Примери за използване на Să fie servit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cine vrea să fie servit?
Кой иска да бъде обслужен?Menta este menționată chiar și în Biblie printre produsele care urmau să fie servite.
Ментовете се споменават дори в Библията сред продуктите, които ще бъдат поднесени.Se recomandă să fie servit răcoros.
Препоръчва În primul rând, ei nu sunt prietenii mei. Şi în al doilea rând, eu sunt cel ce ar trebui să fie servit.
Първо, те не са ми приятели и второ, на мен трябва да се сервира.Justiție trebuie să fie servit, bine?
Справедливостта трябва да възтържествува, ясно?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Chiar nu are rost să purtăm această discuţie,pentru că cina este pe cale să fie servită.
Въпреки това е безсмислено Și ar trebui să fie servită cu o salată de legume.
И трябва да се сервира със зеленчукова салата.Destinul nostru trebuie să fie servit.
Съдбите ни трябва да бъдат изпълнени.Cel în care o să fie servit un bărbat alb şi fiica lui de culoare?
Онзи, в който ще сервират на белия мъж и цветнокожата му дъщеря?Aperitivul e pregătit si gata să fie servit, dragule.
Un espresso italian adevărat ar trebui să fie servit într-o ceașcă de calitate, preîncălzită la 35- 40°C, sub formă de trunchi de con și cu o capacitate maximă de 70 ml.
Истинското италианско еспресо трябва да се сервира в качествена чаша, предварително загрята до 35-40°C(95-104°F), с форма на пресечен конус и максимален капацитет 70 мл2.La al doilea dejun, în mod obligatoriu trebuie să fie servite fructe proaspete.
За втората закуска задължително трябва да се донесе плод.El a început să cheme lumea întreagă, să-i avertizeze că există unsingur Dumnezeu pentru întreaga lume și că El este Cel care trebuie să fie servit.
И станал, и започнал гръмогласно Logodnica fiului meu e pe cale să fie servită cu o omletă delicioasă.
Годеницата на сина ми ще хапне вкусни бъркани яйца.Şi Domnului Vandergelder îiplace să mănânce cele mai fine mâncăruri şi să fie servit prompt.
И г-н Вандергелдер,държи Așteptați ca toată lumea să fie servită, înainte să începeți.
Изчакайте да бъде сервирано яденето на всички, преди Obosită de atâta aşteptare, gata să izbucnească în plâns, dar zâmbitoare,Aminta de Olivella a dat ordin să fie servit prânzul.
Аминта Оливеля се умори Pentru masa de sufleu gata trebuie să fie servit cu unt topit sau smantana.
На масата готови суфле трябва да се сервира с разтопено масло или заквасена сметана.La servire mingea trebuie să lovească zona din dreapta a jumătate și jumătatea stângă a zonei adversarului, cu alte cuvinte,mingea trebuie să fie servit în diagonală.
При сервиране на топката трябва Poate fi pregătit chiar şi la 3 zile înainte să fie servit, cu condiţia să fie păstrat în frigider.
Isus însuși arată aici, să fie fiul omului, care nu a venit să fie servit, ci pentru a servi. .
Исус показва Себе тук, Niciun conducător nu ar trebui să pretindă să fie servit de către cei pe care îi guvernează, așa cum este cazul în Cuba.
Никой, който е на власт, не трябва În timpul perioadei de remitere, carnea cu conținut scăzut de grăsimi, iepurele,puiul este permis să fie servit într-o formă fiartă cu o bucată.
По време на периода на опрощаване, нискомаслено месо, заек,пилето Conform opiniei aproape unanimă a experților,malt whisky-ul ar trebui să fie servit ca„cognac“ și„armagnacs“ la temperatura camerei și, de preferință, la ora de cafea, deși este bine tot timpul, în funcție de preferințe consumator.
Според почти единодушното мнение на експертите, трябва да се сервира малцово уиски, както и"коняци" и"арманяци", при стайна температура и за предпочитане по време на кафето, въпреки че винаги е добро, според предпочитанията на потребител.Chiar şi mai mult semnificativ pentru adepţii teoriei extraterestre este credinţa căplatformă de piatră colosală poate să fie servit odinioară ca loc de aterizare pentru călătorii din spaţiu.
Но дори още по-важна за уфолозите е вярата им,че колосалните камъни може някога да са служили като площадка за приземяване на космически пътешественици.Acesta este sensul libertăţii noastre şi al crezului nostru- motivul pentru care bărbaţi şi femei şi copii de toate rasele şi de toate credinţele au putut să se reunească în sărbătoare pe tot cuprinsul acestei magnifice esplanade, şi pentru care un bărbat al căruitată, acum mai puţin de şaizeci de ani, ar fi fost refuzat să fie servit într-un restaurant de prin zonă,să vină acum în faţa dumneavoastră pentru a depune jurământul cel mai sacru.
Това е смисълът на нашата свобода и нашата вяра- как мъже, жени и деца от всяка раса и религия могат Acesta trebuie să fi servit imediat.
Тя трябва да бъде обслужен веднага.Oamenii nu doresc doar să fi servit… Ei doresc să fie iubit.
Хората не искат просто да бъдат обслужвани те скат Să fiu servit pe un platou de argint.
Да бъда сервиран на сребърен поднос.Eşti singura mea fiică. Te-ai născut ca să fii servită.
