Какво е " RĂUL A FOST FĂCUT " на Български - превод на Български

• вредата е нанесена
• щетата е нанесена
• щетите вече са нанесени
• вредата е сторена

Примери за използване на Răul a fost făcut на Румънски и техните преводи на Български

Răul a fost făcut.
Щетата е сторена.

Mă tem că răul a fost făcut.
Опасявам се, че злото е сторено.

Răul a fost făcut.
Вредата е сторена.

Cred că răul a fost făcut.
Мисля, че вредата вече е нанесена.

Răul a fost făcut.
Вредата е нанесена.

E prea târziu. Răul a fost făcut.
Късно е, щетата е нанесена.

Răul a fost făcut.
Стореното е сторено.

Iese cu bătaie, dar răul a fost făcut.
Налжи се да се намеся, но злото беше направено.

Răul a fost făcut.
Вредата е причинена.

Fără susţinători, fără agenţi, răul a fost făcut.
Без поддръжници, без агенти, лошото е направено.

Răul a fost făcut.
Вредата вече е нанесена.

Asta nu schimbă nimic, răul a fost făcut.
Няма значение, съжаляваш, но вредата е нанесена.

Răul a fost făcut.
Щетите са вече нанесени.

A fost o alarmă falsă, dar răul a fost făcut.
Беше лъжлива тревога, но пораженията бяха нанесени.

Păi… Răul a fost făcut.
Е, щетите вече са нанесени.

Angajaţii şi pensionarii greci: răul a fost făcut.
Гръцките работници и пенсионери казват, че вредата е сторена.

Nu, răul a fost făcut.
Не. Щетите вече са нанесени.

Ești achitat în sfârșit, dar răul a fost făcut deja.
Е, накрая видях, но злото бе вече направено.

Răul a fost făcut..
Злото вече е налице.

Furia aceasta nu își dă seama că trecutul s-a încheiat și că răul a fost făcut.
Но гневът не разбира, че всичко вече е минало и вредата е нанесена.

Răul a fost făcut acum mult timp.
Вредата бе сторена много преди това.

Publicarea acestui ziar de doi bani a fost interzisă deocamdată, însă răul a fost făcut, după cum s-a spus deja.
Издаването на този боклук е временно забранено, но вредата е нанесена, както вече беше казано.

Însă răul a fost făcut pentru majoritatea grecilor.
За повечето гърци обаче вредата вече е сторена.

Aceste mituri au efecte devastatoare, deoarece de îndată ce te convingi pe tine însuți că“răul a fost făcut”, ce mai rămâne de făcut decât să te dai bătut?
Тези митове са разрушителни, защото щом се убедите, че„щетите вече са нанесени", тогава какво наистина остава да направите, освен да се откажете?

Dacă răul a fost făcut, ai putea foarte bine să vi cu mine.
Ако щетата е нанесена, може би е по-добре да дойдеш с мен.

Răul a fost făcut după afacerea Topcider şi este foarte dificil de corectat, în special deoarece persoanele care au provocat răul nu se află doar în poziţiile de vârf ale armatei, ci de asemenea în ministerul apărării", a afirmat el.
Щетата бе нанесена след аферата"Топчидер" и е много трудно да бъде поправена, особено след като хората, които я причиниха, са не само на ръководни постове в армията, но и в министерство на отбраната", каза той.

Aici răul a fost făcut şi nu a putut fi evitat în timp util.
Тук злото вече е сторено- напълняването не е било избегнато навреме.

Nu crezi că mai mult rău a fost făcut în numele dragostei decât în numele urii, al dezgustului?
Не бихте ли казали, че повечето злини се вършат в името на любовта, отколкото в името на ненавистта?

Răul a fost deja făcut.
Вредата е вече нанесена.

Răul a fost deja făcut.
Лошото вече беше станало.