Какво е " SĂ FII PRINS " на Български - превод на Български

• да те хванат
• да те заловят
• да те спипат
• да попаднете

Примери за използване на Să fii prins на Румънски и техните преводи на Български

Cum să fii prins!
И как да го хванат.

Poate că vrei să fii prins.
Може би искаш да те хванат.

Să fii prins pentru prima dată.
Да те спипат за първи път.

Voiai să fii prins?
Искаш да те заловят?

E o furtună în care nu ai vrea să fii prins.
Не бихте искали да попаднете в такава буря.

Vrei să fii prins?
Ако искаш да те заловят.

Dacă faci asta, înseamnă că te rogi să fii prins.
Да направиш това, е все едно да се молиш да те хванат.

Ai vrut… să fii prins.
Искаше… да те хванем.

Cum să fii prins într-un cuptor cu microunde?
Как ще се заключиш в микровълнова?

Nu vreau să fii prins.
Не искам да те хванат.

Vrei să fii prins şi obligat să fabrici arme?
Искаш да те хванат и да те принудят да правиш оръжия?

N-am vrut să fii prins.
Не искам да те хванат.

E greu să fii prins între slujba ta şi ambiţiile copiilor tăi!
Е, трудно е, да се разкъсаш между работата и амбициите на децата си!

Dar nu vreau să fii prins.
Не искам да те хванат.

Să fii prins beat în oraş e cea mai uşoară cale de a ajunge la închisoare.
Да те хванат пиян е най-лесният начин да влезеш в ареста.

Dacă o să fii prins?
Какво ще стане, ако те хванат?

Să presupunem că vrei să ucizi pe cineva fără să fii prins.
Да кажем, че искаш да очистиш някого без да те заловят.

Poate vrei să fii prins.
Може би искаш да те хванат.

Tu nu vrei să fii prins cu pantalonii jos.
Не искаш да те хванат със свалени гащи.

Poate ar trebui să fii prins.
Може би трябва да те хванат.

Nu vrei să fii prins viu.
Няма да искаш да те заловят жив.

Din experienţa mea, e mult mai bine dacă spui minciuna înainte să fii prins cotrobăind.
По-добре да си подготвиш лъжата преди да те хванат да ровичкаш.

Dacă nu vrei să fii prins de politie.
Ако не искаш полицията да те хване.

Nu pot risca să fii prins.
Не можеш да рискуваш да те хванат.

De ce ai riscat să fii prins, venind aici?
Защо рискуваш да те хванат, като идваш тук?

Da? Nu te voi lăsa să fii prins sau mai rău.
Няма да те оставя да те заловят или.

Ai avut noroc să fii prins de un veterinar?
Беше ли добър късмет, че си бил свален от ветеринар?

Doar că nu ai vrut să fii prins jucând în deplasare.
Просто не си искал да те спипат как си вееш байрака.

E mai bine decât să fii prins cu nădragii în vine,?
По-добре бос, отколкото да те спипат по бели гащи?

Dacă se întâmplă să fii prins, să nu spui de unde vii!
Ако случайно те хванат, не им казвай от къде си дошъл!