Какво е " NU PUTEM STI " на Български - превод на Български

• ние не можем да знаем
• няма как да знаем

Примери за използване на Nu putem sti на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu putem sti cu siguranta.
Няма как да знаем със сигурност.

Chiar dacă e posibil, nu putem sti sigur asta.
Дори да е така, няма как да разберем със сигурност.

Nu putem sti unde au ajuns.
Няма начин да се разбере къде са отишли.

Dacă se întâmplă stim ceea ce nu putem sti.
Случва се така, че понякога знаем неща, които няма как да знаем.

Si nu putem sti daca fetusul e infectat?
И няма начин да разберем дали бебето е заразено?

Trebuie sa stim catre ce se va extinde constiinta noastra si nu putem sti asta, fara lumea veche.
Трябва да знаем как ще се развие нашето съзнание, но не можем да знаем това без древния свят.

Nu putem sti, dar avem nevoie să se întâmple curând.
Няма как да знаем, но ни е необходим много скоро.

Si totusi, fara istoria noastra… nu putem sti cine suntem… sau ce am putea deveni candva.
И все пак, без историята ни… не можем да знаем кои сме… или къде ще сме един ден.

Nu putem stii sigur, dar semnele vitale sunt bune.
Не може да знаем със сигурност, но показателите му са добри.

Ni sa spus sa se uite spre acea zi in anticiparea de stabilire a poverile noastre pamantesti, dar nu putem sti ora.
Беше ни казано да гледаме на този ден с очакване да оставим земните си грижи, но ние не може да знаем часа.

Nu putem sti cine ar putea ucide. Sau cine va fi ucis.
Няма как да разбера кой ще бъде убиец… или кой ще бъде убит.

Este o insecta. Nu putem sti cit de opereaza un panou electric.
Това е насекомо, не може да знае как работи електрическото табло.

Nu putem sti asta, dar trebuie sa ne asteptam la ce e mai rau.
Не можем да знаем това, но можем да предполагаме най-лошото.

La drept vorbind, nu putem sti prea multe despre taranul asezat pe pragul casei.
Въщност ние не можем да знаем много за селянина, който седи на прага на къщата си.

Nu putem sti cum arata un extraterestru pana ne uitam la el.
Не можем знаем какво е лицето на извънземно, докато не го видим.

Deci nu putem sti daca nu cumva am fost deja ucisi de radiatii?
Така че, ние няма как да знаем, дали сме"мъртъвци" от радиационно отравяне,?

Nu putem sti daca interventia Rusiei a contribuit decisiv la victoria lui Trump.
Няма начин да разберем дали руската намеса е изиграла решаваща роля за победата на Тръмп.

Nu putem sti in avans ce ne asteapta in viitor si vom face o mare favoare familiei noastre daca ne vom solutiona afacerile.
Но ние не може да знаем бъдещето, какво може да ни се случи и ще направим голяма услуга на семейството си, ако сложим в ред своите дела.

E drept, nu putem sti daca aceste ingrediente se gasesc cu adevarat in suplimentul Heart Tonic, insa pana la proba contrarie, ne incredem in spusele specialistilor.
Вярно е, че ние не можем да знаем със сигурност дали тези съставки са наистина всичко, от което Heart Tonic е направен, но докато не се докаже противното, ние вярваме в това, което казват специалистите.

Niciun BARBAT nu poate sti toate regulile.
Никой мъж не може да знае всички Правила.

Nimeni nu poate sti ora.
Никой човек не може да знае часът.

Nu puteai sti despre asta.
Няма как да сте знаели за нея.

Nu puteam sti ca ca voi fi la hotel.
Нямаше как да знаеш, че съм в хотела.

Nu puteai sti ca usile acelea sunt încuiate?
От къде си можел да знаеш, че вратите ще са заключени?

Ai spus-o- ea nu poate sti am fost acolo.
Сам каза, че тя не би могла да знае, че сме били тук.

Chiar Brenda nu poate sti asta, bine?
Дори Бренда не бива да научи за това, става ли?

Nu poate sti.
Не бива да узнае.

Mama nu poate sti.
Мама не бива да научава.

Uite, Rachel nu poate sti ce e acolo.
Виж, Рейчъл не бива да знае какво има там.

Dar Sarah nu pot sti ca sunt aici.
Но Сара не бива да знае, че съм тук.