Какво е " PALAT SI " на Български - превод на Български

• двореца и
• палат и

Примери за използване на Palat si на Румънски и техните преводи на Български

Pleaca, muta-te in palat si lasa-ne in pace.
Отивай си в двореца и ни остави на мира.

Sectiunea din Mall ce include un autobuz rosu cu etaj, un taxi negru si Memorialul reginei Victoria completeaza modelul, surprinzand esenta splendidului palat si a unuia dintre cele mai dinamice orase din lume.
В частта от пешеходната зона има червен двуетажен автобус, черно такси и паметникът на кралица Виктория, които улавят същността на величествения дворец и един от най-динамичните градове на света.

Au venit de la palat si au luat Sivalinga din satul nostru.
Дойдоха от двореца и отнесоха Сивалинга от нашето село.

Cu o rana la cap, am petrecut urmatorii douazeci de ani intre palat si mormintele stradunilor tai.
С раната на главата, аз прекарах следващите двадесет години скитайки се между двореца и гробовете на твоите предшественици.

Ea lucreaza la palat si avem nevoie de cineva care sa ia suvita aia de par.
Тя работи в двореца и може да ти върне кичура коса.

Vom fi bogati, vom locui într-un palat si nu vom mai avea probleme.
Ще сме богати, ще живеем в палат и няма да имаме проблеми.

Sa mergem la palat si sa inchinam pentru o noua era a prosperitatii.
Но първо нека идем в двореца и да положим началото на нова ера на мир и просперитет.

Atunci vom putea intra în palat si îl vom captura pe vicerege.
Тогава ще влезем в двореца и ще заловим вицекраля.

De a trai intr-un palat si de a concura pentru inima frumosului print Maxon.
Да живеят в дворец и да се състезават за сърцето на прекрасния принц Максън.

Dar intr-o zi, printul fugi din palat si ajunse in imparatia vecina.
Един ден принцът избягал от двореца и се озовал в друга страната.

Pentru a trăi în palat si a concura pentru inima superbului Print Maxon.
Да живеят в дворец и да се състезават за сърцето на прекрасния принц Максън.

Yumbulagang, sau palatul mamei si a fiilor in dialectul tibetan, este primul palat si printre primele cladiri construite in Tibet, datand de acum 2000 de ani.
Юмбулаганг- палат на майка и син- според тибетски диалект, е първият палат и една от най-старите сгради в Тибет, притежавайки история на повече от 2 000 години.

Am construit acest palat si Orasul Smaraldelor", spuse vrăjitorul, căzut pe gânduri.
Аз построих този дворец, както и Изумрудения град", каза магьосникът със замислен вид.

Mandru de isprava lui, s-a dus la palat si a cerut sa-i vorbeasca regelui.
Много доволен от лова си, той отишъл в двореца и поискал да говори с царя.

Dar ei se vor muta la palat si eu pot sta la conac sa schimb cateva lucruri.
Но те ще живеят в двореца а аз мога да остана в имението и го управлявам.

Yumbulagang inseamna palatul mamei si al fiului in dialectul tibetan, este primul palat si printre primele constructii din Tibet si are o istorie de mai mult de 2000 de ani.
Юмбулаганг- палат на майка и син- според тибетски диалект, е първият палат и една от най-старите сгради в Тибет, притежавайки история на повече от 2 000 години.

Sunt în drum spre palat si cer să le primesti imediat!
Тръгнали са към двореца. И настояват за незабавна среща с Вас!

Dl Saxon s-a intors de la Palat, si intampina masele in Cartierul General Saxon.
Г-н Саксън се е завърнал от Двореца и приветства тълпата насъбрала се пред неговата щаб квартира.

Hotelul nostru are o locatie cheie, chiar langa Palat si Gradina Botanica, cu acces direct la faleza marii si o vedere unica la mare chiar din camere.
Хотелът е с ключово разположение, точно до Двореца и Ботаническата градина, с пряк достъп до крайморската алея и уникален изглед към необятната морска шир. Съвсем осезаемо можете да усетите бриза и топлите слънчеви лъчи….

Ai ademenit-o într-adevar pe Printesa în afara Palatului si ai împins-o la desfrâu?
Наистина ли си примамил принцесата извън двореца и двамата сте извършили греховно падение?

Ca profesor la Academia Regala, el a ademenit-o pe Înaltimea Sa în afara Palatului si a comis un desfrâu de nedescris.
Учител е подмамил принцесата извън двореца и я е принудил да му отдаде тялото си.

Palatul si gradinile au fost construite in timpul domniei lui Muhammad III(1302-1309) si redecorate la scurt timp de catre Abu Walid I-Isma'il(1313-1324).
Дворецът и градините към него са създадени по времето на султан Мухаммад III(1302-1309) и са преустроени малко по-късно при управлението на султан Исмаил I(1313-1324).

Marea majoritate a muzeelor, monumentelor, palatelor si bisericilor sunt concentrate in Innenstadt(orasul interior), ceea ce face Munchen un loc minunat de explorat pe jos.
Повечето музеи, паметници, дворци и църкви се намират в Innenstadt(вътрешността на града), което прави града лесен за разглеждане пеша.

Gelul de picior a fost folosit in palatele si tribunalele musculare de secole ca mijloc de excitare.
Леглото за крака е използвано в московските дворци и дворове от векове като средство за възбуда.

Vă rog să mă scuzati. Mr. Rhode doreste să inspecteze fundatiile palatului si are nevoie de planurile lui Mr. Berger referitoare la tuneluri.
Моля да ме извините, но мистър Род иска да проверя основите на палата и има нужда от скиците, които мистър Бергер направи на тунелите.

S-a transformat intr-o fata timida dar foarte frumoasa, care putea topi palate si inimi de barbati.
Тя се развиваше като срамежливо но ослепително момиче, което можеше да разтопи палати и сърцата на мъжете.

Trebuie să înceapă cale de a construi colibe pentru vânătorii de epoca de piatră, apoi castele medievale, palate si temple.
Вие трябва да започнете своя път към изграждане на хижи за ловците от каменната ера, средновековни замъци, дворци и храмове.

Având o mașini de închiriat în Viena, puteți explora confortabil orașul și vizitați toate faimoase atracții istorice, arhitecturale și culturale- palate si catedrale, muzee și centre comerciale importante.
Прием на кола под наем във Виена, можете удобно да разгледат града и да видим всички известни исторически, архитектурни и културни забележителности- дворци и катедрали, музеи и големи търговски центрове.

John de Gaunt, Regina Mama, cancelarul, care colectau noile impozite, nu pentru a finanta un razboi patriotic în Franta, ci pentru generoasele lor palate si mosii.
Джон Гонт, кралицата-майка, и лорд-канцлерът- събирали нови данъци не за финансиране на патриотична война с Франция, а за да наливат пари в палатите и частните си имения.

A construit palate si turnuri de observare si i-a invitat la curtea lui pe toti eroii locali si pe barbatii puternici din imprejurimi”, scria istoricul Sima Qian(145-86 i. e. n.), ale carui opere au fost traduse de Burton Watson.„Stilul lui de viata era marcat de lux si de o aroganta extrema”, mai scria acesta.
Той построи дворци и наблюдателни кули и покани на своя съд всички местни герои и силни мъже отвсякъде наоколо", пише древният историк Сима Цян(145-86 г. пр. н. е.), преведен от Бъртън Уотсън.