Какво е " SĂ LUAȚI ALIMENTE " на Български - превод на Български

• да приемате храна
• да вземете храна

Примери за използване на Să luați alimente на Румънски и техните преводи на Български

Este necesar să luați alimente înainte de a bea bere.
Необходимо е да вземете храна, преди да пиете бира.

Pentru a absorbi calciul de către organism, este necesar să luați alimente care conțin magneziu.
За правилното усвояване на калция от организма е необходимо да се приема храна, съдържаща магнезий.

Este necesar să luați alimente care conțin un nivel ridicat de vitamina C.
Необходимо е да приемате храни, които съдържат високо ниво на витамин С.

În timpul unei exacerbări este de dorit să mergeți la o dietă, să luați alimente la temperatura camerei.
По време на обостряне е желателно да отидете на диета, да се храните на стайна температура.

Este de dorit să luați alimente după procedură, nu mai devreme de jumătate de oră.
Да се приема храна след процедурата е желателно не по-рано от половин час.

Dacă analiza necesită o puncție din venă, atunci nu ar trebui să luați alimente și alcool cu 7 ore înainte de manipulare.
Ако анализът изисква пробиване от вената, тогава не трябва да приемате храна и алкохол 7 часа преди манипулацията.

Ar fi indicat să luați alimente bogate în fier și calciu în diferite mese.
Би било подходящо да се приемат храни, богати на желязо и калций в различни ястия.

Dacă constipație era însărcinată, sau au frica de acest necaz, primul lucru pe care trebuie să luați alimente bogate in fibre.
Ако запек е бременна, или имат страх от тази беда, първото нещо, което трябва да се вземе на храни, богати на фибри.

Nu uitați să luați alimente împreună cu dvs., astfel încât undeva în timpul unui pauză de prânz.
Не забравяйте да вземете храна с вас, така че някъде по време на спирка обяд.

Cu toate acestea, nu trebuie să pierdem din vedere faptul că cu câteva ore înainte de procedură nu se recomandă să luați alimente.
Не трябва обаче да се забравя факта, че няколко часа преди процедурата не се препоръчва да се приема храна.

Aceasta înseamnă că trebuie să luați alimente în porții mici, dar de cele mai multe ori(de 6-8 ori pe zi).
Това означава, че трябва да приемате храна на малки порции, но често(6-8 пъти на ден).

Să luați alimente în porții mici, să nu mâncați prea mult, să faceți pauze lungi între mese;
Да приемат храна на малки порции, да не преяждат, да правят дълги почивки между храненията;

Dacă luați un supliment de fier, evitați să luați alimente bogate în calciu, ceea ce poate reduce absorbția.
Ако приемате железен добавка, не забравяйте да не приемате храни с високо съдържание на калций, което може да намали абсорбцията.

Ar trebui să luați alimente de multe ori de 6 ori pe zi, dar în cantități mici și gustări între ele sunt nedorite.
Трябва да приемате храна често около 6 пъти на ден, но в малки количества и леки закуски между тях е нежелателно.

Se dă dimineața pe stomacul gol(cu 12 ore înainte de analiză este necesar să refuzați să luați alimente, medicamente și exerciții fizice).
Оказва се сутрин на гладно(12 часа преди анализа е необходимо да се откаже от приема на храна, лекарства и физическо натоварване).

A doua zi, trebuie să luați alimente din congelator și să le împachetați într-un pachet de servire.
На следващия ден трябва да получите храна от фризера и да ги опаковате в сервираща опаковка.

Se dă dimineața pe stomacul gol(cu 12 ore înainte de analiză este necesar să refuzați să luați alimente, medicamente și exerciții fizice).
Тя се дава сутрин на празен стомах(12 часа преди анализа е необходимо да се откаже прием на храна, медикаменти и физическо натоварване).

Se recomandă să luați alimente de 5-6 ori pe zi în porții mici, de preferință aproximativ în același timp.
Препоръчва се храната да се приема 5-6 пъти на ден на малки порции, за предпочитане около същото време.

O astfel de analiză, în majoritatea cazurilor, este dată dimineața pe stomacul gol(de obicei de la 8 la 10 ore), nu se recomandă să luați alimente(chiar dulci) cu 8-10 ore înainte de a lua testul.
Такъв анализ, в повечето случаи, се дава сутрин на празен стомах(обикновено от 8 до 10 часа), не се препоръчва да приемате храна(дори и сладка) 8-10 часа преди да вземете теста.

Dacă începeți să luați alimente mai repede, atunci o scurtă insulină nu va avea timp să acționeze și zahărul din sânge va sări.
Ако започнете да приемате храна по-бързо, тогава краткият инсулин няма да има време да действа и захарта в кръвта ще скочи.

Pentru a îmbunătăți calitatea scaunului, se recomandă să luați alimente care au un efect adeziv și să reumplați substanțele pierdute în timpul diareei.
За да се подобри качеството на изпражненията, се препоръчва да се приема храна, която има лепилен ефект и запълва загубените вещества по време на диария.

În mod ideal, trebuie să luați alimente fracționat, de patru până la cinci ori pe zi, și ar trebui să existe aproximativ aceleași intervale între mese.
В идеалния случай трябва да вземате храна на части, четири до пет пъти на ден и трябва да има приблизително еднакви интервали между храненията.

Util, cu aplicarea H2O2, să ia alimente bogate în vitamina C.
Полезно, с прилагане на H2O2, приемайте храни, богати на витамин C.

Locuitorii preferă să comande sau să ia alimente, pentru a economisi timp.
Местните хора предпочитат да поръчват или да вземат храна, за да спестят време.

Câinele nu ar trebui să ia alimente de la străini, dar nu-ți fie frică de mâna întinsă cu mâncarea și să nu fie agresiv.
Кучето не трябва да приемат храна от непознати, но не се страхувайте от протегнатата ръка с храната и да не бъдат агресивни.

Am Shepherd o dată tyapnua când am încercat să iau alimente, musca bine, cel puțin.
Веднъж Шепърд tyapnua, когато се опитах да се вземе храна, добра захапка, най-малко.

După o perioadă de timp recomandată, pacientul poate începe să ia alimente, urmând sfatul specialiștilor din domeniul sănătății:.
След препоръчвания период пациентът може да започне да приема храна, следвайки съветите на здравните специалисти:.

Avertizați(și, dacă este necesar, verificați) ca pacientul să ia alimente în 20 de minute după injectare(pentru a preveni o stare hipoglicemică).
Предупреждавайте(и, ако е необходимо, наблюдавайте), че пациентът приема храна в рамките на 20 минути след инжектирането(за предотвратяване на хипогликемията).

El nu mai stă liniştit în braţele mamei sale, uneori nu vrea să ia alimente de la mâna ei.
Той вече не седи спокойно в ръцете на майка си, понякога не искат да вземат храна от ръката си.

Pentru a face acest lucru, ai nevoie de accesoriile potrivite, în cele din urmă, greu să ia alimente în Wombe de natură într-o mână-este necesar, printre altele, să împacheteze în mod corespunzător.
За да направите това, имате нужда от правилните аксесоари, най-накрая, трудно да се вземе храната в жените на природата в шепа-това е необходимо, наред с други неща, да се опаковат по подходящ начин.