Какво е " REPETAREA TRATAMENTULUI " на Български - превод на Български

• повторно лечение
• повторното лечение
• повторно третиране
• от повторение на лечението

Примери за използване на Repetarea tratamentului на Румънски и техните преводи на Български

Repetarea tratamentului.
Повторно лечение.

După 10 zile, a cerut repetarea tratamentului.
След 10 дни призовах за повторно лечение.

Repetarea tratamentului cu daclatasvir.
Повторно лечение с даклатасвир.

Se şterge, unde este cazul, repetarea tratamentului.
Зачеркнете, където е приложимо, повторно лечение.

În plus, după repetarea tratamentului, momentul revenirii la estru nu poate fi prezis cu acurateţe.
В допълнение, времето за връщане към разгонване след повторно третиране не може да бъде предсказано точно.

Se recomandă o săptămână pentru repetarea tratamentului.
След една седмица се препоръчва повторение на курса на лечение.

Nu exista date despre repetarea tratamentului la căţele aflate înainte de pubertate.
Няма налични данни относно повторно третиране при пред- пубертетни кучки.

După întreruperea stabilită de medic, este permisă repetarea tratamentului.
След почивката, установена от лекаря, е разрешено повторението на лечението.

Dacă este necesară repetarea tratamentului, atunci ar trebui să se facă în trei luni.
Ако има нужда от повторение на лечението, трябва да се направи след три месеца.

Până în prezent, sunt disponibile date limitate privind repetarea tratamentului cu VELCADE.
Понастоящем има ограничени данни относно повторното лечение с VELCADE.

Repetarea tratamentului pentru boala Paget: nu sunt disponibile date specifice cu privire la repetarea tratamentului.
Повторно лечение на болестта на Paget: няма специфични данни за повторно лечение.

Dacă patogenul a rămas viu după 10 zile, se recomandă repetarea tratamentului.
Ако след 10 дни патогенът е все още жив, препоръчва се лечението да се повтори.

Se administrează atunci când repetarea tratamentului iniţial nu este recomandată.
Използва се, когато не се препоръчва да се повтаря първоначалното лечение.

Dacă în ziua următoare simptomele infecției nu dispar, atunci se recomandă repetarea tratamentului.
Ако на следващия ден симптомите на инфекция не изчезнат, се препоръчва отново да се повтори курса на лечение.

Sunt disponibile date limitate privind repetarea tratamentului în boala Paget(vezi pct. 5.1).
Има ограничени данни относно повторното лечение на болестта на Paget(вж. точка 5.1).

Repetarea tratamentului garantează confortul- îmbunătățește dinamica mișcării, simetria corpului, stabilizează corpul.
Повтаряне на лечението гарантира комфорт- подобрява динамиката на движението, симетрията на тялото, стабилизира тялото.

La pacienţii imunocompromişi, nu se recomandă repetarea tratamentului cu imiquimod cremă.
При имунокомпрометирани пациенти не се препоръчва повторно лечение с имиквимод крем.

Dacă este necesară repetarea tratamentului, atunci intervalul dintre proceduri trebuie să fie de cel puțin o zi sau mai bine- 2-3 zile.
Ако има нужда от повторение на лечението, тогава интервалът между процедурите трябва да бъде поне един ден, а по-добре- 2-3 дни.

Lipsa controlului dupa 7 zile de la finalizarea tratamentului si repetarea tratamentului, daca este necesar.
Липса на проверка 7 дни след първата процедура и повторна процедура, ако е необходимо.

Este posibilă repetarea tratamentului cu Tractocile, dar experienţa clinică disponibilă privind repetarea de mai multe ori a terapiei este limitată, mergând până la cel mult 3 repetări(vezi pct. 4.2).
Повторното лечение с Tractocile е възможно, но има само ограничен клиничен опит с многократни повтарящи се лечения до 3 повторни лечения(вж. точка 4.2).

Acest pacient a fost retratat ulterior cu ledipasvir/sofosbuvir+ ribavirină timp de 24 săptămâni și s-a obținut RVS după repetarea tratamentului.
Впоследствие този пациент е бил отново лекуван с ледипасвир/софосбувир+ рибавирин в продължение на 24 седмици и след повторното лечение е постигнал ТВО.

După o pauză standard de 10 zile, este permisă repetarea tratamentului, însă o astfel de programare ar trebui să fie reglementată de specialistul care urmează.
След стандартна почивка от 10 дни, се разрешава да се повтаря лечението, но такова назначение трябва да бъде регламентирано от специалиста, който присъства.

Date de la aproximativ 180 pacienţi trataţi anterior cu MabThera au demonstrat beneficiu clinic(inclusiv RC) şi susţin repetarea tratamentului cu MabThera.
Данни от приблизително 180 пациенти, лекувани преди това с MabThera, показват клинична полза(включително CR) и подкрепят повторно лечение с MabThera.

Repetarea tratamentului trebuie efectuată la acel moment dacă activitatea reziduală a bolii persistă, altfel repetarea tratamentului trebuie întârziată până când reapare activitatea bolii.
Повторното лечение трябва да се приложи, ако има остатъчна активност на болестта. В противен случай повторното лечение трябва да се забави до възвръщане на активността на заболяването.

Această procedură va implica eliminarea următoarelor recomandări şi indicaţii, pentru care nu au fost furnizate date: repetarea tratamentului se poate face după 5 zile, dacă infecţia este severă; o prevenirea şi controlul coccidiozei; o administrarea la porumbei.
Повторно лечение може да се прилага след 5 дни, ако инфекцията е тежка; превенция и контрол на кокцидиоза; използване при гълъби.

Repetarea tratamentului constă în administrarea suplimentară a unei perfuzii intravenoase a 5 mg Aclasta după un interval de timp de un an sau mai mult de la tratamentul iniţial la pacienţii care au prezentat recidiva bolii.
Повторното лечение се състои в прилагането на допълнителна интравенозна инфузия на 5 mg Aclasta с интервал една година и повече след първоначалното лечение при пациенти с рецидив на заболяването.

Beneficiul repetării tratamentului cu Avastin la pacienţii cu cancer colorectal metastatic la care s- a administrat Avastin în terapiile anterioare, nu a fost analizat în studiile clinice randomizate.
Ползата от повторното лечение с Avastin при пациенти с метастазирал колоректален карцином и експозиция на Avastin по време на предишна терапия не е оценявана при рандомизирани клинични проучвания.

Medicul veterinar trebuie să evalueze necesitatea repetării tratamentului şi intervalul adecvat de timp dintre aplicări.
Отговорният ветеринарен лекар трябва да оцени нуждата от повторно третиране и подходящия времеви интервал.

Indicaţiile în profilaxia şi combaterea coccidiozei şi menţiunea repetării tratamentului trebuie excluse din RCP- urile care conţin aceste indicaţii în prezent.
Показанията за превенция и контрол на кокцидиозата и посочването на повторно лечение трябва да бъдат премахнати от кратките характеристики, които в момента ги включват.

Medicul dumneavoastră va verifica acest lucru şi va discuta cu dumneavoastră posibilitatea repetării tratamentului cu Simulect.
Вашият лекар ще провери това и ще обсъди с Вас възможността за повторна терапия със Simulect.