Какво е " PERICULOASE PENTRU MEDIU " на Български - превод на Български

• опасни за околната среда
• опасните за околната среда
• вредни за околната среда

Примери за използване на Periculoase pentru mediu на Румънски и техните преводи на Български

(k) periculoase pentru mediu:.
Опасни за околната среда:.

Substanţele chimice periculoase pentru mediu.
Химическите вещества, които са опасни за околната среда.

Uleiurile eterice folosite în produse nu conţin produse chimice nocive şi nu sunt periculoase pentru mediu.
Етеричните масла, използвани в продуктите са освободени от вредни химикали и не са опасни за околната среда.

(iii) substante care sunt periculoase pentru mediu;
(iii) вещества, които са опасни за околната среда;

Acesta este proiectat pentru decorare, de servire și de înlocuire mai ieftine si tacamuri de unica folosinta din plastic periculoase pentru mediu.
Тя е предназначена за декориране, сервиране и подмяна по-евтини и опасни за околната среда пластмасова еднократна употреба кухненска посуда.

P(R52)= este procentul de greutate al fiecărei substanţe periculoase pentru mediu conţinute în preparat căreia i se atribuie fraza R52.
PR52= е тегловния процент на всяко от опасните за околната среда вещества в препарата, обозначени с фраза R52;

Bambus Pernele nu proporție mică de substanțe sintetice sau periculoase pentru mediu.
Възглавничките за бамбукови не малка част от синтетични или опасни за околната среда вещества.

Pentru preparatele clasificate ca inflamabile sau periculoase pentru mediu şi cărora nu li se atribuie simbolul N, este necesară inscripţionarea frazelor R, dar nu şi a frazelor S.
Запалими" или"опасни за околната среда" и не са означени със знак N, е необходимо да се изписват само R-фразите.

Împotriva ameninţării lobby-urilor, evaluarea ştiinţifică independentă a substanţelor periculoase pentru mediu şi sănătate….
Независима научна оценка на опасните за околната среда и за здравето вещества….

Au indraznit chiar sa sustina ca bombele cu uraniu saracit nu sunt periculoase pentru mediu, in ciuda faptului ca soldatii ce le manevreaza poarta costume speciale de protectie.
Те дори имаха нахалството да твърдят, че бомбите с обеднен уран не са опасни за околната среда, въпреки че при работа с тях войниците носят специални защитни костюми.

Impotriva amenintarii lobby-urilor, evaluarea stiintifica independenta a substantelor periculoase pentru mediu si sanatate….
Независима научна оценка на опасните за околната среда и за здравето вещества….

Pentru preparatele clasificate ca inflamabile sau periculoase pentru mediu şi care nu se încadrează la simbolul N, este necesară inscripţionarea frazelor R, dar nu şi a frazelor S.
В случая на препарати, които са класифицирани като запалими или вредни за околната среда и нямат символ N за тях ще бъде необходимо да се посочат R-фразите, но без да се посочват S-фразите за безопасност.

Materiale de filtrare moderne sunt folosite pentru separarea produselor periculoase pentru mediu.
Прах без рязане с лазерен Съвременните филтърни материали се използват за отделяне на продукти опасни за околната среда.

Au îndrăznit chiar să susţină că bombele cu uraniu sărăcit nu sunt periculoase pentru mediu, în ciuda faptului că soldaţii ce le manevrează poartă costume speciale de protecţie.
Те дори имаха нахалството да твърдят, че бомбите с обеднен уран не са опасни за околната среда, въпреки че при работа с тях войниците носят специални защитни костюми.

Napo este eroul unor scurte scenete care îl prezintă lucrând cu substanţe chimice, inclusiv iritante, inflamabile, corozive, toxice sau periculoase pentru mediu.
Напо участва в редица къси скечове, работейки с химикали, включително химикали, които са дразнещи, запалителни, разяждащи, токсични или представляват заплаха за околната среда.

Pentru preparatele clasificate ca foarte inflamabile, oxidante, iritante, cu excepţia celor care au atribuite fraza R41, sau periculoase pentru mediu şi cărora li se atribuie simbolul N, inscripţionarea frazelor R sau a frazelor S nu este necesară;….
Леснозапалими","оксидиращи","дразнещи", с изключение на обозначените с рискова фраза R41 или"опасни за околната среда" и означени със знак N, не е необходимо да се изписват R- и S-фразите;

Construirea rețelei aeriene este mai ieftin, dar partea deschisă a conductei ar amenința coroziunea, este mai ușor să se conecteze în mod ilegal, acestea sunt periculoase pentru mediu.
Строителство на въздушни мрежа е по-евтино, но откритата част на газопровода ще застраши корозия, е по-лесно да се свързват незаконно, те са опасни за околната среда.

Întrucât pentru anumite substanţe(brom, metanol, oxigen şi substanţe periculoase pentru mediu) cantităţile limitate definite de Directiva 96/82/CE sunt diferite de cele menţionate în anexa I, partea I la convenţie;
Като има предвид, че пределните количества за някои вещества, а именно бром, метанол, кислород и вещества, опасни за околната среда, определени в Директива 96/82/ЕО, се различават от упоменатите в част І от приложение І към конвенцията;

Materialele folosite în trenuri şi infrastructuri trebuie să împiedice emisiile de fum sau gaze nocive şi periculoase pentru mediu, în special în caz de incendiu.
Използваните във влаковете и инфраструктурите материали трябва да предотвратяват емисии на изпарения или газове, които са вредни и опасни за околната среда, особено в случай на възникване на пожар.

Periculoase pentru mediu: substanţele şi produsele care, dacă pătrund în mediu, prezintă sau ar putea prezenta un risc imediat sau ulterior pentru unul sau mai mulţi componenţi ai mediului..
Които са опасни за околната среда; вещества и препарати, които ако попаднат в околната среда представляват или могат да представляват веднага или след време опасност за един или повече от компонентите на околната среда..

Problemă: Tehnicile convenționale SPE sunt cunoscute ca consumatoare de timp și necesită cantități relativ mari de solvenți, care sunt în mare parte periculoase pentru mediu și poluante.
Проблем: Конвенционалните методи на СПЕ са известни като отнема време и изисква сравнително големи количества разтворители, които са най-вече опасни за околната среда и замърсяващи.

Pentru preparatele clasificate ca foarte inflamabile, oxidante, iritante, cu excepţia celor încadrate la fraza R 41, sau periculoase pentru mediu şi încadrate la simbolul N, inscripţionarea frazelor R sau a frazelor S nu este necesară.
В случая на препарати, които са класифицирани като силно запалими, оксидиращи, дразнещи с изключение на тези, означени като R41, или опасни за околната среда и означени със символа N, не е необходимо да се посочват R-фразите или S-фразите.

(o) substanţele şi preparatele periculoase pentru mediu: substanţele şi preparatele care, introduse în mediu, ar putea prezenta sau prezintă un risc imediat sau întârziat pentru una sau mai multe componente ale mediului..
Вещества и препарати, които се опасни за околната среда- химични вещества и препарати, които като попаднат в околната среда, представляват или могат да представляват веднага или след време опасност за един или повече от компонентите на околната среда..

Materialele utilizate la trenuri și infrastructură trebuie să prevină emisia de vapori sau gaze care sunt nocive și periculoase pentru mediu, în special în eventualitatea unui incendiu.
Използваните във влаковете и инфраструктурите материали трябва да предотвратяват емисии на изпарения или газове, които са вредни и опасни за околната среда, особено в случай на възникване на пожар.

Rezultatul evaluării sistematice a tuturor proprietăţilor periculoase pentru mediu se exprimă prin limite de concentraţie exprimate în procente greutate/greutate, cu excepţia preparatelor gazoase, unde acestea sunt exprimate în procente volum/volum, în funcţie de clasificarea substanţei.
Оценка на всички вредни за околната среда свойства на химичните препарати се изразява чрез концентрационни граници, изразени като тегловен процент освен за газообразни препарати, където те се изразяват като обемен процент и в съответствие с класификацията на веществото.

Utilizarea mercurului și a compușilor de mercur în procesele de fabricație ar trebui să fie eliminată treptat și, în acest scop, ar trebui oferite stimulente pentru cercetarea în domeniul alternativelor la mercur cu caracteristici inofensive sau, în orice caz, mai puțin periculoase pentru mediu și pentru sănătatea umană.
(16) Употребата на живак и живачни съединения в производствените процеси следва да се прекрати постепенно и за тази цел е необходимо да се насърчава търсенето на алтернативни на живака вещества с безвредни характеристики или при всички случаи по-малко опасни за околната среда и здравето на човека.

(2) Având în vedere unele accidente industriale recente şi o serie de studii privind produsele cancerigene şi substanţele periculoase pentru mediu, efectuate de Comisie la cererea Consiliului, este necesară extinderea domeniului de aplicare a directivei menţionate.
(2) С оглед неотдавнашните промишлени аварии и проучванията за канцерогените и опасните за околната среда вещества, проведени от Комисията по молба на Съвета, приложното поле на Директива 96/82/ЕО трябва да се разшири.

(4) Pentru anumite amestecuri clasificate ca fiind periculoase pentru mediu, pot fi stabilite derogări de la anumite dispoziţii privind etichetarea referitoare la mediu sau pot fi stabilite dispoziţii speciale în conformitate cu procedura menţionată la articolul 53, atunci când se poate demonstra că ar exista o diminuare a impactului asupra mediului..
За някои смеси, класифицирани като опасни за околната среда, в съответствие с посочената в член 53 процедура може да се предвиди освобождаване от някои разпоредби относно етикетирането за околната среда или специални разпоредби относно етикетирането за околната среда, ако може да се докаже, че въздействието върху околната среда ще бъде намалено.

Alin.(1) sau(2) din Directiva 67/548/CEE, dacă există date insuficiente pentru a determina dacă sunt corect clasificate ca substanţe periculoase pentru mediu, identificarea riscurilor presupune remarci referitoare la existenţa unor motive întemeiate de îngrijorare cu privire la efectele asupra mediului pe baza altor informaţii, cum ar fi informaţii referitoare la proprietăţile fizico-chimice şi toxice.
(ii) за вещества, нотифицирани съгласно член 8, параграф 1 или 8, параграф 2 на Директива 67/548/ЕИО, ако няма достатъчно данни, за да се определи дали класификацията им като опасни за околната среда е подходяща, оценката на риска налага да се отчете дали има основателни причини за безпокойство относно въздействията върху околната среда на база други данни, например данни за физико-химичните и токсичните свойства.