Какво е " SĂ FIE IMPLEMENTATE " на Български - превод на Български

• да се прилагат
• да бъдат изпълнени
• да бъдат приложени
• да бъдат реализирани
• да бъдат въведени
• бъдат осъществени

Примери за използване на Să fie implementate на Румънски и техните преводи на Български

Aceste proiecte sper să fie implementate.
Желая тези проекти да се осъществят.

Dar, bineînţeles, paharul nu este încă plin şi mai există încă numeroase reforme importante care trebuie să fie implementate în Turcia.
Но, разбира се, чашата все още не е пълна и има множество важни реформи, които тепърва следва да се реализират в Турция.

De idei extraordinare care trebuie să fie implementate pretutindeni.
Брилянтни идеи, които трябва да се използват навсякъде.

În acest moment 7 proiecte se află în derulare, iar alte 3 urmează să fie implementate.
Седем от проектите вече са изпълнени, а три от тях предстои да бъдат реализирани.

Reglementările sale vor trebui să fie implementate de către statele membre până la 12 octombrie 2007.
Нейните клаузи трябваше да бъдат изпълнени от държавите-членки до 12 октомври 2007 г.

Vom face cu siguranță presiuni pentru ca aceste aspecte să fie implementate.
Със сигурност ще настояваме тези принципи да се прилагат.

Vrem ca măsurile noastre de economisire a energiei să fie implementate nu doar la clădirile noi, ci şi la lucrările de renovare.
Искаме енергоспестяващите ни мерки да бъдат приложени не само при строежа на нови сгради, но и за ремонтни дейности.

Guvernul Bulgariei a aprobat finanțarea a trei proiecte care urmează să fie implementate în raionul….
Правителството на България одобри финансирането на три проекта, които ще се реализират в Тараклийския район.

În plus, urmează să fie implementate regulile Basel III. Cu alte cuvinte, avem o nouă directivă privind cerințele de capital, care va fi implementată..
В допълнение предстои да се въведат разпоредбите на Базел III; с други думи предстои да се въведе Директивата за капиталовите изисквания.

Măsurile cu caracter permanent care urmează să fie implementate în acest an.
Последиците от новите мерки, които ще бъдат приложени тази година.

Celelalte trei-- privind libera circulaţie, dosarele cadastrale şi recunoaşterea reciprocă a diplomelor universitare-- încă aşteaptă să fie implementate.
Останалите три- за свободата на придвижване, кадастралните планове и взаимното признаване на университетските дипломи- предстои да бъдат приложени.

Mii de idei pentru fiecare gust ce așteaptă să fie implementate, aproape fără a necesita costuri.
Хиляди идеи за всеки вкус, които чакат да бъдат изпълнени, почти без да изискват разходи.

Condiţii sau restricţii cu privire la folosirea în siguranţă şi cu eficacitate a produsului medicamentos care urmează să fie implementate de statele membre.
Условия или ограничения по отношение на безопасната и ефективна употреба на лекарствения продукт, които да бъдат приложени от страните- членки.

Fondurile ESI ar trebui să fie implementate prin programe care să vizeze perioada de programare în conformitate cu acordul de parteneriat.
Европейските структурни и инвестиционни фондове следва да се изпълняват чрез програми, обхващащи програмния период в съответствие със споразумението за партньорство.

Comisia prezintă și măsurile care ar putea să fie implementate în viitor.
В него Комисията представя и мерките, които биха могли да се използват в бъдеще.

Deși terapia actuală este de competență medicală exclusivă, este bine că salvatorul știe în termeni generali intervențiile care urmează să fie implementate.
Въпреки че действителната терапия е от изключителна медицинска компетентност, добре е, че спасителят знае в общи линии интервенциите, които трябва да бъдат изпълнени.

UE trebuie să adopte standarde europene minime pentru protecţia animalelor, care să fie implementate şi monitorizate de toate guvernele.
Европейският съюз трябва съвместно да приеме европейски минимални стандарти за защита на животните, които да се прилагат и проследяват от всички правителства.

Statele membre trebuie să asigure ca toate condiţiile sau restricţiile cu privire la folosirea în siguranţă şi cu eficacitate a produsului medicamentos descris mai jos să fie implementate:.
Страните- членки трябва да гарантират, че всички условия или ограничения по отношение на безопасната и ефективна употреба на лекарствения продукт, описани по- долу са приложени:.

Guvernul a alocat aproximativ 750 000 de euro pentru aceste măsuri, care urmează să fie implementate în cursul primilor doi ani ai planului, care se va încheia în 2010.
Правителството е отпуснало около 750 000 евро за мерките, които ще се приложат през първите две години от плана, който трябва да се реализира до 2010 г.

Consider că este foarte important, absolut esenţial, ca statele membre să ratifice documentele internaţionale existente, şi ca acestea să fie implementate eficient.
Считам, че е много важно и крайно необходимо съществуващите международни документи да бъдат ратифицирани от държавите-членки и съдържанието им да се прилага ефективно.

Ca urmare, prin Decizia 97/312, Comisia a aprobat un plan propus de Irlanda pentru ca să fie implementate măsurile în ceea ce priveşte encefalopatia spongiformă bovină(BSE) în acest stat membru;
Като има предвид, че с Решение 97/312/EC(3) Комисията одобри план, предложен от Ирландия, за мерките, които да бъдат реализирани по отношение на спонгиформна енцефалопатия(BSE) в тази държава. членка;

Condiţii sau restricţii cu privire la siguranţa şi eficacitatea utilizării medicamentului care urmează să fie implementate de către statele membre.
Условия или ограничения по отношение на безопасната и ефективна употреба на лекарствения продукт, които държавите- членки трябва да въведат.

Legislația existentă și noile norme de piață trebuie să fie implementate integral, permițând introducerea noilor tehnologii, a rețelelor inteligente și a reacției din partea cererii, pentru o tranziție eficientă din punct de vedere energetic.
Съществуващото законодателство и новите пазарни правила трябва да се прилагат изцяло, като се позволи въвеждането на нови технологии за интелигентните мрежи и оптимизацията на потреблението за ефикасен енергиен преход.

Condiţii sau restricţii cu privire la siguranţa şi eficacitatea utilizării medicamentului, care urmează să fie implementate de către statele membre.
Условия или ограничения по отношение на безопасната и ефективна употреба на лекарствения продукт, които да бъдат въведени от страните членки.

Acest document descrie caracteristicile și funcționalitățile de securitate care permit dispozitivelor Lexmark să fie implementate, administrate și utilizate în siguranță în rețeaua dvs.
Този документ описва функциите и опциите за сигурност, които позволяват устройствата на Lexmark да бъдат внедрени, управлявани и използвани по защитен и сигурен начин във вашата мрежа.

În iunie 2016, Consiliul European a solicitat, de asemenea, să se elaboreze o strategie privind piața unică în domeniul energiei, Comisia urmând să propună planuri de acțiune care să fie implementate până în 2018.
През юни 2016 г. Европейският съвет също така призова Комисията да предложи стратегия за единен пазар в областта на енергетиката със съответни планове за действие, която да бъде осъществена до 2018 г.

Mediul compact al sufrageriei stabilește standardele pentru luarea deciziilor menite să economisească spațiul și să fie implementate în diferite părți ale acestui apartament.
Компактната среда на хола определя стандартите за вземане на решения, насочени към спестяване на пространство и изпълнявани в различни части на този апартамент.

Potrivit Comisiei pentru Afaceri Externe a Parlamentului European, Bulgaria va putea adera la UE în ianuarie 2007 cu condiţia ca reformele cruciale impuse să fie implementate în lunile următoare.
Според комисията по външни отношения на Европейския парламент България би трябвало да може да се присъедини към ЕС през януари 2007 г., при условие че през идните месеци бъдат осъществени необходимите важни реформи.

O serie de măsuri de gestionare a flotelor prevăzute în Recomandarea 39/2015/3 nu sunt reglementate de dreptul Uniunii și ar trebui, așadar, să fie implementate în dreptul Uniunii prin Regulamentul(UE) nr. 1343/2011.
В законодателството на Съюза обаче не са предвидени някои мерки за управление на флота, съдържащи се в Препоръка GFCM/39/2015/3, поради което те следва да бъдат въведени в правото на Съюза посредством Регламент(ЕС) № 1343/2011.

Potrivit raportului, Bulgaria va putea adera la data programată cu condiţia ca reformele judiciare şi alte reforme cruciale să fie implementate în următoarele luni.
Съгласно доклада България ще може да спази насрочената за членството й дата, ако през идните месеци бъдат осъществени съдебната и други особено важни реформи.