Какво е " REGELE FRANCIS " на Български - превод на Български

• крал франсоа
• крал франсис

Примери за използване на Regele francis на Румънски и техните преводи на Български

Regele Francis este pe moarte.
Крал Франсис умира.

Majestatea Sa Regele Francis!
Негово Височество, крал Франсис!

Regele Francis v-a trimis o scrisoare.
Крал Франсоа ви е изпратил писмо.

Spune-mi despre regele Francis, Sir Thomas.
Разкажете ми за Франсоа, сър Томас.

Regele Francis nu e omul cu care sa te poti intelege usor.
С крал Франсоа трудно се излиза на глава.

Pai, trebuie, daca nu, cred ca regele Francis va muri.
Е, трябва, ако ли не, мисля, че крал Франсис ще умре.

Regele Francis a descoperit deja legăturile noastre cu împăratul.
Крал Франсоа вече е разбрал за нашето сближаване с императора.

Urmează un summit între regele Francis si regele Henry.
Ще има среща между крал Франсоа и крал Хенри.

Regele Francis, venim cu umilința sa-ți cer sa semneze acest edict.
Крал Франсис, смирено дойдохме да ви помолим да подпишете указа.

Trebuie să călătoresc la Paris pentru a mă întâlni cu Regele Francis.
Трябваше да отпътувам за Париж, за да се срещна с крал Франсоа.

Urmează un summit între regele Francis şi regele Henry lângă Calais.
Организирам официална среща между крал Франсоа и крал Хенри край Кале.

Va fi o invazie comună a Franţei pentru a-l detrona pe regele Francis.
Ще организира общ поход срещу Франция за свалянето на крал Франсоа.

Regele Francis, în lumina acestei evoluții, va rog sa luați timp sa-și reconsidere aceasta lege.
Крал Франсис, в светлината на това развитие ви моля да премислите този закон.

E al Majestăţii sale. Urmează un summit între regele Francis şi regele Henry lângă Calais.
Ще има среща между крал Франсоа и крал Хенри край Кале.

Chiar l-am văzut pe regele Francis în persoană aprinzând focul cu o torţă. Învelită în catifea roşie, desigur!
Видях как крал Франсоа лично я пали с факла, увита в червено кадифе, естествено!

Dar după ce a murit Thomas, castelul a fost confiscat de regele Francis I pentru datorii neplătite.
След смъртта на Томас обаче замъкът е задържан от крал Франсис І заради неплатени дългове.

Regele Francis este plecat la Catedrala din Reims pentru o perioadă de izolare şi rugăciune.
Крал Франсис пътува към Катедралата в Реимс да прекара известно време в изолация отдаден на молитви.

Deşi a promis să vă reprezinte în fata papei în numele Maiestăţii voastre Regele Francis nu a făcut asta.
Въпреки че обеща да представи пред папата вашите интереси крал Франсоа не е направил нищо.

Maiestatea sa, regele Francis, cere o audineta cu baroana Rodmilla de Ghent si ficele ei imediat.
Негово величество, крал Франсис моли за аудиенция с баронеса Родмила де Гент и нейните дъщери незабавно.

Desi a promis sa va reprezinte in fata papei in numele Maiestatii voastre Regele Francis nu a facut asta.
Макар да обеща да направи постъпки пред папата от ваше има, крал Франсоа не стори нищо подобно.

Asa ca… poate Regele Francis ar putea trimite 7-8 dintre ele la Calais, apoi m-as putea duce sa le cunosc pe toate In acelasi timp.
Така че може би крал Франсоа ще повика седем или осем от тях в Кале. После аз ще отида там и ще се запозная с всичките наведнъж.

Si apoi… împreună, vom invada Franta si vom pune capăt aventurilor acestui monarh libertin, regele Francis.
После… заедно ще нахлуем във Франция, и ще сложим край на приключенията на онзи развратен монарх, крал Франсоа.

Dar după ce a murit Thomas, castelul a fost confiscat de regele Francis I pentru datorii neplătite.
След скорошната смърт на Тома обаче замъкът е задържан като залог от крал Франсоа І, заради неплатени дългове от страна на семейството.

Oamenii mei mi-au spus că acelasi cardinal Pole e acum în Franta ca trimis papal si i s-a acordat o audientă privată cu Regele Francis.
Моите информатори ми съобщиха, че същият този кардинал Пол сега е във Франция като пратеник на папата и е имал лична аудиенция при крал Франсоа.

Te implor: regele Francis trebuie să fie convins să accepte mariajul dintre fiul său şi fiica noastră Elizabeth, pentru a nu fi ruinată sau pierdută pentru că mă văd foarte aproape şi sunt mai necăjită şi în suferinţă decât am fost vreodată în acest mariaj.
Крал Франсоа трябва да бъде убеден да се съгласи на брак между сина му и Елизабет. Така няма да бъда погубена, което иначе ще се случи скоро, нито ще изпадна в немилост, по-голяма и отпреди брака ми.

Voi aduce la cunoştinţă acest lucru regelui Francis de îndată ce se întoarce.
Ще уведомя крал Франсис за това веднага щом се върне.

Condoleanţele mele, rege Francis.
Моите съболезнования Крал Франсис.

Rege Francis, dacă aş putea.
Кралю Франсис, ако позволите да.

Dacă Elizabeth va fi promisă spre căsătorie fiului mic a regelui Francis Ducele de Angouleme, atunci legitimitatea si rangul ei nu vor mai putea fi puse la îndoială de nimeni.
Ако Елизабет бъде сгодена за малкия син на крал Франсоа, херцогът на Ангулем, законородеността и положението й вече няма да бъдат поставяни под съмнение.

Astăzi, Împăratul e oaspetele Regelui Francis.
Днес императорът гостува на френския крал.