Какво е " RELATIV REDUSĂ " на Български - превод на Български

• сравнително малка
• относително малък
• сравнително малък
• относително ниско
• доста малка

Примери за използване на Relativ redusă на Румънски и техните преводи на Български

În ciuda acestui fapt, valoarea finanțării este relativ redusă.
Въпреки това обемът на финансиране е сравнително малък.

Greutatea relativ redusă a clădirii, prin urmare, nu este nevoie să se utilizeze o fundație costisitoare costisitoare;
Сравнително малко тегло на сградата, следователно, няма нужда да се използва скъпа тежка основа;

În perioada de referinţă, prezenţa navelor pe mare a fost relativ redusă.
За дребномащабни плавателни съдове използването на квотата е било относително ниско.

Donația medie are o valoare relativ redusă, dar succesul nostru este asigurat prin numărul mare al acestor donații.
Средната дарявана сума е доста малка, но общият брой на даренията е онова, което гарантира успеха ни.

Primele microscopuri optice au oferit o mărire relativ redusă, de doar zece ori.
Първите оптични микроскопи дадоха сравнително малък, само десетократно увеличение.

Stocați o selecție multivalorică dintr-o listă de opțiuni, iar acea listă de opțiuni este relativ redusă.
Да съхранявате селекция с множество стойности от списък за избор, като този списък е сравнително малък.

Deși amploarea programului este relativ redusă, proiectele sale au avut adesea un impact disproporționat de mare.
Макар че мащабът на програмата е относително малък, отделните проекти по нея често имат несъразмерно голямо въздействие.

Suprafaţa frontală de 2,84 m2 şi coeficientul aerodinamic Cd de 0,34 înseamnă o rezistenţă relativ redusă la înaintare.
Челната площ от 2, 84 м2 и коефициента от 0, 34 осигуряват относително ниско аеродинамично съпротивление на каросерията.

Consider, de asemenea, că aceasta constituie o parte relativ redusă a potenţialului de dezvoltare, în special, probabil, aici, în Europa.
Също така мисля, че сравнително малка част от потенциалния растеж в Европа се дължи на селското стопанство.

Astfel, printre principalele caracteristici ale produselor noastre se numară designul ergonomic, greutatea relativ redusă şi rezistenţa în timp.
Така че, сред основните характеристики на нашите продукти са ергономичният дизайн, относително намаленото тегло и издръжливостта.

Cu o dimensiune relativ redusă a tumorii și absența creșterii sale intense, este destul de acceptabilă tratarea formărilor miogene cu ajutorul preparatelor pe bază de plante și a altor metode de medicină tradițională.
С относително малък размер на тумора и отсъствието на интензивен растеж е напълно приемливо да се лекуват миогенни образувания с помощта на билкови препарати и други методи на традиционната медицина.

Este o supradezvoltare benignă și nenaturală a celulelor plasmatice, care produc o cantitate relativ redusă de proteine M(proteine monoclonale).
Това е доброкачествен и ограничен свръх растеж на плазматични клетки, които произвеждат относително ниско количество М протеин(моноклонален протеин).

(a) inițiativele care vizează sporirea sensibilizării și facilitarea accesului la finanțare în cadrul Orizont 2020, în special pentru acele regiuni sau tipuri de participanți a căror participare este relativ redusă;
Инициативи, насочени към разширяване на осведомеността и улесняване на достъпа до финансиране по„Хоризонт 2020“, по-специално за онези региони или видове участници с относително ниско равнище на участие;

BASF ȘI UCB/COMISIA toate acestea, Comisia a indicat în considerentul(199) al deciziei că ar ține cont de valoarea relativ redusă a pieței clorurii de colină în SEE(52,6 milioane de euro, în 1997, ultimul an integral al încălcării).
Решението Комисията обаче обявява, че тя ще вземе предвид относително ниската стойност на пазара на холин хлорид в ЕИП(52, 6 милиона евро през 1997 г., която е последната пълна година на нарушението).

Evaluarea simptomelor de xeroftalmie pe baza scalei VAS a indicat înrăutățirea gradului de disconfort al pacientului din momentul întreruperii inițiale a tratamentului până în momentul reluării acestuia, cu excepția durerii, care a rămas relativ redusă și stabilă.
Оценката на симптомите на заболяването„сухо око“ по визуално-аналогова скала(visual analogue scale, VAS) показва влошаване на дискомфорта на пациента от момента на първо спиране на лечението до повторното му започване, с изключение на болка, която остава относително слаба и стабилна.

Deoarece general creşte cu focala a lentilei, cantitatea de lumina va fi relativ redusă în alegerea de lumina infrarosie să staţi într-o anumită marjă, şi să acorde atenţie la lampa cu infraroşu nominală indicatori.
Защото общите увеличи с фокусното разстояние на обектива, количеството светлина, ще бъде относително намалена при избора на инфрачервена светлина, за да остане в известна граница и обърнете внимание на инфрачервена лампа номиналните показатели.

Consider că această agendă este extrem de limitată şi cred cu tărie că actualul comerţ mondial merită o abordare mult mai largă, în special ţinând seama de faptul că agricultura reprezintă o parte relativ redusă a comerţului, în comparaţie, de exemplu, cu bunurile şi serviciile industriale.
Смятам, че това е изключително ограничен дневен ред и всъщност съм на мнение, че световната търговия заслужава много поширокообхватен подход, особено при условие че селското стопанство представлява сравнително малка част от световната търговия, ако се сравни например с индустриалните продукти и услуги.

Dată fiind povara grea impusă de această boală în țările în curs de dezvoltare și conștientizarea relativ redusă a bolii în țările dezvoltate, comunitatea globală pentru sănătate a declarat ziua de 12 noiembrie Ziua Mondială de Luptă împotriva Pneumoniei, pentru ca cetățenii și factorii decidenți să ia măsuri de combatere a acestei boli.
Поради високия риск от заболеваемост в развиващите се страни и сравнително ниската информираност относно заболяването в развитите страни, глобалната здравна общност обявява 12 ноември за световен ден за борба с пневмонията, ден, в който загрижени граждани и политици да предприемат действия срещу заболяването.

O taxă fixă sau procentuală, relativ redusă, pe care compania de asigurări medicale o percepe de la pacient în situația în care acesta suportă o cheltuială medicală(cum ar fi o consultație de rutină la birou, o intervenție chirurgicală sau prescrierea unor medicamente) acoperită de compania de asigurări medicale.6.
Относително малка такса, определена като фиксирана сума или процент, която здравноосигурителното дружество изисква да се заплати от пациента при възникване на медицински разходи(като при рутинно посещение в лекарския кабинет, хирургична процедура или предписан лекарствен продукт), които ще бъдат покрити от здравноосигурителното дружество.

Personalul propriu al EFSA este relativ redus- aproximativ 450 de persoane.
Броят на персонала на ЕОБХ е относително малък- около 450 души.

Expertii explica acest lucru prin pretul relativ redus al autoturismelor respective.
Експерти обясняват търсенето със сравнително ниските цени на тези имоти.

Costul relativ redus al electricitatii asigura vehiculelor pur electrice un cost mai mic de realimentare.
Сравнително ниската цена на електричеството означава, че изцяло електрическите автомобили са по-евтини за презареждане.

Costul relativ redus al deservirii departamentului de internet și toate acoperirile care dau o lovitură semnificativă companiei noastre.
Сравнително ниската цена на работата на онлайн отдела и всички покрития, които дават значителен удар на нашата компания.

(1) Funcționalitatea ridicată și costurile relativ reduse ale plasticului îi conferă acestui material o dimensiune din ce în ce mai ubicuă în viața de zi cu zi.
(1) поради голямата функционалност и относително ниската цена на пластмасите този материал все повече се разпространява повсеместно в ежедневието.

Cred totodată că numărul greşelilor sau al eşecurilor este relativ redus, însă acestea sunt totuşi prea multe.
Считам също така, че броят на грешките или неуспехите е сравнително малък- но все пак има твърде много.

Prin urmare, modificările relativ reduse pe care le-am observat la sistemul de cote nu pot să explice sub nicio formă volatilitatea actuală a pieţei.
Сравнително малките промени, които видяхме в квотната система, следователно не могат по никакъв начин да обяснят непостоянството на пазара.

În comparație cu performanțele sale, Omen 15 este relativ redus, iar greutatea kg 2,4, de asemenea, pare a fi o valoare acceptabilă.
В сравнение с неговите показатели, Omen 15 е сравнително нисък профил, а теглото на 2, 4 kg също изглежда приемлива стойност.