Какво е " PUBLICATE ANTERIOR " на Български - превод на Български

• публикуваните по-рано
• публикувани преди

Примери за използване на Publicate anterior на Румънски и техните преводи на Български

Jocul nu poate fi fost publicate anterior pe web.
Игра не може да са били публикувани в интернет.

Cifrele publicate anterior au fost modificate corespunzator.
По-рано публикуваните цифри са били преизчислени съответно.

Dear Husband reunește paisprezece povestiri publicate anterior în diverse reviste.
В нея са включени 13 разказа, които са публикувани преди това в различни периодични издания.

Versiunile publicate anterior sunt încă disponibile.
Публикуваните преди версии са все още налични.

Nu ne angajăm să informăm utilizatorii cu privire la motivele respingerii întrebărilor și eliminării întrebărilor publicate anterior.
Не се задължаваме да информираме потребителите относно причините за отхвърляне на въпросите и заличаването на вече публикувани въпроси.

O revizuire a 10 publicate anterior studii care a apărut în numărul din ianuarie 2008 de andquot;
Преглед на 10 били публикувани изследвания, които се появили през януари 2008 издаването на andquot;

Prin urmare, Decizia nr. 2241/2004/CE ar trebui abrogată, fără a se aduce atingere validității sau statutului documentelor Europass publicate anterior.
Ето защо Решение № 2241/2004/ЕО следва да се отмени, без да се засяга валидността или статусът на вече издадени документи във формата„Европас“.

Am putea accepta un joc publicate anterior toate acestea, nu vom fi în măsură să justifice plata top$$ pentru ea.
Ние може да приеме по-рано публикувани игра обаче няма да сме в състояние да оправдае плащат отгоре$$ за него.

Puteţi încărca un total de 25 de imagini pe poveste, aşa că, dacă veţi găsi mai mult de o zi mai târziu, le încărcaţi în povestea publicate anterior.
Можете да качите общо 25 изображения в историята, така че ако сте повече на ден по-късно, да ги качите в историята на публикуваните по-рано.

Cifrele publicate anterior pentru 2007 și 2008 au fost ajustate din cauza unei modificări a criteriilor de raportare.
Публикуваните вече данни за 2007 г. и 2008 г. са коригирани вследствие промяна в изискванията за отчитане.

Ar trebui sa va intoarceti la oricare dintre postarile publicate anterior, care nu au o descriere meta si sa adaugati una.
Трябва да се върнете към някоя от публикуваните по-рано публикации, които нямат мета описание и да ги добавите.

Orientările publicate anterior se refereau la energia eoliană, la industria extracției de minereuri non-energetice și la dezvoltarea porturilor și estuarelor.
Досега публикуваните насоки се отнасяха за вятърната енергия, добива на минерални суровини за неенергийни цели и развитието в пристанища и устия.

Nu ne angajăm să informăm utilizatorii despre motivele respingerii publicației și despre eliminarea recenziilor, evaluărilor, colecțiilor și recenziilor despre produse publicate anterior.
Не се задължаваме да информираме потребителите за причините за отхвърлянето на публикуването и заличаването на публикувани по-рано прегледи, рейтинги, колекции и прегледи на продукти.

Orientările publicate anterior au vizat energia eoliană, industria extracției de minereuri non-energetice, evoluțiile în porturi și estuare și transportul pe căile navigabile interioare.
Предишните публикувани насоки се отнасяха до вятърната енергия, промишлеността за добив на неенергийни полезни изкопаеми, развитието по отношение на пристанищата или устията и вътрешния воден транспорт.

Hill's utilizează numai date din studiile pe animale care se află în domeniu public(publicate anterior) sau care au fost efectuate în cadrul acestei Politici Globale de Bunăstare a Animalelor.
Hill's използва данни само от изследвания с животни, представляващи обществено достояние(вече публикувани), или проведени съгласно тази Глобална политика за благосъстоянието на животните(Global Animal Welfare Policy- GAWP).

Informatiile publicate anterior, că «UE Muzică» tradus pentru operatorii de cablu din Ucraina prin Ka-band prin satelit Eurobird-9B la 9 grade longitudine Est, dar nu a putut verifica, chiar Consiliul Național al Ucrainei cu privire la televiziune și radio, care este un analog al Roskomnadzor rus.
По-рано публикуваната информация, че«ЕС Музика» преведена на украински кабелните оператори чрез Ка-банда сателитна Eurobird-9В 9 градуса източна дължина, но не може да го провери, дори и на Националния съвет на Украйна за радио и телевизия, който е аналог на Руската Roskomnadzor.

Dacă operele protejate prin drepturi de autor nu au mai fost publicate anterior pe internet sau au fost publicate numai pe bază de abonament, cu acordul titularilor drepturilor?
Дали до този момент закриляните с авторско право произведения изобщо не са били публикувани в интернет със съгласието на притежателите на правата или са били публикувани така само въз основа на абонамент?

(3) Societatea trebuie să informeze publicul cu privire la orice schimbări survenite în structura participaţiilor importante în capitalul său(acţionari şi ponderi deţinute din capital), în raport cu informaţiile publicate anterior pe acest subiect, de îndată ce ia cunoştinţă de aceste schimbări.
Дружеството трябва да информира обществеността относно всякакви промени в структурата(акционери и определени дялове) на мажоритарните дялове от неговия капитал в сравнение с информацията, публикувана по-рано по същия въпрос, непосредствено след като бъде уведомена за настъпването на тези промени.

De exemplu, o analiză recentă care a luat în considerare toate studiile publicate anterior a arătat că nu există niciun risc suplimentar de cancer de vezică urinară apărut în urma utilizării personale a vopselelor de păr.
Например, неотдавнашен анализ, който взе под внимание всички публикувани преди това проучвания, показа, че няма допълнителен риск от рак на пикочния мехур от използването на лична боя за коса.

În cazul în care un stat membru nu este în măsură să notifice înainte de termenul stabilit costul mediu anual pe persoană pentru fiecare grupă de vârstă pentru un an de referință, este necesar să se prevadă alternativa ca statul membru să poată depune creanțe pentru anul respectiv pe baza costurilor medii anuale publicate anterior în Jurnalul Oficial.
Ако дадена държава членка не е в състояние да предостави информация за средните годишни разходи на лице във всяка възрастова група за конкретна референтна година, е необходимо да се предвиди алтернатива, така че държавата членка да може да представи искания за въпросната година въз основа на средните годишни разходи, публикувани преди това в Официален вестник.

Datele provenite din studii care au fost realizate și publicate anterior sau care rezultă în urma evaluării reciproce fac trimitere în mod clar la același aditiv care face obiectul cererii de autorizare.
Данни от проучвания, които са били проведени и публикувани по-рано или са резултат от взаимна експертна оценка, следва явно да се отнасят за същата добавка като тази, която е предмет на заявлението за разрешително.

Au fost utilizate conceptele recunoscute pe plan internaţional cu privire la investiţiile străine şi aceste date pot fi diferite de datele administrative publicate anterior în BiH", a declarat responsabilul pentru relaţii publice al CBBH, Almir Salihovic.
Използвани са международно признати концепции за чуждите инвестиции и тези данни може да се различават от административните данни, публикувани преди от БиХ," заяви официален представител на връзки с обществеността в ЦББХ Алмир Салихович.

O trecere în revistă a cercetării publicate anterior, care a aparut in numarul din iulie 2011 al revistei„Menopauza“ izoflavoni din soia găsite poate oferi ajutor modesta de simptomele menopauzei, desi studiile au produs rezultate mixte.
Преглед на по-рано публикувани изследвания, които се появи в брой на списанието юли 2011“менопауза” открити соеви изофлавони могат да предлагат скромен облекчение от симптомите при менопауза, макар че изследвания са произведени смесени резултати.

(51) Permisiunea ca emitenții să includă, prin trimiteri, documente care conțin informații care trebuie prezentate în prospect sau într-un prospect de bază- cu condiția ca documentele incluse prin trimiteri să fi fost publicate anterior în format electronic- ar trebui să faciliteze procedura de elaborare a prospectului și să diminueze costurile suportate de emitenți, fără ca protecția investitorilor să fie afectată.
(51) Като се позволи на емитентите да включат чрез препратка документи, които съдържат информацията, която следва да бъде оповестена в проспекта или основния проспект- при условие че документите, които са включени чрез препратка, са предварително публикувани в електронна форма- следва да се облекчи процедурата за изготвяне на проспекта и да се намалят разходите на емитента, без да се застрашава защитата на инвеститорите.

În funcţie de raportul de performanţă 2017 publicate anterior, Philips Lighting se aşteaptă ca marja de profit ajustate înainte de interes, fiscal, amortizare si amortizare pentru a ajunge la o crestere de 10% 10,5% în 2018, în conformitate cu perspectivele pe termen mediu a companiei.
Според доклад на публикуваните по-рано 2017 изпълнение Philips осветление очаква на коригираната печалба преди лихви, данъци, обезценяване и амортизация да достигнат ръст от 10% до 10. 5% през 2018 г., отговаря на компанията средносрочна перспектива.

Statele membre pot să supună admiterea valorilor mobiliare la cota oficială unor condiţii mai stricte decât cele prevăzute în art. 42-63 sau unor condiţii suplimentare, cu condiţia ca aceste condiţii mai stricte şi suplimentare să se aplice în general la toţi emitenţii sau pe categorii de emitenţi şi ca acestea să fi fost publicate anterior solicitării de admitere a valorilor mobiliare respective.
Като се спазват забраните, посочени в член 7 и в членове 42 до 63, държавите-членки могат да допуснат до официална регистрация ценни книжа при по-строги условия от тези, предвидени в членове 42 до 63 или при допълнителни условия, стига тези по-строги и допълнителни условия да се прилагат по принцип за всякакви емитенти или за отделни класове емитенти, и че те са публикувани преди да е направена заявката за допускане на съответните ценни книжа.

În conformitate cu planurile publicate anterior RSCC împotriva satelit constelaţie, până la sfârşitul anului 2018 an compania intenţionează să lanseze în orbita geostaţionari patru aparate noi este “Expres-AMU3”, “Expres-AMU7”, “Express-80” şi “Express-103”, dezafectarea paralel este programată să se retragă cinci maşini mai vechi.
Според публикуваните по-рано планове RSCC срещу сателитна constellation, до края на 2018 година, компанията възнамерява да започне в геостационарна орбита четири нови апарати е“Експрес-AMU3”,“Експрес-AMU7”,“Експрес-80” and“Експрес-103”, паралелни ие е планирано да оттегли пет големи машини.

Funcție publică- Funcționari- Numire- Articolul 5 alineatul(2) din anexa XIII la statut- Concursuri interne de trecere într‑o altă categorie publicate anterior datei de 1 mai 2004- Candidați înscriși pe listele de rezervă anterior datei de 1 mai 2006- Încadrare în grad- Menținerea factorului de multiplicare- Pierderea punctelor depromovare”.
Публична служба- Длъжностни лица- Назначаване- Член 5, параграф 2 от приложение XIII към Правилника за длъжностните лица- Вътрешни конкурси за преминаване в категория, публикувани преди 1 май 2004 г.- Кандидати, включени в списъците на лицата, издържали конкурсите преди 1 май 2006 г.- Класиране в степен- Запазване на коефициента- Загуба на точките за повишаване“.

(1) Sub rezerva interdicțiilor prevăzute la articolul 7 și la articolele 42-63, statele membre pot supune admiterea valorilor mobiliare la cota oficială unor condiții mai stricte decât cele prevăzute la articolele 42-63 sau unor condiții suplimentare, cu condiția ca aceste condiții mai stricte și suplimentare să se aplice în general tuturor emitenților sau pe categorii de emitenți și ca acestea să fi fost publicate anterior solicitării de admitere a valorilor mobiliare respective.
Като се спазват забраните, посочени в член 7 и в членове от 42 до 63, държавите-членки могат да допуснат до официална регистрация ценни книжа при по-строги условия от тези, предвидени в членове от 42 до 63 или при допълнителни условия, стига тези по-строги и допълнителни условия да се прилагат по принцип за всякакви емитенти или за отделни класове емитенти и че те са публикувани преди да е направена заявката за допускане на съответните ценни книжа.

(1) Informațiile pot fi incluse într-un prospect sau într-un prospect de bază prin trimiteri, în cazul în care au fost publicate anterior sau simultan prin mijloace electronice, redactate într-o limbă care îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 25 și depuse în contextul cerințelor de informare din dreptul Uniunii sau în temeiul normelor locului de tranzacționare sau ale pieței de creștere pentru IMM-uri:.
Информацията може да бъде включена чрез препратка в проспект или в основен проспект, когато тя вече е била публикувана преди това или едновременно с това чрез електронни средства, била е изготвена на език, който отговаря на изискванията на член 25, и депозирана в контекста на изискванията за оповестяване, предвидени в законодателството на Съюза, или съгласно разпоредбите за мястото на търговия или пазара за растеж на МСП:.