Какво е " PUNCTELOR NAȚIONALE DE CONTACT " на Български - превод на Български

• на националните звена за контакт
• на НТК

Примери за използване на Punctelor naționale de contact на Румънски и техните преводи на Български

Punctelor naționale de contact pentru romi.
Национални звена за контакт относно ромите.

Cererile de informații adresate punctelor naționale de contact.
Искания за информация, получени от националните точки за контакт.

Competențele punctelor naționale de contact sunt reglementate de legislația națională aplicabilă.
Правомощията на националните звена за контакт се уреждат от приложимото национално законодателство.

În același timp, doar unul din zece avea cunoștință de existența punctelor naționale de contact:.
В същото време само един от всеки десет е знаел за съществуването на НТК:.

Acestea vor viza și rolul punctelor naționale de contact care acționează în calitate de consilieri SOL în țările lor respective.
Те ще включват ролята на националните звена за контакт, действащи като консултанти за ОРС в съответните държави.

Poate fi util ca în cadrul dezbaterilor viitoare să se exploreze abordări comune sau linii directoare pentru activitatea punctelor naționale de contact.
Може би наистина си заслужава в бъдещите дискусии да се обсъдят общи подходи или насоки за работата на НТК.

(2) Fiecare stat membru informează celelalte state membre, prin intermediul punctelor naționale de contact menționate la alineatul(1), cu privire la:.
Всяка държава членка информира останалите държави членки чрез националните звена за контакт, посочени в параграф 1:.

Sugerează că rolul punctelor naționale de contact ar trebui să devină mai important, pentru a asigura suport tehnic de calitate la fața locului;
Предлага да се засили ролята на националните звена за контакт, за да се осигури качествена техническа подкрепа на място;

Aceste date provin din studiul de evaluare, care a indicat, de asemenea, variații semnificative în activitatea punctelor naționale de contact.
Тези данни са от проучването за оценка, което показа също и значителни различия в дейността на НТК.

Comisia va continua să ofere punctelor naționale de contact consiliere cu privire la relația dintre regulamente și directivă.
Комисията ще продължи да предоставя съвети на националните звена за контакт по отношение на връзката между регламентите и Директивата.

Situația nu este surprinzătoare, dat fiind faptul că cetățenii UE par știe puține lucruri despre drepturile lor și despre existența punctelor naționale de contact.
Това не е изненада, като се има предвид очевидно слабата информираност на гражданите на ЕС за техните права и за съществуването на НТК.

Sugerează că rolul punctelor naționale de contact ar trebui să devină mai important, pentru a asigura suport tehnic de calitate la fața locului;
Че ролята на националните звена за контакт следва да бъде увеличена, за да се осигури качествена техническа помощ на място;

Consideră că evaluarea anuală a rezultatelor, cursurile de formare și stimularea punctelor naționale de contact cu performanțe bune vor crește rata de succes a programului Orizont 2020;
Годишната оценка на резултатите, обученията и поощряването на ефективно работещите национални звена за контакт ще увеличи успеваемостта на програмата„Хоризонт 2020“;

Statul membru acordă exclusiv punctelor naționale de contact ale altor state membre și numai în scopul investigării situațiilor de neplată a taxelor rutiere acces la următoarele date naționale privind înmatricularea vehiculelor, autorizându-le să efectueze căutări automate cu privire la aceste date:.
Държавите членки предоставят само на националните звена за контакт на другите държави членки и единствено за целите на разследвания на неплащането на пътни такси достъп до следните национални данни за регистрацията на превозни средства, с правото да извършват е тях автоматизирано търсене на:.

Consideră că evaluarea anuală a rezultatelor, cursurile de formare și stimularea punctelor naționale de contact cu performanțe bune vor crește rata de succes a programului Orizont 2020;
Счита, че годишната оценка на резултатите, обученията и поощряването на добре работещите национални звена за контакт ще увеличат успеваемостта на програмата„Хоризонт 2020“;

În cazul în care există dubii cu privire la circumstanțele prevăzute la punctele 6.1, 6.2 și 6.3, polițiștii de frontieră utilizează lista punctelor naționale de contact pentru consultarea cu privire la minori.
В случай на съмнение, свързано с някое от обстоятелствата, посочени в точки 6. 1, 6. 2 и 6. 3, граничните служители използват списъка на националните точки за контакт за провеждането на консултации във връзка с ненавършили пълнолетие лица.

Accesul la aceste date se acordă prin intermediul punctelor naționale de contact ale statelor membre, desemnate în temeiul articolului 4 alineatul(2) din Directiva(UE) 2015/413*.
Достъп до тези данни се предоставя чрез националните звена за контакт на държавите членки, определени съгласно член 4, параграф 2 от Директива(ЕС) 2015/413*.

Întrucât se lucrează în prezent la actualizarea orientărilor OCDE pentru întreprinderile multinaționale, în special cele care vizează îmbunătățirea punctelor naționale de contact și un regim de răspundere pentru lanțurile de aprovizionare;
Като има предвид настоящата работа по актуализиране на ръководните принципи на ОИСР, предназначени за многонационалните предприятия, и по-специално тези, които се отнасят до усъвършенстването на националните точки за контакт и до въвеждането на режим на отговорност за снабдителните вериги.

Pentru informații suplimentare, vă puteți adresa punctelor naționale de contact responsabile de implementarea la nivel național a directivei privind proiectarea ecologică. Respect față de mediu.
За повече информация можете да се свържете с националните звена за контакт, отговарящи за прилагането на директивата за екопроектирането на национално равнище. Екологосъобразни.

Adesea, aceste verificări sunt rezultatul cooperării internaționale între țările vecine(reuniuni periodice și schimb de informații polițienești prin intermediul punctelor naționale de contact) și pot lua forma unor patrule comune constituite în baza unor acorduri de cooperare polițienească.
Често тези проверки са резултат от международно сътрудничество между съседни държави(редовни срещи и обмен на полицейска информация посредством национални точки за контакт) и могат да се извършват под формата на съвместни патрули, създадени по силата на споразумения за полицейско сътрудничество.

Recunoaște faptul că, în cadrul programului actual, performanța punctelor naționale de contact diferă de la un caz la altul și în anumite cazuri existența unor deficiențe care determină utilizarea insuficientă a alocărilor naționale(CoR a solicitat în prealabil o mai bună pregătire a punctelor naționale de contact(10)).
Признава, че в рамките на текущата програма качеството на работата на националните звена за контакт беше различно и че в някои случаи доведе до недостатъчно усвояване на средствата, отпуснати на национално равнище(в предходно становище КР призова за това, националните звена за контакт да бъдат по-добре обучени(10));

Pentru multe state membre s-a dovedit dificil să furnizeze date privind cererile de informații adresate punctelor naționale de contact, defalcate în funcție de mijloacele de comunicare și de subiect.
За много държави членки се оказа трудно да предоставят данни относно исканията за информация, отправени към НТК, с разпределение по начин на отправяне и по проблем.

Pentru investigarea situațiilor de neplată a taxelor rutiere, statul membru acordă punctelor naționale de contact ale altor state membre acces la următoarele date naționale privind înmatricularea vehiculelor, autorizându-le să efectueze căutări automate cu privire la aceste date:.
За разследване на неплащането на пътни такси държавите членки предоставят на националните звена за контакт на другите държави членки достъп до следните национални данни за регистрацията на превозни средства, с правото да извършват е тях автоматизирано търсене на:.

Punctele naționale de contact.
Националните звена за контакт.

Punctele naționale de contact.
Национални звена за контакт.

Comisia va discuta această chestiune cu punctele naționale de contact.
Комисията ще обсъди въпроса с националните звена за контакт.

Capitolul 3: Punctele naționale de contact și informațiile furnizate pacienților.
Глава 3: Национални точки за контакт и информация в услуга на пациентите.

Asistența asigură sprijin financiar adecvat și prompt respectivelor puncte naționale de contact.
Помощта гарантира подходяща и своевременна финансова подкрепа за посочените национални звена за контакт.

Punctele naționale de contact pentru proiectare ecologică.
Национални центрове за връзка за екопроектирането.