Какво е " PUNCTELOR DE VEDERE " на Български - превод на Български

• гледни точки
• възгледи
• гледните точки
• на становищата

Примери за използване на Punctelor de vedere на Румънски и техните преводи на Български

Ipotezele originii omului: evoluția punctelor de vedere.
Хипотеза за произхода на човека: еволюцията на мнения.

Cartea verde incurajeaza exprimarea tuturor punctelor de vedere, iar consultarea nu se limiteaza la intrebarile prestabilite.
В зелената книга се поощряват всички гледни точки и допитването не е ограничено до поставените въпроси.

Discuţiile noastre au fost destul de dinamice, tocmai datorită diversităţii punctelor de vedere exprimate.
На моменти разискванията ни бяха много динамични, именно заради различията в изразените гледни точки.

Cartea verde încurajează exprimarea tuturor punctelor de vedere, iar consultarea nu se limitează la întrebările prestabilite.
В зелената книга се поощряват всички гледни точки и допитването не е ограничено до поставените въпроси.

Il puteţi vizita în mod regulat şi va puteti alătura forumului nostru pentru comentarea şi împărtăşirea punctelor de vedere, cu o largă audienţă.
Можете да го посещавате редовно и да се присъедините към нашия форум, за да коментирате и да споделяте Вашите гледни точки с широк кръг от чиатели.

Grupul 1: reprezentarea punctelor de vedere si intereselor tinerilor, in diversitatea lor, la nivel european;
Група 1: представителство на европейско равнище на възгледите и интересите на младите хора в тяхното многообразие.

Ascultarea care înseamnă căutarea și ascultarea punctelor de vedere și a opiniilor altora.
Слушане, което означава търсене и вслушване в гледните точки и мненията на другите.

Dezacordul punctelor de vedere ale diferitelor persoane cu privire la aceeași problemă și modalitățile de a le rezolva este natural.
Несъгласието на гледните точки на различните хора по същия проблем и начините за решаването му е естествено.

Ascultarea care înseamnă căutarea și ascultarea punctelor de vedere și a opiniilor altora Munca în echipă.
Слушане, което означава търсене и вслушване в гледните точки и мненията на другите.

Echilibrul punctelor de vedere exprimate în cadrul comitetului sunt luate în considerare de Comisie la formularea oricărei propuneri în conformitate cu articolul 9.
Съотношението на мненията, изразени в комитета, се взимат предвид от Комисията при всяко предложение, направено съгласно член 9.

Doresc să îi felicit pe autorii rezoluţiei pentru armonizarea punctelor de vedere ale grupurilor politice.
(RO) Бих искала да поздравя авторите на резолюцията за хармонизирането на становищата на различните политически групи.

VIM promovează diversitatea punctelor de vedere și pregătește studenții pentru poziții de conducere într-o lucrare globalizată place.
VIM насърчава разнообразието на гледни точки и подготвя студентите за лидерската позиция в глобализирания работа place.

Diversificarea mijloacelor de informare în masă înseamnă o multiplicare a punctelor de vedere şi acest fapt este esenţial într-o societate democratică.
Диверсификацията на средствата за масово осведомяване води до разпространението на различни гледни точки, което е съществена черта на демократичното общество.

Identificarea punctelor de vedere ale clientului pentru a evalua nivelul de cererii de consum, care se formează pe anumite tipuri de mărfuri.
Идентификацията на вижданията на клиента, за да се оцени нивото на потребителското търсене, което се формира на определен вид стоки.

Consider că asta ar trebui să fie concluzia ceva mai rațională a analizei punctelor de vedere exprimate de cei care se autointitulează”socialiștimoldoveni”.
Считам, че това трябва да е по-рационалното заключение от анализа на гледните точки, изразени от онези, които се наричат„молдовски социалисти”.

De fapt, esenţa organizaţiei consistă în a căuta şi a elabora compromisul, iar forţa sa derivă din luarea în calcul a opiniilor şi punctelor de vedere diverse.
Същността на организацията, собствено, в това се и заключава- в търсене и изработване на компромиси, а нейната сила- в отчитането на различните мнения и гледни точки.

Organismul notificat va acorda atenţia cuvenită punctelor de vedere exprimate în aceasta consultare atunci când va lua decizia.
Нотифицираният орган ще отчете надлежно становищата, изразени по време на тази консултация, когато взема своето решение.

Numai printr-un dialog sincer și prin respectarea diversității legitime un popor poate reconcilia diviziunile, poate depăși perspective unilaterale și poate recunoaște validitatea punctelor de vedere diferite.
Само чрез искрения диалог и зачитането на легитимните различия, даден народ може да помири разделенията, да превъзмогне едностранчивите решения и да признае различните гледни точки.

Consultarea are ca scop identificarea punctelor de vedere și a propunerilor tuturor părților relevante implicate în procesul decizional.
Тези консултации имат за цел установяване на възгледите и предложенията на всички заинтересовани страни по време на процеса на вземане на решения.

Membru al Comisiei.- Doamnă preşedintă, a fost o dezbatere într-adevăr fascinantă şi a reflectat diversitatea punctelor de vedere asupra energiei şi importanţa pe care o merită această chestiune.
Член на Комисията.-(EN) Гжо Председател, това беше наистина впечатляващо разискване и отрази цялото разнообразие на становищата относно енергията и важността, която този въпрос заслужава.

O astfel de mediere are ca scop reconcilierea punctelor de vedere divergente ale statelor membre care sunt parte în litigiu și adoptarea unui aviz fără caracter obligatoriu.
Целта на медиацията е да се помирят противоречащите гледни точки на държавите членки, които са страни по спора, и да се приеме необвързващо становище.

Cu toate acestea, jurisprudența recentă a Curții Supreme a recunoscut faptul că astfel de avize ale experților privați nu reprezintă pur și simplu exprimarea punctelor de vedere ale părților, ci că acestea fac parte din corpul de probe.
В по-новата съдебна практика на Върховния съд обаче се приема, че такива частни експертни становища не са просто изразяване на гледна точка на страните, а са част от набор от доказателства.

Până în prezent, psihologia punctelor de vedere dezvoltate privind rolul experimentului și potențialul său în cunoașterea științifică, care ar putea fi considerate universal recunoscute.
Досега психологията на развитите възгледи за ролята на експеримента и неговия потенциал в научното познание, които биха могли да се считат за общопризнати.

Comisia analizează în prezent răspunsurile primite ca urmare a consultării, va elabora o sinteză a punctelor de vedere și va tranșa chestiunea necesității unui instrument legislativ, deși acest lucru va dura câteva luni.
Комисията отправи покана за мнения относно Зелената книга до 15 май 2007 г. Към настоящия момент Комисията анализира отговорите от допитването, после ще изготви резюме на различните гледни точки и ще реши дали е необходим законодателен инструмент, макар и това да отнеме няколко месеца.

Întrucât, potrivit observațiilor Instrumentului de monitorizare a pluralismului mass-mediei, drepturile de proprietate asupra mass-mediei sunt încă foarte concentrate și acest lucru constituie un risc semnificativ pentru diversitatea informațiilor și a punctelor de vedere reprezentate în conținutul mediatic;
Като има предвид, че според констатациите на мониторинга на плурализма на медиите собствеността на медиите продължава да е силно концентрирана и че това представлява значителен риск за многообразието на информацията и гледните точки, представяни в медийното съдържание;

Ea diferă de surse prin sublinierea descrierilor activităţilor sau punctelor de vedere ale lui Dumnezeu şi ale îngerilor Săi, şi ale lui Satana şi ale îngerilor lui.
Тя се различава от източниците си чрез ударенията, които поставя върху описанията на действията или гледната точка на Бог и Неговите ангели или Сатана и неговите ангели.

Contrar convingerilor populare și punctelor de vedere prejudiciabile ale multor gânditori conservatori, manșonul de extindere Bathmate este cu adevărat uimitor în obținerea rezultatelor nedorite.
Противно на популярната вяра и предразсъдъчните възгледи на много консервативни мислители, ръкавът за разширител Bathmate наистина е невероятно в постигането на невероятни резултати.

Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, posibilitatea de a organiza o audiere cu participarea părților implicate, permițând confruntarea punctelor de vedere diferite și prezentarea de contraargumente privind aspecte referitoare, printre altele, la subvenționare, prejudiciu, legătura de cauzalitate și interesul Uniunii.
Служителят по изслушванията ще предостави също така възможност за провеждане на изслушване на страните, което да позволи да бъдат представени различни гледни точки и да бъдат изложени контрааргументи по различни разглеждани въпроси, сред които субсидирането, вредата, причинно-следствената връзка и интересът на Съюза.

Această consultare publică a avut ca scop reunirea punctelor de vedere referitoare la implementarea strategiei propuse de Comisie și primirea de sugestii și idei din partea părților interesate privind opțiunile disponibile pentru elaborarea viitorului cadru legislativ, inclusiv aspectele economice, sociale și de mediu aferente.
Публичното изслушване ще събере ключовите заинтересовани страни за натрупване на гледни точки относно прилагането на предложената от Комисията стратегия и отговорите и за получаване на идеи относно възможностите за разработването на бъдещата правна рамка, включително икономическите, социални и екологични страни на тези възможности.

Marea inovaţie a AGDM-ului este încorporarea punctelor de vedere şi necesităţilor persoanelor de interes în planurile şi programele autorităţilor naţionale, ONG-urilor şi UNHCR.
Най-голямото нововъведение на AGD е в това, че тя систематично въвежда и включва мненията и потребностите на прокудените от родните си места хора в плановете и програмите на националните власти, НПО и Агенцията на ООН за бежанците(ВКБООН).