Какво е " PROBLEMELOR ASOCIATE " на Български - превод на Български

• на проблемите свързани
• на проблеми свързани

Примери за използване на Problemelor asociate на Румънски и техните преводи на Български

Garantat prevenirea problemelor asociate cu urinare; extras BOCKSHORNKLEE.
Гарантирано предотвратяване на проблеми, свързани с уриниране; екстракт BOCKSHORNKLEE.

Există metode alternative care vizează prevenirea problemelor asociate cu scalpul.
Има алтернативни методи за предотвратяване на проблеми, свързани с кожата на главата.

Garantarea prevenirii problemelor asociate cu urinarea; extrage BOCKSHORNKLEE.
Гарантирано предотвратяване на проблеми, свързани с уриниране; екстракт BOCKSHORNKLEE.

Dar chiar și oferind condiții ideale pentru dezvoltare, nimeni nu este imun la apariția problemelor asociate infecțiilor.
Но дори и да осигури идеални условия за развитие, никой не е имунизиран от възникването на проблеми, свързани с инфекции.

Urgența problemelor asociate cu îmbătrânirea organismului, medicina moderna este foarte crescut.
Спешността на проблемите, свързани с остаряването на организма, съвременната медицина е много увеличена.

Conţine mai ales o analiză aprofundată a problemelor asociate cu relaţia noastră actuală.
По-конкретно, той съдържа задълбочен анализ на проблемите, свързани с нашите текущи отношения.

Majoritatea problemelor asociate cu defecțiunilehard disk-ul este rezolvat prin formatarea completă și crearea de partiții noi.
Повечето проблеми, свързани с неизправноститвърдия диск се решава чрез пълно форматиране и създаване на нови дялове.

În primul rând, există întotdeauna riscul apariției problemelor asociate cu inflamația prostatei.
На първо място, винаги съществува риск от проблеми, свързани с възпаление на простатата.

Deși majoritatea problemelor asociate ciclului menstrual nu prezintă un pericol grav, mai multe condiții necesită îngrijiri medicale.
Въпреки че повечето от проблемите, свързани с менструалния цикъл, не представляват сериозна опасност, няколко състояния изискват медицинска помощ.

Cornurile și durerile piciorului sunt doar o mică parte a problemelor asociate cu purtarea de pantofi care nu au dimensiuni.
Мазолите и болките в краката са само малка част от проблемите, свързани с носенето на обувки, които не са в размер.

Formular de Colectare a Datelor(FCD) întocmit pentru a facilita raportarea evenimentelor de hipotensiune şi problemelor asociate.
Форма за събиране на данни(ФСД), предназначена да улесни съобщаването на събития на хипотония и свързани проблеми.

Ele ajută la rezolvarea nu numai a problemelor asociate cu menopauza, ci și a bunăstării generale a femeilor.
Те помагат да се решат не само проблемите, свързани с менопаузата, но и общото благосъстояние на жените.

Datorită substanțelor naturale active din plante, este posibil să se ajute la rezolvarea problemelor asociate cu reumatismul.
Благодарение на активните натурални растителни вещества е възможно да се помогне в решаването на проблеми, свързани с ревматизъм.

Pierderea brusca a sprancenelor poate fi un semn al problemelor asociate glandei tiroide, functia sa depasita sau redusa.
Внезапна загуба на вежди може да бъде знак за проблеми, свързани с щитовидната жлеза, с нейната превишена, или намалена функция.

Până la patruzeci de ani m-am antrenat la box profesional, dar am suferit o accidentare articulară la cot și a trebuit să-mi rup cariera din cauza problemelor asociate acesteia.
До четиридесет тренирах бокс професионално, но получих контузия на лакътната става и трябваше да прекъсна кариерата си заради проблеми, свързани с нея.

Medicamentul va ajuta la eliminarea problemelor asociate cu o erecție slabă Adamourdar este important să ne amintim că aceste capsule nu sunt un panaceu absolut.
Лекарството ще помогне за премахване на проблеми, свързани със слаба ерекция Adamourно е важно да запомните, че тези капсули не са абсолютна панацея.

Un stil de viata sedentar si scaunele incomode sunt doar o mica parte a problemelor asociate vaselor de sange ale omului modern.
Заседнал начин на живот и неудобни столове са само малка част от проблемите, свързани с кръвоносните съдове на съвременния човек.

In afara problemelor asociate cailor navigabile, cerinţelor tehnice pentru nave si regulamentelor aplicabile transportului de mărfuri periculoase si managementul deşeurilor generate de nave se va face conform unor proceduri armonizate si actualizate.
Освен въпросите, свързани с корабоплавателния път, техническите изисквания за плавателните съдове и правилата за транспортиране на опасни товари, управлението на отпадъците от корабоплаване също трябва да следва хармонизирани и съвременни процедури.

La barbatii de varsta medie, hipertensiunea netratata se poate manifesta similar problemelor asociate cu virilitatea(disfunctie erectila).
При мъжете на средна възраст нелекувана хипертония може да причини проблеми, свързани със стерилитет(еректилна дисфункция).

Pentru a ușura presiunea asupra sistemului vascular al extremităților inferioare si sa ofere un tratament rapid, medicii prescriu o varietate de transdermal mijloace sub formă de unguente, creme, care au un efect calmant și promovează eliminarea rapidă a problemelor asociate cu varicos vene.
За облекчаване на натоварването на съдовата система на долните крайници и осигуряват бързо лечение, лекари предписват различни трансдермално средство във формата на мехлеми, кремове, които имат успокояващ ефект и насърчават бързо елиминиране от проблемите, свързани с разширени вени.

Mâna stângă este responsabilă de sistemul circulator și promovează reducerea problemelor asociate cu mușchiul cardiac, tensiunea arterială, vene varicoase, anemie, hemoroizi sau menstruații dureroase și neregulate.
Лявата ръка е отговорна за кръвоносната система и спомага за намаляване на проблемите, свързани със сърдечния мускул, кръвното налягане, разширени вени, анемия, хемороиди или болезнени и нередовни менструации.

Această moleculă miraculoasă, găsită ca urmare a zece ani de cercetare, sa stabilit ca fiind cel mai eficient mijloc pentru rezolvarea problemelor asociate cu înrăutățirea părului.
Това чудо молекула, намерена в резултат на десет години изследвания, се утвърди като най-ефективното средство за решаване на проблемите, свързани с изтъняването на косата.

Raportul colegului meu, dl Casini, abordează și aduce o contribuție pozitivă la rezolvarea problemelor asociate cu interpretarea și aplicarea articolul 51 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European.
Докладът на моя колега, г-н Casini, разглежда и дава положителен принос за решаването на проблемите, свързани с тълкуването и прилагането на член 51 от Правилника за дейността на Европейския парламент.

Datorită proprietăților bactericide și antiinflamatorii, va fi posibilă eliminarea problemelor asociate cu intestinele și stomacul.
Благодарение на бактерицидни и противовъзпалителни свойства, ще бъде възможно да се отстранят проблемите, свързани с червата и стомаха.

Programul suportă unitățile flash Transcend și JetFlash, ajută la rezolvarea problemelor asociate extracției necorespunzătoare, datorită efectului software-ului de virus, întreruperii copierii sau transferului de fișiere.
Програмата поддържа флаш памети Transcend и JetFlash, помага за решаване на проблеми, свързани с неправилно извличане, поради ефекта на вирусния софтуер, прекъсване на копирането или прехвърляне на файлове.

Soluția organică de stimulare a libidoului poate avea un efect pozitiv asupra diminuarea problemelor asociate cu tumefieri a glandei prostatei.
Органичният либидо-стимулиращ разтвор може да има положителен ефект върху облекчаване на проблемите, свързани с подуване на простатната жлеза.

Comisia ar trebui să desfășoare o analiză detaliată a problemelor asociate cu restricționarea accesului întreprinderilor UE la piețele din alte țări și să ia măsuri corespunzătoare împotriva partenerilor comerciali care beneficiază de deschiderea pieței UE, dar care nu își deschid propriile piețe pentru întreprinderile europene.
Комисията следва да извърши подробен анализ на проблемите, свързани с ограничения достъп на дружествата на Европейския съюз до пазари на други държави, както и да се предприемат съответните действия срещу търговските партньори, които се възползват от отвореността на пазара на Европейския съюз, но не отварят пазарите си за дружествата на Европейския съюз.

Experții au o atitudine pozitivă față de utilizarea comprimatelor în tratamentul complex al problemelor asociate erecției și sănătății reproductive a bărbaților.
Експертите имат положително отношение към употребата на таблетки в комплексното лечение на проблеми, свързани с ерекцията и репродуктивното здраве на мъжете.

Vârsta medie a populației europene este în continuă creștere, iar acest lucru sporește importanța problemelor asociate vârstei, în special formele de demență.
Средната възраст на населението в Европа непрекъснато се увеличава и това придава все по-голяма важност на проблемите, свързани с възрастта, по-конкретно деменциите.

Informaţii despre Programul de Farmacovigilenţă de Monitorizare a riscului potenţial de hipotensiune relevantă clinic şi problemelor asociate trebuie inclusă, împreună cu modul de utilizare a FCD-ului.
Информация за програмата за мониториране на безопасността във връзка с потенциалния риск от клинично значима хипотония и свързани проблеми, която трябва да бъде внедрена с употребата на ФСД.