Какво е " PUNCTELOR DE CONTACT " на Български - превод на Български

• звената за контакт
• на точките за контакт
• контактни точки
• звена за контакт
• пунктове за контакт
• точките на връзка

Примери за използване на Punctelor de contact на Румънски и техните преводи на Български

Punctelor de contact.
Звената за контакт.

Întrunirile punctelor de contact.
Срещи на звената за контакт.

Rolul punctelor de contact în sistemul de informaţii destinate publicului.
Функция на звената за контакт в обществената информационна система.

Atribuţiile punctelor de contact.
Функции на точките за контакт.

Contactarea punctelor de contact ale statelor participante în scopul pregătirii, dacă este necesar, a unui raport privind urgenţele majore;
Връзка с пунктовете за контакт на участващите държави, с оглед изготвянето, в случай на нужда, на доклади за изключително спешни случаи;

Dar trebuie sã evitați atingerea punctelor de contact.
Но трябва да избягваш допира до контактните точки.

Sau absența punctelor de contact cu unitățile dentare vecine.
Или липсата на контактни точки със съседните стоматологични звена.

(9) Cooperarea ▌în temeiul prezentului articol are loc prin intermediul punctelor de contact înființate în conformitate cu articolul 11.
Сътрудничеството ▌съгласно настоящия член се осъществява чрез звената за контакт, установени в съответствие с член 11.

(5) Întrunirile punctelor de contact şi ale membrilor reţelei pot avea loc în orice stat membru.
Срещите на звената за контакт и участниците в Мрежата могат да се провеждат във всяка държава-членка.

(3) Proiectul ordinii de zi este comunicat punctelor de contact înaintea întrunirii.
Приетият дневен ред се съобщава на звената за контакт преди провеждането на срещата.

(iv) a capacităților punctelor de contact naționale care oferă orientări, informații și asistență referitoare la punerea în aplicare a programelor;
Iv на националните звена за контакт, предоставящи насоки, информация и помощ, свързани с изпълнението на програмата;

Cooperarea între statele membre în temeiul prezentului articol are loc prin intermediul punctelor de contact menționate la articolul 12.
Сътрудничество между държавите членки в съответствие с настоящия член се осъществява чрез звената за контакт, посочени в член 12.

Funcţiile punctelor de contact.
Функции на звената за контакт.

Părțile se informează reciproc cu privire la orice schimbare în structura, organizarea și divizarea competențelor, inclusiv a punctelor de contact, privind astfel de autorități competente.
Страните се информират взаимно за всяка промяна на структурата, организацията и разпределението на правомощията, включително на звената за контакт, по отношение на тези компетентни органи.

Lista actuală a punctelor de contact, punctelor de distribuție.
Актуален списък на контактните точки и пунктовете за разпространение.

Aceste informații, primite sub formă de„notificări” și validate de Comisie, sunt transmise rapid punctelor de contact naționale în scopul luării de măsuri corespunzătoare.
Получената под формата на уведомления и одобрена от Комисията информация бързо се разпространява сред останалите национални звена за контакт с цел да бъдат предприети подходящи действия.

Transmite cererea punctelor de contact din celelalte state membre;
Предава искането на звената за връзка на останалите държави-членки.

Părțile se informează reciproc cu privire la orice schimbare a structurii, a organizării și a împărțirii competențelor, inclusiv a punctelor de contact, referitoare la autoritățile competente respective.
Страните се информират взаимно за всяка промяна на структурата, организацията и разпределението на правомощията, включително на звената за контакт, по отношение на тези компетентни органи.

În acest fel, activitatea punctelor de contact poate fi armonizată și coordonată zilnic.
По този начин работата на звената за контакт може ежедневно да бъде съгласувана и координирана.

(10) Cooperarea ▌în temeiul prezentului articol are loc prin intermediul punctelor de contact înființate în conformitate cu articolul ▌11.
Сътрудничеството ▌ в съответствие с настоящия член се осъществява чрез звената за контакт, установени в съответствие с член ▌11.

Secretariatul le oferă punctelor de contact informații actualizate privind sistemele judiciare și procedurale naționale și texte juridice relevante prin intermediul unui site.
Секретариатът предоставя на звената за контакт актуална информация относно националните съдебни и процесуални системи и съответните правни текстове посредством уебсайт.

În acest scop, statele membre iau măsuri pentru a asigura că densitatea punctelor de contact şi a punctelor de acces ia în considerare nevoile utilizatorilor.
За тази цел, държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че гъстотата на контактни точки и местата за достъп отчита нуждите на потребителите.

Realizează, cu consultarea punctelor de contact, o pagină web dedicată reţelei pe site-ul său Internet;
Изгражда, консултирайки се със звената за контакт, официална Интернет-страница на Мрежата, която се помества на Интернет-страницата на Комисията;

Statele membre facilitează şi încurajează formarea lingvistică specializată a personalului punctelor de contact şi promovează schimbul de personal între punctele de contact din toate statele membre.
Държавите-членки подпомагат и насърчават специализираното чуждоезиково обучение за персонала на звената за контакт и подпомагат обмена на персонал между звената за контакт в държавите-членки.

Organizează întruniri periodice ale punctelor de contact şi ale membrilor Reţelei în conformitate cu normele stabilite în titlul II;
Като организира редовни срещи на звената за контакт и участниците в Мрежата в съответствие с правилата, предвидени в дял ІІ;

Comisia întocmește lista tuturor punctelor de contact și o transmite statelor membre.
Комисията поддържа списък на точките за контакт и го предоставя на държавите членки.

Comisia pune la dispoziția tuturor punctelor de contact o listă actualizată a solicitărilor primite și a acțiunilor întreprinse de către diversele puncte de contact și de către Comisie.
Комисията предоставя на всички звена за контакт актуализирания списък на получените молби и действията, предприети от различните звена за контакт и от самата Комисия.

Comisia ar trebui să stabilească o listă a punctelor de contact, pe care să o pună la dispoziția publicului.
Комисията следва да състави списък на звената за контакти, който следва да бъде публично достъпен.

(2) Notificările se adresează în scris punctelor de contact menționate la articolul 184 alineatul(3) din prezentul acord.
Уведомленията се отправят в писмен вид до звената за контакт по член 184, параграф 3 от настоящото споразумение.