Какво е " PREOCUPATE " на Български - превод на Български

• загрижени
• обезпокоени
• заети
• се занимават
• притесняват

Примери за използване на Preocupate на Румънски и техните преводи на Български

Pot fi preocupate de siguranţa materială.
Може би е свързано с материална сигурност.

Cred că femeile sunt mult prea preocupate de hainele lor.
Смятам, че жените прекалено много мислят за своите дрехи.

SUA sunt preocupate de situația tensionată de la Marea Neagră.
ООН се загрижи за напрежението в Черно море.

Majoritatea persoanelor cu anorexie sunt preocupate cu gânduri despre mâncare.
Повечето болни от анорексия са обзети от мисълта за храната.

Multe minţi erau preocupate de gândurile pe care scenele Golgotei le treziseră.
Много умове бяха заети с мисли, породени от разигралите се на Голгота сцени.

Majoritatea persoanelor cu anorexie sunt preocupate cu gânduri despre mâncare.
Повечето хора с анорексия стават обсебени от мисли за храната.

Rusoaicele sunt preocupate de frumusețea lor naturală și acordă atenție fiecărui detaliu.
Рускините се грижат за естествената си красота и обръщат внимание на всеки детайл.

Majoritatea persoanelor cu anorexie sunt preocupate cu ganduri despre mancare.
Повечето хора с анорексия стават обсебени от мисли за храната.

Statele Unite sunt preocupate de escaladarea tensiunilor la frontiera dintre Liban şi Israel.
Москва е разтревожена от изострянето на ситуацията на границата между Ливан и Израел.

In ziua de azi, femeile sunt mult mai preocupate de aspectul tenului lor.
Днес жените отделят все повече внимание на това как изглежда тяхното дупе.

Preocupate de problema traficului ilicit transfrontier cu aceste reziduuri și al altor deșeuri.
ЗАГРИЖЕНИ от проблема за нелегалния трансграничен трафик на опасни и други отпадъци.

OraşeIe sale par preocupate doar de viitor.
Градовете като че ли са обсебени само от бъдещето.

În al doilea rând, aceste companii, IMM-urile, sunt preocupate de finanțare.
Второ, тези предприятия -малките и средните, се безпокоят за финансирането.

Sunt întotdeauna preocupate de curățenie și siguranţă.
Винаги се безпокоя за сигурността и безопасността.

Sunt nişte persoane pasionale, idealiste şi preocupate de ceilalţi.
Те са страстни, изключително големи идеалисти и са загрижени за другите хора.

Companiile sunt preocupate de viața culturală a angajatului.
Компаниите се интересуват от културния живот на служителите.

Gazdele sunt foarte prietenoase și mereu preocupate de bunăstarea ta.
Домакините са много приятелски настроени и винаги се грижат за вашето благополучие.

Adesea, femeile sunt preocupate de durere înainte și în timpul menstruației.
Често жените се притесняват от болката преди и по време на менструацията.

CIA şi alte organizaţii secrete sunt intens preocupate de computerele cuantice.
ЦРУ и други секретни организации проявяват силен интерес към квантовите компютри.

Multe mame care alăptează sunt preocupate de întrebare, este posibil să se ridice picioarele dacă se produce o răceală în timpul alăptării?
Много кърмачки са обезпокоени от въпроса, мога ли да скочат краката си, ако се развие студ по време на лактацията?

Majoritatea studiilor de istorie neagră sunt preocupate de drepturile civile americane.
Повечето изследвания на черната история са свързани с гражданските права на САЩ.

Cu toate acestea, unele părţi sunt preocupate de potenţiala gestionare abuzivă a traficului, de exemplu pentru a acorda tratament preferenţial unor servicii în detrimentul altora.
Същевременно някои участници на пазара са обезпокоени относно потенциални злоупотреби, например предимство на някои услуги за сметка на други.

Când Consiliul Gri nu mai e, cele trei caste sunt preocupate să-si protejeze propriile lor interese.
Без Сивият съвет, трите касти са заети да защитават собствените си интереси.

Cu toate acestea, unele părţi sunt preocupate de potenţiala gestionare abuzivă a traficului, de exemplu pentru a acorda tratament preferenţial unor servicii în detrimentul altora.
Същевременно някои участници на пазара са обезпокоени относно потенциални злоупотреби с управлението на трафика, например отдаването на предимство на някои услуги за сметка на други.

Persoanele care suferă de boli ale tractului gastro-intestinal sunt adesea preocupate de problema modului de a distinge manifestarea gastritei de un ulcer.
Хората, страдащи от заболявания на стомашно-чревния тракт, често са загрижени за въпроса как да се разграничи проявата на гастрит от язва.

În plus, multe femei sunt preocupate de reluarea sexului după naștere.
В допълнение, много жени се грижат за тема автобиография секс след раждането.

Femeile care sunt prea preocupate de dieta lor nu atrag bărbații.
Жените, които твърде много се притесняват за диетата си, изобщо не привличат мъжете.

Religiile mondiale au fost preocupate de păstrarea acestor structuri şi dezvoltarea lor.
Световните религии са се грежили за запазването на тези структури и за тяхното развитие.

Foarte adesea femeile din a doua jumătate a sarcinii sunt preocupate de problema retenției de lichide și de dezvoltarea edemului la nivelul picioarelor.
Много често жените във втората половина на бременността са загрижени за проблема с задържането на течности и развитието на оток на краката.

Prin urmare, femeile care suferă de cistită sunt foarte preocupate de faptul că cistita poate provoca o întârziere în menstruație și cum aceasta afectează sănătatea.
Затова жените, страдащи от цистит, са много загрижени за това дали циститът може да предизвика забавяне на менструацията и как това се отразява на здравето.