Какво е " O METODĂ DE TESTARE " на Български - превод на Български

• метод за изпитване

Примери за използване на O metodă de testare на Румънски и техните преводи на Български

IKEA a invitat Christine la Stockholm, pentru o metodă de testare orb.
IKEA покани Кристин до Стокхолм за метод сляп тест.

Teststatic» înseamnă o metodă de testare care nu presupune reînnoirea soluției de testare pe durata testului.
Статично изпитване е метод за изпитване без обновяване на изпитвания разтвор по време на изпитването..

Adesea, mulți specialiști recomandă femeii să respecte ciclul înainte de a propune o metodă de testare diferită.
Често много специалисти препоръчват на жена да наблюдава цикъла, преди да предложи различен метод за изпитване.

Legislaţia prevede ca Comisia să propună o metodă de testare a emisiilor Euro 6 care să reflecte emisiile eliberate în„condiţiinormale”.
Законодателството изисква Комисията да предложи метод за тестване на емисии по Евро 6, който отразява емисиите при„нормални условия“.

În special, acest standard nu îndeplineşte cerinţele pentru un număr minim de treceri şi rotaţii în condiţii de folosire normal previzibile şi nu defineşte o metodă de testare pentru verificarea numărului minim de treceri sau rotaţii.
В частност този стандарт не покрива задължителното изискване за минимален брой премествания или завъртания при нормално предсказуеми условия на употреба или за дефиниране на метод за тестване, с който да се проверява минималният брой премествания или завъртания.

Ca atare, nu poate fi considerată o metodă de testare a ADN-ului în timpul sarcinii, pur și simplu o metodă de determinare a paternității după naștere.
Като такъв, той не може да се разглежда като метод за изследване на ДНК по време на бременност, просто метод за определяне на бащинството след раждането.

(ba) a introduce parametri de clasificare care să reflecte performanțele pneurilor reșapate, cu condiția să existe o metodă de testare armonizată corespunzătoare și să fi fost efectuat un studiu de fezabilitate;
Ба въвежда параметри за категоризация, за да се отразят характеристиките на регенерираните гуми, при условие че е налице подходящ хармонизиран метод за изпитване и е извършена оценка на осъществимостта;

Testarea criogenică este, de asemenea, utilizată ca o metodă de testare accelerată a fiabilităţii pe termen lung a ansamblurilor prin utilizarea diferenţelor între coeficienţii de dilatare termică a diferitelor componente.
Криогенното изпитване се използва също и като ускорено средство за изпитване на дългосрочната надеждност на възлите с помощта на разликата в коефициентите на температурно разширение на различните компоненти.

Detaliile produsului Tag-uri produs Cu un set complet de facilitate, un sistem de asigurare a calității perfectă și o metodă de testare avansate, am experimentat designeri, ingineri, personal de conducere și a lucrătorilor.
Подробности за продукта Ключови думи С пълен набор от съоръжения, система за перфектно качество застраховка и усъвършенстван метод на тестване, ние сме опитни дизайнери, инженери, ръководен персонал и работници.

În cazul în care există o metodă de testare care nu utilizează animale, iar aceasta poate fi utilizată în locul unei proceduri, statele membre vor avea obligaţia specifică de a asigura aplicarea acestei metode alternative.
Когато съществува метод на изпитване, който не е свързан с използване на животни и той може да се използва вместо дадена процедура, държавите-членки осигуряват използването на алтернативния метод..

Persoanele fizice din interior și din străinătate s-au străduit să utilizeze o metodă de testare potrivită pentru utilizatorii din mediul ingineriei, nu laboratorul.
Инсайдерите на вътрешната и чуждестранната индустрия се стремят към метод за изпитване, подходящ за потребители в инженерната среда, а не за лабораторията.

În cazul în care există o metodă de testare care nu utilizează animale, iar aceasta poate fi utilizată în locul unei proceduri, statele membre vor avea obligaţia specifică de a asigura aplicarea acestei metode alternative.
Когато съществува метод на изпитване, който не е свързан с използване на животни, осигурява същата относимост на информацията и може да се използва вместо дадена процедура, държавите-членки осигуряват използването на алтернативния метод..

Din acest motiv, Comisia ar trebui să mandateze elaborarea unei astfel de metode, care să ia în considerare toate standardele sau regulamentele internaționale aflate la stadiul actual al tehnologiei elaborate sau propuse, cu scopul de institui o metodă de testare adecvată cât mai curând posibil.
Поради това, Комисията следва да възложи разработването на такъв метод, като се отчитат изцяло всички съвременни разработени или предложени стандарти или правила с оглед установяване на подходящ метод за изпитване колкото е възможно по-бързо.

A se remarca faptul că, întrucât nu există nici o metodă de testare pentru determinarea proprietăților oxidante ale amestecurilor gazoase, evaluarea acestor proprietăți trebuie realizată printr-o metodă estimativă care să se bazeze pe compararea potențialului de oxidare al gazelor în amestec cu potențialul de oxidare a oxigenului în aer.
Трябва да се отбележи, че няма метод за изпитване за определяне оксидиращите своства на газови смеси, оценката на тези своства се прави чрез изчислителен метод, основан на сравнение на оксидиращия потенциал на газове в смес с оксидиращия потенциал на кислорода във въздух.|.

Dacă datele experimentale au fost obţinute în urma unor teste care nu corespund BPL, acestea vor fi acceptate cu condiţia să fi fost obţinute utilizând o metodă de testare adecvată şi să existe o documentaţie suficientă cu privire la procedurile de calitate(de ex., conformitate cu ISO 170255).
Ако екперименталните данни са от изпитвания, които не са правени по GLP, те също ще бъдат приети, при условие, че са били получени чрез използването на подходящ метод за изпитване и че съществува достатъчно документация за процедурите по качеството(т. е. съответствие с ISO 170255).

Prin urmare, Comisia ar trebui să introducă o metodă de testare adecvată pentru măsurarea abraziunii pneurilor cât mai curând posibil, luând în considerare toate standardele sau regulamentele internaționale aflate la stadiul actual al tehnologiei elaborate sau propuse, cu scopul de a introduce parametri și cerințe de informare pentru abraziunea pneurilor înainte de data aplicării prezentului regulament.
Поради това, Комисията следва да въведе подходящ метод на изпитване за измерване на износването на гумите във възможно най-кратки срокове, като се отчитат изцяло всички съвременни разработени или предложени стандарти или правила, с оглед на въвеждането на параметри и изисквания за информация за износването на гумите преди датата на прилагане на настоящия регламент.

Arderea singur element de inflamabilitate Echipament de testare cu oțel inoxidabil de colectare a gazelor de introducere Hood produs de unică ardere Articol unic Arderea Postul(SBI), este o metodă de testare pentru determinarea reacției la comportamentul la foc de a construi produse(exclusiv pardoseli), atunci când sunt expuse la atac termic printr-un singur element de ardere(un arzător cu nisip cutie alimentat cu propan).
Единичен горящ елемент запалимост Изпитвателно оборудване с неръждаема стомана газ Събиране въвеждане на единичен горящ елемент единичен горящ елемент(SBI) на Худ продукта, е метод за изпитване за определяне на реакцията на поведение огън на строителни продукти(с изключение на подови настилки), когато са изложени на термичен атака от един елемент изгаряне(пясък кутия горелка снабден с пропан).

Testul de duritate Tauvi din oțel inoxidabil duritate Vickers este, de asemenea, o metodă de testare a indentării, poate fi utilizat pentru a determina materialele metalice foarte subțiri și duritatea stratului de suprafață, are principalele avantaje ale Brinell, metoda Rockwell și pentru a depăși deficiențele lor de bază, dar nu ca simplă ca metoda Luo, metoda Vickers este rar folosită în standardele conductelor de oțel.
Викерс твърдост неръждаема стомана Tauvi твърдост тест е също вдлъбнатина тест метод, може да се използва за определяне на много тънки метални материали и повърхностния слой твърдост, това е основните предимства на Бринел Рокуел метод и да се преодолеят техните основни недостатъци, но не е толкова просто като Луо метод, Викерс метод се използва рядко в стоманена тръба стандарти.

Întrucât, ţinând seama de experienţa câştigată în urma accidentelor, care indică faptul că volanul trebuie să fie moale pentru a proteja faţa conducătorului auto de rănire gravă deoarece, în acest scop ar trebui introduse mai multe modificări la prezenta directivă; întrucât sunt disponibile mai multe propuneri pentru o metodă de testare, Comisia trebuie să prezinte o altă propunere Comitetului pentru adaptare la progresul tehnic până la 31 decembrie 1991;
Като има предвид, че придобитият опит във връзка с произшествията показва, че воланът трябва да е гъвкав, за да се избегне какъвто и да е риск от тежко нараняване на лицето на водача и поради това следва да се направят нови изменения ия на директивата в това отношение; като има предвид, че са предложени множество методи за изпитване и че Комисията ще трябва да представи предложение на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес до 31 декември 1991 година;

Testul de duritate Tauvi din oțel inoxidabil duritate Vickers este, de asemenea, o metodă de testare a indentării, poate fi utilizat pentru a determina materialele metalice foarte subțiri și duritatea stratului de suprafață, are principalele avantaje ale Brinell, metoda Rockwell și pentru a depăși deficiențele lor de bază, dar nu ca simplă ca metoda Luo, metoda Vickers este rar folosită în standardele conductelor de oțel.
Тест за твърдост на Vickers от неръждаема стомана също е метод за изпитване на вдлъбнатини, може да се използва за определяне на много тънки метални материали и твърдост на повърхностния слой, има основните предимства на метода на Бринел, Рокуел, и преодоляване на техните основни недостатъци, но не като прост като метода на Луо, методът на Викерс рядко се използва в стандартите за стоманени тръби.

Duritatea Vickers Testul de duritate al oțelului inoxidabil Tauvi este, de asemenea, o metodă de testare prin indentare, poate fi utilizat pentru a determina duritatea straturilor de metal foarte subțiri și a stratului de suprafață, are principalele avantaje ale metodei lui Brinell, Rockwell și depășește deficiențele de bază. simplu ca metodă Luo, metoda Vickers este rar utilizată în standardele de țevi din oțel.
Тест за твърдост на Vickers от неръждаема стомана също е метод за изпитване на вдлъбнатини, може да се използва за определяне на много тънки метални материали и твърдост на повърхностния слой, има основните предимства на метода на Бринел, Рокуел, и преодоляване на техните основни недостатъци, но не като прост като метода на Луо, методът на Викерс рядко се използва в стандартите за стоманени тръби.

Unele metode de testare TIC sunt:.
Някои методи за тестване на ИКТ са:.

În acest scop, ar trebui să i se delege Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE în ceea ce privește definirea criteriilor pentru conversia carbonului polimeric în dioxid de carbon și a unei metode de testare aferente.
За целта на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС по отношение на определянето на критериите за превръщането на полимерния въглерод във въглероден диоксид и на съответния метод за изпитване.

Introducerea unei metode de testare sau aplicarea criteriilor comune pentru evaluarea securității tehnologiei informației pentru soluțiile preventive menționate în Regulamentul 2017/1151 în ceea ce privește frauda legată de odometre.
Въвеждане на метод за изпитване или прилагане на Общите критерии за оценка на сигурността на информационните технологии с цел прилагане на превантивните решения от Регламент 2017/1151 относно измамите с километропоказателите;

În acest scop, ar trebui să i se delege Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în ceea ce privește definirea criteriilor de conversie a carbonului polimeric care urmează să fie transformat în dioxid de carbon(CO2) și a unei metode de testare aferente pentru biodegradare.
За целта на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на определянето на критериите за превръщането на полимерния въглерод във въглероден диоксид(CO2) и на съответен метод за изпитване за биоразграждане.

Comisia, statele membre, sectorul industrial și alte părți interesate ar trebui să continue să contribuie la promovarea unor metode de testare alternative la nivel internațional și național, inclusiv metodologii asistate de calculator, metodologii in vitro, după caz, metodologii bazate pe toxicogenomică și alte metodologii relevante.
Комисията, държавите-членки, индустрията и други заинтересовани страни следва да продължават да допринасят за насърчаването на алтернативни методи за изпитвания на международно и национално равнище, включително компютърни методологии, in vitro методологии, и когато е уместно такива, базирани на токсикогеномия и други методологии.

Trebuie să se țină cont de condițiile de expunere și de proprietățile substanței chimice de testare pentru a asigura utilizarea unor metode de testare adecvate(de exemplu, atunci când se testează metale/compuși metalici, trebuie avute în vedere efectele de pH și ale contraionilor asociați)(1).
Условията на експозиция и свойствата на химикала за изпитване трябва да се вземат под внимание по такъв начин, че да се гарантира, че се използват подходящи методи за изпитване(например при изпитване на метали/метални съединения трябва да се вземе под внимание въздействието на pH и свързаните с него противоположно натоварени йони)(1).

Textul, agreat deja informal cu Consiliul de Ministri, cere si introducerea unor metode de testare mai precise pentru emisiile de CO2.
Текстът, съгласуван неофициално с министрите от ЕС, призовава за въвеждането на по-надеждни методи за тестване на емисиите CO2.