Какво е " PERSONALE SI " на Български - превод на Български

• лични и
• личните и

Примери за използване на Personale si на Румънски и техните преводи на Български

Pentru atractii personale si politice.
За лична и политическа изгода.

Puteţi găsi programul care vă va ajuta să atingă obiectivele personale si profesionale!
Може да откриете програмата, която ще ви помогне да постигнете вашите лични и професионални цели!

Motivele sunt personale si nu profesionale.
Сигурен съм, че причините са лични, а не професионални.

Clientii se inregistreaza in aplicatie cu datele personale si datele cardului.
Клиентите кандидатстват само с данните от личната и карта.

Informatiile personale si alte date pe care le colectam.
Лични данни и други данни, които събираме.

Este pierderea identitatii personale si sociale.
Загубата на личностна и гражданска идентичност.

A echilibra cerintele personale si profesionale poate constitui o provocare majora.
Съчетаването на личния и професионалния живот понякога може да се окаже голямо предизвикателство.

Sa-l motiveze pentru cresterea eficientei personale si profesionale.
Повишаване на Вашата мотивация за личностно и професионално усъвършенстване.

Jocul exprima raspunsurile personale si unice ale copilului la mediul ce-l inconjoara.
Играта изразява детския уникален и личен отклик към средата и обстановката.

S-ar putea sa avem nevoie de acces la dosarele tale, personale si profesionale.
Ние може да се наложи достъп до вашите файлове, лично и професионално.

Protectia inregistrarilor personale si a informatiilor comerciale sensibile este critica.
Защитата на личните данни и на чувствителната търговска информация е изключително важна.

Odata cu incheierea casatoriei intre soti se intemeiaza relatii personale si patrimoniale.
Вследствие на сключения брак възникват лични и имуществени отношения между съпрузите.

Trebuie sa investesti resurse personale si externe pentru a aduce calitate si diversitate in viata si relatia ta.
Трябва да инвестирате лични и външни ресурси, за да внесете качество и разнообразие в живота и отношенията си.

Instruirea angajatilor pentru implementarea masurilor de precautie personale si tehnice;
Обучаване на служителите с цел изпълнение на предохранителните мерки за лична и техническа безопасност;

Interacțiunea cu calculatoarele personale si laptop de la diferiți producători.
Взаимодействие с личните и преносими компютри от различните производители.

Inchirierea masinilor si echipamentelor, fara operator si a bunurilor personale si gospodaresti.
Даване под наем на превозни средства, машини и друга техника, без оператор, на домакински и лични вещи.

Aceasta abordare de mentinere a unei simetrii sanatoase intre interesele personale si cele profesionale este unul dintre cele mai importante sfaturi pe care Berzos le ofera angajatilor.
Създаването на здрава симетрия между личните и професионалните цели е един от най-важните съвети, които той дава на служителите си.

Protectia optionala cu parola cu criptare hardware AES 256-bit iti pastreaza datele personale si private in siguranta.
Незадължителната защита с парола с AES 256-битово хардуерно-базирано шифроване запазва личните и поверителните ти данни по-защитени*.

Acest lucru se datoreaza in principal responsabilitatilor personale si familiale si integrarii scazute a copiilor cu varsta cuprinsa intre 0 si 3 ani in structuri formale de ingrijire.
Това се дължи основно на личните и семейните отговорности и на слабото участие на децата на възраст 0- 3 години в системата за професионални грижи за деца.

Daca nu este specificat altfel, Serviciile si informatiile actuale sunt prevazute doar pentru scopuri personale si non-comerciale.
Освен ако не е определено друго, Услугите и актуалната иформация се предоставят само за лични и нетърговски цели.

Scopul lui Brian este de a te ajuta sa atingi obiectivele personale si de afaceri mai rapid si mai usor decat ti-ai imaginat vreodata.
Ударът на Брайън е да Ви помогне да постигнете вашите лични и бизнес цели по-бързо и по-лесно, отколкото някога сте си представяли.

Stresul este o stare sau un sentiment, experimentata de o persoana care are perceptia ca cererile sunt mai presus de posibilitatea sa de a-si mobiliza resursele personale si sociale.".
Стресът е състояние или усещане, което човек възприема като“търсения превишаващи личните и социални ресурси, които човек може да мобилизира”.

Exista doua tipuri de blog-uri: personale si de companie.
Съществуват два вида блог мрежи: частни и публични.

Pe de alta parte, formele grave de psoriazis dau nastere unor manifestari de ordin emotional, afectiunea avand un impact negativ asupra raporturilor sociale, personale si afective.
От друга страна, тежки форми на псориазис да доведе до прояви на емоционална, обич има отрицателно въздействие върху обществените отношения, личен и емоционален.

Utilizati aceasta optiune daca doriti sa eliminati datele dvs. personale si alte date din magazinul nostru online.
Използвайте тази опция, ако искате да премахнете Вашите лични и други данни от нашия онлайн магазин.

Acesti factori includ eficienta relativa a mijloacelor terapeutice, complexitatea si costul diferitelor variante de tratament, varsta femeii si optiunile personale si emotionale.
Тези фактори включват релативната ефикасност на терапевтичните средства, комплексността и стойността на различните варианти на лечение, възрастта на жената и личните и емоционални възможности.

Scopul lui Brian este de a te ajuta sa atingi obiectivele personale si de afaceri mai rapid si mai usor decat ti-ai imaginat vreodata.
Целта на Брайън е да Ви помогне да постигнете личните и професионални цели по-бързо и по-лесно отколкото някога сте си представяли.

Numele de utilizator atribuit de Hoval, parola corespunzatoare si informatiile de pe portalul Hoval trebuie sa fie considerate ca fiind personale si confidentiale.
Обозначението на потребителя, дадено от Ховал, съответната парола и информацията за онлайн портала на Ховал трябва да се третират като лични и поверителни.

Casa lui Steve Jobs a cazut prada hotilor, care au furat obiecte personale si computere in valoare de peste 60.000 de dolari.
Домът на покойния Стив Джобс, съосновател и президент на Apple, е бил ограбен, като крадецът е отмъкнал компютри и лични вещи на стойност над 60 хиляди долара.

Obiectivul lui Brian Tracy este acela de a te ajuta sa-ti indeplinesti obiectivele personale si de afaceri mai repede si mai usor decat ti-ai imaginat vreodata ca este posibil!
Ударът на Брайън е да Ви помогне да постигнете вашите лични и бизнес цели по-бързо и по-лесно, отколкото някога сте си представяли!