Какво е " POSIBILITATEA DE A VORBI " на Български - превод на Български

• възможност да говоря
• възможността да се изкажа
• възможност да говорим
• възможност да говорят
• в състояние да говоря

Примери за използване на Posibilitatea de a vorbi на Румънски и техните преводи на Български

Atunci mi-a dat posibilitatea de a vorbi.
Той след това ми даде възможност на говоря.

Ea ne oferă posibilitatea de a vorbi despre viața și interesele noastre, de a lua decizii și de a împărtăși gândurile și aspirațiile noastre.
То ни дава възможност да говорим за живота и интереси, да вземаме решения и да споделяме своите мисли и мечти.

Aproape 20 persoane de pe listă au posibilitatea de a vorbi.
Почти 20 души от списъка имат възможност да се изкажат.

Le oferă posibilitatea de a vorbi cu străini din alte țări.
Той им дава възможност да говорят с непознати от други страни.

El apare dacă vede că Eva este eliberată şi el are posibilitatea de a vorbi cu ea.
Той ще дойде, ако види Ева свободна и ако му дадете възможност да говори с нея.

Căci Eu prețuiesc posibilitatea de a vorbi încă o dată cu fiul meu.
Аз оценявам възможността да говоря отново със сина ми.

În cazul în care este necesar un potențial cumpărător posibilitatea de a vorbi cu un consilier.
Ако е необходимо потенциален купувач възможност да говоря с един съветник.

Acum aveți posibilitatea de a vorbi cu mii de fete frumoase camera.
Сега имате възможност да говоря с хиляди красиви момичета камера.

Doamnă preşedintă, sunt recunoscător pentru posibilitatea de a vorbi în cadrul acestei dezbateri.
Госпожо председател, благодарен съм за възможността да се изкажа в това разискване.

Nu există posibilitatea de a vorbi cu o persoană reală şi de a stabili un dialog normal.
Няма начин да се говори с истински човек и да се проведе нормален диалог.

Cu toate acestea, există astfel de epitete speciale, ceea ce ne oferă posibilitatea de a vorbi despre ele.
Такива специални епитети обаче съществуват и това ни дава възможност да говорим за тях.

Nu la toate, există întotdeauna posibilitatea de a vorbi cu cineva«live», există diferite motive.
Не всеки винаги има възможност да говоря с човека«на живо», това има различни причини.

Jurnaliștii au putut obține imagini ale facilităților, dar nu au avut posibilitatea de a vorbi cu deținuții.
Журналисти са били в състояние да правят снимки на сградата, но не са имали никаква възможност да говорят със задържаните лица.

Ați putea fi acum posibilitatea de a vorbi cu părinții tăi despre ceea ce este cu adevărat greșit.
Сега може да бъде в състояние да говоря с родителите си за това, което е наистина грешно.

Un microfon este încorporat în aparatul tomograf și există posibilitatea de a vorbi cu copilul în timpul procedurii.
В томографския апарат е вграден микрофон и има възможност за разговор с бебето по време на процедурата.

Bucura-te de posibilitatea de a vorbi cu alti oameni cu care in mod normal nu vei avea sansa de a te intâlni.
Наслаждавайте се на способността да разговаряте с други хора, които обикновено не бихте получили шанса да срещнете.

Vă veți întâlni și veți studia cu studenți din întreaga regiune, oferindu-vă posibilitatea de a vorbi și de a practica noi limbi.
Ще се срещнете и учите с ученици от целия регион, като ви дава възможност да говорите и да практикувате нови езици.

Opțiunea Apeluri WhatsApp vă oferă posibilitatea de a vorbi cu prietenii și familia dvs., chiar dacă aceștia se află în altă țară.
WhatsApp обажданията ви дават възможност да говорите с вашите приятели и семейство, дори когато те са в друга държава.

Sunt singurul vorbitor în numele Grupului PPE, deci aș dori să mi se acorde posibilitatea de a vorbi în numele grupului meu.
Аз съм единственият оратор от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), така че бих искала да се възползвам от възможността да говоря от името на моята група.

Pentru a avea posibilitatea de a vorbi despre un astfel de rezultat, trebuie să mergeți la un bun balsam pentru păr.
За да има възможност да се говори за такъв резултат, трябва да се обърнем към някой добър балсам за коса.

Bonusul adăugat aici provine din faptul că, în timp ce jucați în oricare dintre jocurile pe care le vei putea, de asemenea, posibilitatea de a vorbi cu dealer ca si tine.
Добавената бонус тук идва от факта, че докато вие играете в някоя от игрите, вие също така ще бъде в състояние да говоря с дилъра, както го правите.

Știu că trebuia să aibă posibilitatea de a vorbi,- Dar, evident, acum, it's--.
Предполагаше се, че ще имаме възможност да поговорим, но очевидно сега е.

Elevii iubesc posibilitatea de a vorbi și de a învăța despre impactul pornografiei pe internet asupra sănătății și a potențialului lor de criminalitate.
Учениците обичат да имат възможност да разговарят и да научат за въздействието на интернет порнографията върху здравето и потенциала им за престъпност.

Midland BTNext Conferința principala caracteristica este multiplu conferinta, posibilitatea de a vorbi simultan în 4, dar puteți potrivi mai mult in grupul de conferințe.
Midland BTNext Conference основната характеристика е мулти конференцията, възможност да се говори едновременно в 4, но може да се побере повече в конферентната група.

Ar trebui să le spun vizitatorilor noştri că în mod normal solicităm linişte, dar cred că suntem indulgenţi astăzi, şi îi mulţumesc domnului Higgins pentru că mi-a oferit posibilitatea de a vorbi.
Би следвало да осведомя нашите гости, че обикновено молим за тишина, но мисля, че днес проявяваме снизходителност; и благодаря на г-н Higgins за това, че ми даде възможност да се изкажа.

Campania electorală ce urmează ne dă posibilitatea de a vorbi cu cetăţenii despre motivul pentru care Uniunea Europeană este necesară.
Предстоящата избирателна кампания ни дава възможност да говорим с гражданите относно причините за необходимостта от Европейския съюз.

Preşedintele Republicii Cehe.-(CS) Aş dori, în primul rând, să vă mulţumesc pentru că îmi oferiţi posibilitatea de a vorbi în cadrul Parlamentului European, care este una dintre instituţiile cheie ale Uniunii Europene.
Президент на Чешката република.-(CS) Преди всичко бих желал да благодаря за дадената ми възможност да говоря в Европейския парламент, който е една от възловите институции на Европейския съюз.

Doar jocuri distractive online, de multe ori da-ne posibilitatea de a vorbi în ring, și în rolul de luptători pot face totul, de la personaje Disney și se termină cu politicieni bine-cunoscute.
Просто забавно онлайн игри често ни даде възможност да говорят на ринга, и в ролята на бойци могат да всичко от герои на Дисни и завършва с най-известните политици.

Nu subestimez provocările pe care le ridică ieșirea noastră din Uniunea Europeană și cred cu tărie că posibilitatea de a vorbi deschis și direct despre problemele cu care ne confruntăm reprezintă o parte importantă a unei negocieri de succes.
Не подценявам предизвикателството да се преговаря за излизане от ЕС и твърдо смятам, че възможността да разговарям открито и прямо по проблемите пред нас ще е важна част от успешните преговори".

Trebuie să construim alianțe pentru drepturile omului și să avem posibilitatea de a vorbi cu partenerii din întreaga lume, în cazul în care putem face cauză comună în privința unora dintre cele mai importante probleme care ne privesc.
Трябва да изградим съюзи по правата на човека и да имаме възможност да разговаряме с партньорите си по света там, където можем да направи трезви и разумни преценки относно някои от най-важните въпроси, които ни тревожат.