Какво е " PREOCUPATA " на Български - превод на Български

• загрижена
• занимаваща се
• разсеяна
• загрижени
• заета

Примери за използване на Preocupata на Румънски и техните преводи на Български

Pari preocupata.
Изглеждаш тъжна.

Imi pare rau. Sunt putin preocupata.
Съжалявам, малко съм разсеяна.

Pari preocupata.
Изглеждаш загрижена.

Această țară baltică se învecinează cu enclava rusească Kaliningrad și din cauza crizei din Ucraina este preocupata de siguranța sa, notează Der Spiegel.
Балтийската държава граничи с руският анклав Калининград, и"предвид украинската криза е загрижена за безопасността си", отбелязва Der Spiegel.

Nu esti preocupata?
Не си ли загрижена?

Nu,"Preocupata." Îţi voi spune Preocupata pentru că ea e mereu aşa.
Не, ще те наричам зает, защото тя винаги казва, че е заета.

Eram foarte preocupata.
Бях… много разсеяна.

Daca erai preocupata, te ocupai de multe probleme.
Ако си била разсеяна, занимавайки се с много неща.

Sunt putin preocupata.
Малко съм разтревожена.

Sunt doar preocupata de mesajul pe care îl trimite.
Просто се притеснявам за съобщението, което изпраща.

De ce este toata lumea asa preocupata de moarte?
Защо всички сте така обсебени от смъртта?

Sunt preocupata, Ray.
Имам притеснения, Рей.

De ce nici o alta fiinta de pe Pamânt nu este preocupata de viata de dupa moarte?
Защо нито едно друго живо същество на Земята не е загрижено за живота след смъртта?

Regina era preocupata pentru siguranta printului ei.
Кралицата се тревожела за безопасността на принца си.

Mama Fecioara este foarte preocupata de copiii ei.
Персийката майка е изключително загрижена към малките си.

Sunt mai preocupata de soarta celor mai nenorocosi decat ea.
Най-много съм засягана от повечето от тези по-малко облагодетелствани.

Putin castiga teren in Ucraina, iar Europa este prea preocupata de Grecia pentru a-i mai da atentie.
Путин завладява територии в Украйна, а Европа е толкова заета с Гърция, че не обръща никакво внимание на това.

Sandy este preocupata cu privire la fata aceea ti-am zis ca te voi suna.
Санди се притесни за онова момиче. И ви казах, че ще се обадя.- Зак, ти не разбираш.

Astfel, nu este de mirare ca majoritatea femeilor si a barbatilor este preocupata de moda si de felul in care arata.
По този начин не е изненадващо, че повечето жени и мъже са загрижени за модата и начина, по който изглеждат.

O organizatie secreta preocupata de spionaj, speculati, vanzari de arme, opusa CIA.
Секретна организация, занимаваща се с шпионаж, изнудване, продажба на оръжие. Представя се за клон на ЦРУ.

Este bine de retinut faptul ca nucile de Brazilia, la fel ca si celelalte nuci, sunt bogate in calorii si prin urmare, ar trebui consumate cu moderatie, mai ales daca esti preocupata de pierderea in greutate.
Не забравяйте, че бразилските орехи като повечето други ядки са калорични и затова те трябва да се консумират умерено, особено ако сте загрижени за теглото си.

Totdeauna preocupata de mine.
Винаги се грижи за мен.

Ministrul lituanian de apărare Juozas Olekas a declarat ca achizitia este o”investiție pe termen lung în apărarea țării și dovada că Lituania este preocupata de propria siguranță și investeste înea”.
Както заяви литовският министър на отбраната Юозас Олекас:"Това е дългосрочна инвестиция в отбраната на страната и доказателство, че Литва е загрижена за собствената си безопасност и инвестира в нея".

Sotia mea spune ca esti preocupata pentru sanatatea noastra.
Жена ми казва, че сте загрижени за здравето ни.

Comisia este preocupata de faptul ca, in aceste acorduri cu partenerii directi, compania Google a incalcat normele antitrust ale UE impunand urmatoarele conditii:.
Комисията има опасения, че в тези споразумения с преките партньори Гугъл е нарушило антитръстовите правила на ЕС, като е наложило следните условия:.

Dar stii ceva? Sunt sigra ca e preocupata de siteul ei pe internet si.
Сигурна съм, че се занимава със сайта си в интернет.

O organizatie secreta preocupata de spionaj, speculatii, vanzari de arme, opusa CIA-eiului.
Секретна организация, занимаваща се с шпионаж, изнудване, продажба на оръжие. Представя се за клон на ЦРУ.

Aceasta forta atotputernica ce mentine universul in echilibru, este impersonala si nu poate fi preocupata de fericirea sau nefericirea creaturilor trupesti de pe aceasta minge de noroi, pe care traim"[p 40].
Тази могъща сила, която прониква и балансира вселената, е твърде безлична, за да я е грижа за щастието или нещастието на създанията от плът и кръв върху тази топка от мръсотия, върху която живеем в момента.”.

Evanghelia ne-o arata ca pe o gospodina atenta si silitoare, preocupata sa faca o primire vrednica oaspetelui drag, în timp ce sora ei Maria prefera sa stea linistita si sa asculte cuvintele Învatatorului.
Евангелието ни я представя като домакиня, загрижена и претрупана с работа, за да посрещне достойно скъпия гостенин, докато сестра й Мария предпочита да остане спокойна, слушайки думите на Учителя.