Примери за използване на Să ne aşteptăm на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deci la ce să ne aşteptăm?
Să ne aşteptăm la citaţii?
Trebuia să ne aşteptăm.
Трябваше да го предвидим.Să ne aşteptăm la o campanie murdară?
Încă un lucru la care să ne aşteptăm.
Още нещо да очаквам с нетърпение.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aşteaptă o secundă
aşteaptă un minut
aşteaptă o clipă
aşteaptă cu nerăbdare
oamenii aşteaptăaşteaptă un pic
aşteaptă semnalul meu
toată lumea aşteaptăsă aştept în maşină
aşteptăm rezultatele
Повече
Използване със наречия
aşteaptă aici
abia aşteaptăsă aştept aici
încă aşteptămaşteaptă doar
acum aşteptămte aştept aici
să aştept afară
doar aşteaptăte aşteaptă afară
Повече
Използване с глаголи
La ce să ne aşteptăm de data aceasta?
Какво ли да очакваме този път?De la fiecare ştim la ce să ne aşteptăm.
Când să ne aşteptăm să-i aduci împreună?
A fost singura dezamăgire, deşi ar fi trebuit să ne aşteptăm.
Поредното разочарование, макар че трябваше да се очаква.Însemna… Să ne aşteptăm liniştiţi moartea.
Означаваше… да очаквам търпеливо смъртта.Când l-am întâlnit prima dată, nu ştiam la ce să ne aşteptăm.
Когато за първи път го изпратих не знаех какво да очаквам.La asta să ne aşteptăm de la ambasadorul nostru?
Това ли да очакваме от нашия посланик?Şi m-am gândit că poate ne indici la ce să ne aşteptăm.
Просто си помислих, че може Iván trebuie să ne aşteptăm la uşa din padure.
Иван трябва да ни чака, при входа в гората.Este aceasta cea mai bună alternativă la care putem să ne aşteptăm în acest domeniu?
Това ли е най-доброто, което можем да очакваме в тази област?La ce atitudine să ne aşteptăm din partea preşedintelui.
Какъв курс от действия можем да очакваме от президента.Nu o putem aduce la interogatoriu şi să ne aşteptăm că va ceda.
Няма смисъл Deci, să ne aşteptăm la un album de debut dintr-un moment în altul?
Nu avem dreptul, într-un anume sens, să ne aşteptăm să ştim tot ce e de ştiut.
Ние нямаме право, в известен смисъл, да очакваме Totuşi la ce să ne aşteptăm, dacă alegătorii văd că opiniile lor nu sunt luate în considerare?
Какво да очакваме, когато гласоподавателите виждат, че никой не обръща внимание на тяхното мнение?Nu putem continua să facem mereu şi mereu aceleaşi lucruri şi să ne aşteptăm la rezultate diferite.
Не можем Dle comisar, la ce să ne aşteptăm în această iarnă?
Но какво ни очаква през наближаващата зима, г-н член на Комисията?Putem să ne aşteptăm la rezultate perceptibile în lupta împotriva economiei subterane în unul sau doi ani.
Можем да очакваме видими резултати в борбата със сивата икономика едва след една-две години.Dar am putea, de asemenea,să punem problema invers şi să întrebăm dacă este realist să ne aşteptăm că putem continua în această direcţie la nesfârşit.
Можем също така Este o prostie să ne aşteptăm la relaţii dezinteresate cu Franţa sau Anglia sau cu orice altă ţară.
Глупаво е да очакваме безкористни взаимоотношения с Англия, Франция или която и Ca cetăţeni care respectăm legea, avem dreptul să ne aşteptăm la un profesionalism extrem, onoare şi dedicare către datorie, de la aceia însărcinaţi să ne protejeze.
Като пълноправни граждани, имаме право да очакваме Висок професионализъм, чест и вярност, От тези, които избираме Avem motive să ne aşteptăm la mai multă înţelep ciune şi veselie din partea unui francez decât din partea unui spaniol, deşi Cervantes s-a născut în Spania.
Имаме причини да очакваме повече остроумие и жизнерадост у един ФРАНЦУЗИН, отколкото у един ИСПАНЕЦ, макар че СЕРВАНТЕС е роден в Испания.A fost o prostie să ne aşteptăm la ceva bun de la"Insulele fericite" pe cea mai nefericită planetă din Galactică.
Беше глупаво да очакваме нещо от Щастливите острови на най-нещастната планета от Галактиката.Nu ar trebui să ne aşteptăm să rezolvăm la acest summit toate problemele în aşteptare- şi, da, vom ridica problema legumelor.
Не следва да очакваме решаване на всички висящи проблеми по време на срещата на върха- иSETimes: Este realist să ne aşteptăm ca Biroul Marelui Reprezentant(OHR) şi EU Force(EUFOR) să îşi încheie mandatele în 2009?
SETimes: Реалистично ли е да очакваме, че Службата на Върховния представител(СВП) и Силите на ЕС(ЮФОР) ще приключат мандата си през 2009 г.?
