Какво е " RĂMÂN FOARTE " на Български - превод на Български

• остават много

Примери за използване на Rămân foarte на Румънски и техните преводи на Български

În prezent, acestea rămân foarte mici.
В момента те остават много малки.

Cu toate acestea, rămân foarte precaut în ceea ce privește limita extrem de neclară dintre informație și reclamă.
Все пак оставам изключително предпазлив по отношение на твърде неясното разграничение между информация и реклама.

Condiţiile de observare rămân foarte dificile.
Условията остават много неблагоприятни.

Rămân foarte îngrijorată de modul în care sunt tratați dl Karoubi și dl Mousavi, iar în data de 4 martie am făcut o declarație în acest sens.
Оставам много загрижена за отношението към г-н Каруби и г-н Мусави, и направих изявление на 4 март в този смисъл.

Contrar, reacțiile alergice la coloranții din vopseaua de păr rămân foarte rare.
Точно обратното, реакциите на боя за коса остават изключително редки.

Acestea au fost și rămân foarte populare în cosmetologia acasă și salon.
Те са и остават много популярни в козметиката в дома и салона.

Câștigând rapid popularitate, plafoane întinse și astăzi rămân foarte populare.
Бързо набира популярност, опъвам тавани и днес остават много популярни.

Aceste recomandări aparent depășite rămân foarte eficiente pentru răceli și temperaturi.
Тези привидно остарели препоръки остават много ефективни при настинки и температури.

Împreună cu terapia medicamentoasă, tratamentele pentru medicina tradițională rămân foarte eficiente.
Заедно с медикаментозната терапия, лекарствата за традиционната медицина остават много ефективни.

Deşi românii rămân foarte entuziaşti în privinţa integrării în UE, aceştia consideră că îi aşteaptă un drum dificil pe termen scurt.
Макар и да остават силно ентусиазирани относно членството в ЕС, румънците очакват също и затруднения по пътя към него в краткосрочен план.

Ca și alte specii de păsări, reprezentanți ai familiei Dyatlov rămân foarte credincioși soților lor.
Подобно на някои други видове птици, представители на семейство Dyatlovyh остават много верни на своите съпрузи.

Rămân foarte facturat toată ziua din cauza PhenQ lista de ingrediente proiectate în mod corespunzător, ceea ce face în greutate problema ta pierdere dispar.
Остават много таксувани по цял ден поради PhenQ списък правилно проектирани компоненти, което прави проблема си загуба на тегло изчезва.

Răsadurile, chiar înainte de un timp potrivit pentru transplant, rămân foarte fragile, ceea ce crește probabilitatea de avarie.
Разсадът остава много крехък дори преди подходящото време за трансплантация, което увеличава вероятността от увреждане.

Creșterii puterii Rămân foarte facturat toată ziua din cauza PhenQ formula proiectat cu succes, ceea ce face problema de management de greutate dispar.
Остават много таксувани по цял ден, защото на PhenQ успешно разработена формула, което прави проблем за контрол на теглото изчезват. Отслабване.

Trebuie remarcat faptul că, în ciuda dezvoltării științei moderne și a apariției tot mai multor noi medicamente, inhalările cu sifon rămân foarte populare!
Трябва да се отбележи, че въпреки развитието на съвременната наука и появата на все повече нови лекарства, инхалациите със сода остават много популярни!

Marele avantaj al vaporului este că produsele gătite în el rămân foarte suculente și gustoase, își păstrează culoarea și aspectul apetisant.
Голямото предимство на парахода е, че приготвените в него продукти остават много сочни и вкусни, запазват цвета си и апетитен вид. Няма нужда постоянно да се"замества" в кухнята.

Preţurile de consum sunt aproape de cinci până la zece ori mai mari decât preţurile de ieşire din fermă şi, în ciuda scăderii inflaţiei, rămân foarte mari;
Потребителските цени са близо пет до десет пъти над цените на изхода на фермата и въпреки спада на инфлацията потребителските цени остават много високи;

Relaţiile dintre Uniunea Europeană şi Moldova rămân foarte importante pentru noi, dar nimeni nu ar trebui să spere că Uniunea Europeană este formată din naivi care iau drept adevăr tot ceea ce afirmă autorităţile moldovene.
Отношенията между Европейския съюз и Молдова остават много важни за нас, но никой не трябва да се надява, че Европейският съюз се състои от наивници с розови очила, които вярват, че всичко, което ни представят молдовските органи, е истина.

Pe de altă parte, rezultatele utilizării acestui hepatoprotector în hepatită, leziuni hepatice alcoolice și alte patologii rămân foarte îndoielnice.
От друга страна, резултатите от използването на този хепатопротектор с хепатит, алкохолното увреждане на черния дроб и други патологии остават много съмнителни.

Aceasta are o importanță majoră în contextul în care puterile spațiale tradiționale rămân foarte active și, în același timp, apar noi jucători care provoacă din ce în ce mai mult competitivitatea sectorului spațialeuropean”.
Това става много важно в ситуация, в която традиционните сили в космическите технологии остават много активни, а в същото време се появяват нови играчи, които отправят все повече предизвикателства към конкурентоспособността на европейския космически сектор“.

Deşi există semnale care indică o redresare timidă, buletinul trimestrial evidenţiază faptul că piaţa forţei de muncă şi condiţiile sociale rămân foarte problematice:.
Въпреки признаците на плахо възстановяване в тримесечния преглед се подчертава, че обстановката на пазара на труда и социалните условия остават голямо предизвикателство:.

Membranele pentru hidroizolație cu particule minerale din șisturi minerale colorate pe care le oferă MARISAN au o mare rezistență la îmbătrânire, au un diapazon larg de plasticitate și rămân foarte elastice chiar și la temperaturi mici, ceea ce le face deosebit de potrivite pentru a fi utilizate ca suprafețe finale pentru acoperișuri hidroizolate bituminos.
Хидроизолационните мембрани с посипка от цветни минерални шисти, които МАРИСАН предлага са с голяма устойчивост на стареене, много широк диапазон на пластичност и остават високо еластични и при ниски температури, което ги прави извънредно подходящи като финишно покритие на битумно хидроизолиран покрив.

În urma întâlnirii de la Parlament, domnul Schulz s-a adresat pe scurt jurnaliștilor, spunându-le că„relațiile cu Turcia au fost, sunt și rămân foarte dificile”, dar că, de dragul refugiaților,„trebuie săcooperăm”.
След срещата си с турския премиер г-н Шулц заяви пред журналисти:„Отношенията с Турция са били и остават много трудни, но в интерес на бежанците трябва да си сътрудничим“.

Rămăseseră foarte puţine familii albe pe la sfârşitul anilor 80.
През 80-те бяха останали много малко бели семейства.

Rămâi foarte mult.
Останете много по-дълго.

Corupţia rămâne foarte răspândită", se declară în raport.
Корупцията все още е навсякъде", се казва в доклада.

În mod curios, au rămas foarte puţine probe ale misiunii.
В действителност са останали твърде малко свидетели на секретната операция.

Se estimează că inflația va rămâne foarte scăzută în 2014.
Очаква се през 2014 г. инфлацията да остане много ниска.

În prezent ne-au rămas foarte puţine alternative.
Понастоящем са ни останали много малко алтернативи.

În prezent ne-au rămas foarte putine alternative.
Понастоящем са ни останали много малко алтернативи.