Примери за използване на Nu voi sacrifica на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu voi sacrifica asta.
Няма да жертвам това.Nu-mi place nici mie să aştept, dar nu voi sacrifica Texas-ul.
И на мен не ми харесва Nu voi sacrifica pe nimeni.
Няма да пожертвам никого.Nu voi sacrifica pentru ea- Destul.
Няма да жертвам нищо.
Хората също превеждат
Cu toate acestea, în calitate de președinte al Comisiei,voi fi totodată foarte clar cu privire la faptul că nu voi sacrifica pe altarul liberului schimb standardele sociale, în materie de siguranță, de sănătate și de protecție a datelor ale Europei și nici diversitatea noastră culturală.
Въпреки това нека бъде пределно ясно, че като Председател на Комисията аз няма да жертвам стандартите на Европа в областта на безопасността, здравеопазването, социалната защита и защитата на данните пред олтара на свободната търговия.Nu voi sacrifica Enterprise.
Няма да пожертвам"Ентърпрайз".Nu voi sacrifica un bun militar pe altarul tău al răzbunării.
Няма да пожертвам военен ресурс заради вашето отмъщение.Nu voi sacrifica vietile oamenilor din avion pentru Raina.
Nu voi sacrifica această navă şi echipajul ei pe baza unei conversaţii de 10 secunde.
Няма да жертвам кораба и екипажа заради десетсекунден разговор.Nu voi sacrifica această navă şi echipajul ei pe baza unei conversaţii de 10 secunde.
Няма да жертвам този кораб и екипаж заради 10-секунден разговор.Nu voi sacrifica putinii oameni pe care-i mai avem, pe altarul crimelor publice.
Няма да пожертвам малкото останали ни хора заради обществено престъпление.Nu voi sacrifica fericirea surorii mele pentru ca tu să ai un partener de joacă.
Виж няма да жертвам щастието на сестра си за Nu voi sacrifica această misiune, Terra sau galaxia noastră,- pentru nişte legende.
Няма да жертвам тази мисия, Земята или нашата галактика за глупаво приключение.Nu voi sacrifica integritatea acestei profesii ca să nu mai mentionez a procesului, în numele eficientei.
Няма да пожертвам почтеността на тази професия Însă nu voi sacrifica pe altarul liberului schimb standardele Europei în materie de siguranță, de sănătate, sociale și de protecție a datelor și nici diversitatea noastră culturală.”.
Но няма да пожертвам стандартите за безопасност, здравните и социалните стандарти и стандартите за защита на данните на Европа, нито културното ни многообразие в името на свободната търговия.“.Insa nu voi sacrifica pe altarul liberului schimb standardele Europei in materie de siguranta, de sanatate, sociale si de protectie a datelor si nici diversitatea noastra culturala.”.
Но няма да пожертвам стандартите за безопасност, здравните и социалните стандарти и стандартите за защита на данните на Европа, нито културното ни многообразие в името на свободната търговия.“.Nu vor sacrifica niciodată o echipă pentru un singur jucător.
Никога няма да жертеат отбора заради отделните играчи.Dar sunt sigur că nu vei sacrifica fericirea lui Nathan.
Но предполагам няма да се жертваш. Щастието на Нейтън.Nu vei sacrifica datoria în beneficiul înclinaţiilor.
Няма да пожертваш дълга заради наклонностите(влечението).E o statuie de 100 picioare. Nu va sacrifica 100 capete?
Висока е 100 фута, та няма да жертваме сто роби ли?Dar in mod sigur, Vatel, nu vei sacrifica.
Но Вател, вие няма да жертвате.Protejează-ţi secretele dacă trebuie, dar nu vei sacrifica aceşti oameni.
Защитете тайната си, ако се налага, но няма да пожертвате тези мъже.Mi-ar face plăcere să ştiu că nu vei sacrifica o armată din încăpăţânare.
Иска ми се În regulă!ştim cu toţii că este de datoria noastră să îi eliberăm pe aceşti ostatici şi nu vom sacrifica alte vieţi de israelieni pentru a face asta.
И така, наш дълг е Şi trebuie să-i urmăm exemplul şisă oferim ceea ce ne este drag, ceea ce nu vom sacrifica niciodată.
И ние трябва да последваме този пример…и да предложим това, което ни е най-скъпо, това, което никога не бихме пожертвали.Vrei sa va întreb oamenii mei sa se sacrifice pentru protecția de bunuri care nu va sacrifica pentru ei?
Ще попитате ли хората ми дали биха China nu va sacrifica niciodată interesele altor țări pentru propria dezvoltare și nu va renunța în nici un caz la drepturile și interesele sale legitime", a spus Xi în discursul său.
Китай никога няма да жертва интересите на други страни заради собственото си развитие, едновременно с това в никакъв случай Când a fost întrebat de presă despre reacția sa,Scott a răspuns că planurile sale rămân neschimbate și că nu va sacrifica scopurile științifice ale expediției pentru a câștiga cursa până la Pol.
Помолен от пресата за реакция,Скот отвръща че плановете му няма да се променят, и че той не би пожертвал научните цели на експедицията за да спечели надпреварата за Полюса.În plus, atât timp cât statele participante nu văd nicio posibilitate reală de fructificare a acestor proiecte,cu siguranţă nu vor sacrifica bunele relaţii bilaterale existente pentru un proiect vag.
Освен това, докато участващите държави не видят реална възможност за плодотворно изпълнение на тези проекти,те със сигурност няма да жертват съществуващите добри двустранни отношения в полза на неясни планове.
