Какво е " POATE CĂ A PLECAT " на Български - превод на Български

• може би си е тръгнал
• може да е заминал

Примери за използване на Poate că a plecat на Румънски и техните преводи на Български

Poate că a plecat.
Може би е заминал.

Dacă theresa nu s-a dus la familie, poate că a plecat la prieteni.
Ако Тереза не е отишла при роднини, може би е отишла при приятели.

Poate că a plecat.
Може да е тръгнала.

Dar nu cred că se putea abţine. Poate că a plecat pentru că era speriat că într-o zi te va răni grav.
Не мисля, че това е причината… може би е напуснал, защото е бил уплашен да не те нарани наистина.

Poate că a plecat.
Може би си е тръгнал.

Oricine o fi fost, poate că a plecat chiar înainte de a se întâmpla.
Който и да е бил, може да си е тръгнал, преди да е станало.

Poate că a plecat.
Може да си е тръгнал.

Oricine o fi fost, poate că a plecat chiar înainte de a se întâmpla.
Който и да е бил тук, може да си е тръгнал преди това да се е случило.

Poate că a plecat.
Може да си е тръгнала.

Poate că a plecat de tot.
Може да си е заминал.

Poate că a plecat, brusc?
Може да е напуснал, внезапно?

Poate că a plecat spre nord.
Може да е тръгнал на север.

Poate că a plecat în Florida.
Може да е заминал за Флорида.

Poate că a plecat de pe platou.
Може би е избягал от платото.

Poate că a plecat pentru câteva zile.
Може да е заминал за няколко дни.

Poate că a plecat de această ușă.
Може би той си е тръгнал през тази врата.

Poate că a plecat cu o persoană în uniformă.
Може да е тръгнала с някой униформен.

Poate că a plecat, dar măcar avem maşina ei?
Може да е заминала, но имаме кола?

Poate că a plecat când a auzit împuşcăturile.
Може би е изчезнал, като чул изстрелите.

Sau poate că a plecat pentru că a făcut-o.
А може би си е тръгнал, защото го е направил.

Da, poate că a plecat să afle ce s-a întâmplat cu părinţii ei?
Може да е тръгнала да търси родителите си?

Poate că a plecat dimineaţă devreme în timp ce el dormea.
Може би си е тръгнала рано стутринта докато тои е спял.

Poate că a plecat în vacanţă! Poate că a plecat să nu mai audă prostiile tale!
Сигурно си е тръгнал, за да избяга от твоето тъпо плетене!

Poate că au plecat din cauza furtunii.
Сигурно са си тръгнали заради бурята.

Poate că au plecat din cartier.
Може би са напуснали квартала.

Poate că au plecat.
Може да са си тръгнали.

Poate că au plecat.
Може би са си тръгнали.

Poate că au plecat cu tatăl tău.
Може да са тръгнали с баща ти.

Poate că am plecat, dar măcar am fost de faţă la început.
Може да съм си тръгвал, но поне се появявах.

Nu-i mai văd. Poate că au plecat.
Не ги виждам, да не би да са си отишли.