Какво е " RETRAGERII " на Български - превод на Български

• оттеглянето
• изтегляне
• отнемане
• на отказ
• на отстъплението
• за излизане
• извеждането
• на тегленето
• за напускане
• отдръпване

Примери за използване на Retragerii на Румънски и техните преводи на Български

Motivele retragerii lor sunt diverse.
Причините за отстраняването им са различни.

Obligatiile Wepack in cazul retragerii:.
Задълженията на Вивати OOД в случай на отказ:.

Documentarea retragerii creditelor utilizate.
Документиране на погасяването на използвани кредити.

Turcia a trebuit să garanteze siguranța retragerii.
Турция трябваше да гарантира безопасността на отстъплението.

O să las planurile retragerii în seama ta, doctore.
Ще оставя плана за отстъпление на вас, докторе.

Data retragerii autorizării sau a înregistrării.
Датата на отнемане на лиценза или регистрацията.

Acestea apar ca urmare a retragerii nicotinei.
Те се появяват в резултат на изтеглянето на никотин.

Ordinul retragerii trupelor americane din Siria a fost semnat.
Указът за извеждането на войските на САЩ от Сирия е подписан.

Cum să supraviețuiți retragerii soțului ei în altul.
Как да оцелееш при напускането на съпруга си на друг.

În cazul retragerii de la contractul în conformitate cu art.
В случаите на отказ от договора съгласно разпоредбите на т.

Modificări fiziologice în timpul retragerii prelungite din alimente.
Физиологични промени при продължително изтегляне от храната.

Motivele retragerii sau refuzului reînnoirii unei autorizații.
Основания за отнемане или отказ за подновяване на разрешение.

Se recomandă utilizarea chiar și în cazul retragerii unguentelor hormonale.
Препоръчително е да се използва дори и в случай на отказ на хормонални мехлеми.

Imposibilitatea retragerii prepuţului peste capul penisului;
Невъзможността да се оттегли пенисът на главата от препуциума;

Omul și atârnă astfel să doarmă din cauza manifestărilor fizice ale retragerii de nicotină.
Човек вече е принуден да спи, поради физически прояви на отнемане на никотин.

Nevroticul acordă retragerii întregul său interes.
Невротикът насочва цялото си внимание върху отстъплението.

Suntem pregătiţi să demarăm rapid negocierile cu Regatul Unit referitoare la condiţiile retragerii sale.
Готови сме да започнем бързо преговорите с Великобритания за условията за напускането.

Nu există un program al retragerii NATO din BH sau Kosovo.
Няма график за изтегляне на НАТО от БиХ или от Косово.

În cazul retragerii dintr-un contract la distanță, contractul este considerat nul.
В случай на отказ от договор от разстояние, договорът се счита за нищожен.

Nerespectarea regimului de temperatură în timpul retragerii curcanilor în incubator la domiciliu.
Неспазване на температурния режим по време на изтеглянето на пуйки в инкубатора у дома.

În timpul retragerii, aproape toți cei din partea britanică au fost uciși sau capturați.
По време на отстъплението почти всички от британската страна бяха убити или пленени.

Am demisionat din consiliul președintelui din cauza retragerii din Acordul de la Paris.
Като въпрос на принципи напуснах Президентския съвет заради изтеглянето от Парижкото споразумение.".

Calculul furnizării/ retragerii aerului necesită cunoștințe speciale.
Изчисляването на доставката/ изтеглянето на въздух изисква специални познания.

Motivele retragerii autorizației dacă retragerea s-a făcut din motive de siguranță;
Причините за отнемане на разрешението, ако те са свързани със съображения за безопасност;

Ajută la evitarea manifestărilor psihologice ale retragerii: iritabilitate, depresie, isterie.
Той помага да се избегнат психологическите прояви на отнемане: раздразнителност, депресия, истерика.

Marea Britanie: Legea Retragerii din UE va fi dezbătută începând din 4 decembrie.
Проектозаконът за излизането от ЕС ще бъде обсъден на 4 декември от британския парламент.

Incubatoarele sunt destinate retragerii descendenților calitativi ai păsărilor.
Инкубаторите са предназначени за изтегляне на качествени потомци от птици.

Cum procedez în cazul retragerii din contract fără a prezenta vreun motiv?
Как да постъпя при отказ от договор за покупко-продажба без посочване на причина?

Încălcarea contracției și retragerii contribuie la o serie de situații clinice:.
Нарушаването на свиването и отдръпването се улеснява от редица клинични ситуации:.

Suma încasată este supusă retragerii după atingerea sumei minime de 25 Lei.
Събраната сума подлежи на теглене след достигане на минималния размер от 5. 00 лева.