenimente îngrozitoare nu pot fi tolerate.
Подобни ужасни прояви не могат да бъдат толерирани.

Toate aceste variante de sarcină nu pot fi tolerate, ele pot duce la sângerare și o amenințare la adresa vieții pacientului.
Всички тези възможности за бременност не могат да бъдат издържани, те могат да доведат до кървене и да застрашат живота на пациента.

Crimele împotriva conducerii noastre nu pot fi tolerate.
Престъпления против нашето ръководство не могат да бъдат толерирани.

Mediile școlare regulate nu pot fi tolerate de către acești pacienți.
Редовните училищни условия не могат да бъдат толерирани от такива пациенти.

Cu toate acestea, spasmele foarte puternice nu pot fi tolerate.
Въпреки това, много силни спазми не могат да бъдат толерирани.

Astfel de abuzuri nu pot fi tolerate.
Такова насилие не може да бъде толерирано.

Acţiunile Laurei Roslin în a instiga la revoltă şi la insubordonare printre militari, nu pot fi tolerate.
Действията на Лаура Розлин, разпалващи бунт на този кораб, не ще бъдат толерирани.

Aceste act odioase comis de regimul Al-Assad nu pot fi tolerate", a spus președintele american.
Тези омразни действия на режима на Асад не може да бъдат толерирани", каза американският президент.

Libertatea de exprimare a opiniei şi libertatea presei sunt esenţiale, iar tortura şi abuzul în închisori nu pot fi tolerate.
Свободата на изразяване и свободата на печата са нещо основно, а мъченията и тормозът в затворите не могат да бъдат толерирани.

Lipsa de respect, indiferenta sau nedreptatea nu pot fi tolerate de acest semn.
Неуважението, безразличието и неправилното поведение не могат да бъдат толерирани от този знак.

Capsulele și comprimatele cu eliberare prelungită sunt utilizate pentru a trata durerea suficient de severă ce necesită tratament zilnic, în permanență, cu opioide pe termen lung și când alte medicamente pentru durere nu sunt eficiente sau nu pot fi tolerate.
Комбинацията от оксикодон и налоксон се използва за лечение на болка, която е достатъчно тежка, за да изисква ежедневно, денонощно, продължително лечение с опиоиди и когато други болкоуспокояващи лекарства не работят достатъчно добре или не могат да бъдат толерирани.

Durerile sunt atât de puternice încât nu pot fi tolerate fără medicamente pentru durere.
Понякога е толкова силна, че не може да бъде толерирана без използването на лекарства за болка.

Azerbaidjan și alte țări din regiune trebuie să primească un mesaj clar că încălcările drepturilor omului și civile nu pot fi tolerate sub nicio formă.
На Азербайджан и други държави в района трябва да бъде пределно ясно, че нарушенията на правата на човека и гражданските права няма да бъде толерирано при никакви обстоятелства.

Actuala violenţă şi instabilitate din Kosovo nu pot fi tolerate", a afirmat Annan într-o declaraţie emisă în 24 martie.
Сегашното насилие и нестабилност в Косово не могат да бъдат толерирани", каза Анан в свое изявление на 24 март.

Dacă suferiți de disconfort care nu dispare timp de mai multe zile sau dacă simptomele sunt foarte severe, care nu pot fi tolerate, trebuie să vă adresați medicului.
Ако изпитвате дискомфорт, който не изчезва в продължение на няколко дни, или ако симптомите са много тежки, които не могат да бъдат толерирани, трябва да потърсите помощ от лекар.

Ca urmare, ne-am tot mai confruntă cu provocările de zi cu zi, care nu pot fi tolerate, și că este foarte greu de rezolvat. nu mai puțin frecvente….
В резултат на това, ние все по-често се сблъскват с предизвикателствата на ежедневието, които не могат да бъдат толерирани, а това е много трудно да с….

Consider că există un acord general asupra faptului că închisoarea Guantánamo reprezintă o serie de încălcări grave ale drepturilor omului şi aberaţii juridice care nu pot fi tolerate, pe care nu dorim să le repetăm, şi pe care Uniunea Europeană le-a criticat sever.
Мисля, че е налице общо съгласие, че затворът Гуантанамо представлява поредица от сериозни нарушения на правата на човека и отклонения от правото, които не могат да бъдат толерирани, които не искаме да се повтарят и които Европейският съюз остро разкритикува.

Este o infracțiune care nu poate fi tolerată.
Има престъпления, които не могат да бъдат толерирани.

Durerea nu poate fi tolerată.
Болката не може да бъде толерирана.

Maiestate, acest lucru nu poate fi tolerat!
Ваше Величество, това не може да бъде толерирано!

Durere foarte puternică care nu poate fi tolerată;
Остра болка, която не може да бъде толерирана;

Și acest lucru nu poate fi tolerată.
И това не може да бъде толерирано.

Discriminarea, indiferent de tipul ei, nu poate fi tolerată.
Дискриминацията, в каквато и да е форма, не може да бъде толерирана.

Simptome chist ovarian: durere care nu poate fi tolerată- Health Tips.
Яйчниците симптоми киста: болка, която не може да бъде толерирано- Health Tips.

Sprijinul pe care acesta îl oferă organizațiilor care destabilizează regiunea nu poate fi tolerat.
Неговата подкрепа за организации, които дестабилизират региона, не може да бъде толерирана.

O durere puternică puternică în cap, care nu poate fi tolerată;
Силна болка в главата, която не може да бъде толерирана;

Un astfel de comportament nu poate fi tolerat.
Подобно поведение не може да бъде толерирано.