Какво е " S-A ACOPERIT " на Български - превод на Български

• се покри
• се покрил

Примери за използване на S-a acoperit на Румънски и техните преводи на Български

El s-a acoperit în glorie.
Той се покрива със слава.

Imediat oglinda s-a acoperit de sânge.
Незабавно огледалото се покрило с кръв.

A doua lume s-a sfârsit când globul pamântesc s-a rasturnat de pe axa si totul s-a acoperit de gheata.
Вторият свят завърши, когато земното кълбо се отклони от оста си и всичко се покри с лед.

Maşina nu s-a acoperit singură.
Колата не се е покрила сама.

A doua lume s-a sfârşit când globul pământesc s-a răsturnat de pe axă şi totul s-a acoperit de gheaţă.
Вторият свят завърши, когато земното кълбо се отклони от оста си и всичко се покри с лед.

Pământul s-a acoperit cu o mantie albă de zăpadă.
Земята е покрита с бяла снежна покривка.

Varietatea siberiană s-a acoperit de lână.
Тяхната сибирска разновидност се покри с козина.

Timp de 10 ani, adică până în 1952, s-a terminat construcţia, fiind redată pe roşu şi s-a acoperit cu tablă.
В продължение на 10 години, т. е. до 1952 година, е завършен строежа, сградата е боядисана в червено и е била покрита с желязо.

Punându-se în pat, s-a acoperit cu o pătură şi a adormit.
Легнал на леглото, завил се с одеяло и заспал.

Andrei s-a înspăimîntat de frică şi, lăsînd rugăciunea s-a culcat degrabă pe pat şi s-a acoperit cu o piele de capră.
Тогава Андрей се ужаси от страх и изостави молитвата, бързо легна в леглото си и се покри с козя кожа.

Intreg corpul fatului s-a acoperit cu un pufulet fin, moale ca matasea.
Цялото тяло на вашето бебе е покрито с много фин, мек като коприна пух.

I-a fost frică de interferenţa lor, aşa că s-a acoperit înainte de a intra.
Той се опасявал от вмешателство от тяхна страна, така че се покрил, преди да влезе в нея.

Bietul fermier camerunez s-a acoperit cu zahăr şi s-a aşezat pe un muşuroi de furnici.
Този фермер се покрил със захар и седнал на мравюняк.

Si s-a facut, ca oarecând la muntele Sinai, foc si fum, fulgere si tunete încât tot muntele acela s-a cutremurat si cu nor s-a acoperit.
В същото време се появили, както някога- на Синай, огън, дим, мълния и гръм, така че цялата планина се разтресла и се покрила с гъст облак.

În loc să fie lumina lumii, ea s-a acoperit cu întuneric;
Вместо да бъде светлината на света, тя се е облякла в мрак;

Fiecărui participant i s-a acoperit un deget arătător cu acest analgezic, dar nu și celălalt.
Единият от показалците на всеки пациент е намазан с обезболяващо, докато другият остава без третиране.

Lăcașul a fost reparat în 1892 și restaurat în anii 1932 și 1949, când s-a acoperit cu pictura în frescă, informează același document.
Мястото е ремонтирано през 1892 и реставрирано през 1932 и 1949, когато е покрито с фрески, информира същият документ.

În timp ce Hogan murea, Ross s-a acoperit cu sângele lui Hogan, pentru a face să pară că-i oferise ajutor.
Докато Хоган е лежал умирайки, Рос се е покрил с кръвта му, за да изглежда, че се е опитал да му помогне.

I-a fost frică că vor interfera cu el, așa că s-a acoperit înainte de a pătrunde înăuntru.
Той се опасявал от вмешателство от тяхна страна, така че се покрил, преди да влезе в нея.

În anul 1833, aceasta s-a ridicat pe temelie și s-a acoperit din nou, pentru ca în 1879 să i se adauge pridvorul de zid.
През 1833 година, тя е издигната из основи и е покрита отново, защото през 1879 година да й се добави верандата от тухли.

Prin faptul că omul s-a dezvoltat aşa cum s-a dezvoltat, principiul divin al Tatălui s-a acoperit cu mai multe văluri- şi în cele din urmă cu vălul morţii.
Поради факта, че човекът е минал през развитието, което познаваме, принципът на божествения Отец се е покрил с множество була, и на края с булото на смъртта.

Odată cu progresele ştiinţei, pământul întreg s-a acoperit cu o largă reţea de căi ferate şi fire telegrafice.
С напредъка на науката светът започна да се покрива с железопътни линии и телеграфни жици.

Acesta a zdrobit nu numai orașele, ci și solul fertil, iar în valul de impact s-a acoperit saramura strălucitoare medie Ghor dintr-un amestec anhidridic de săruri și sulfați de la Marea Moartă.
Той разбива не само градовете, но и плодородната почва, а в ударната вълна покрива средния Гор със светещ солен разтвор от анхидридна смес от соли и сулфати от Мъртво море.

Da, și-a acoperit pălăria roșie.
Да, покрива червената му шапка.

Înțelept clienti nu s-ar acoperi întregul preț și pierde șansa de a salva mare.
Мъдри клиенти никога не покрива цялата стойност и губят шанс да запази голяма.

S-au acoperit când m-au văzut.
Всички се покриха, като ме видяха.

S-a acopere.
Да се прикрият.

S-au acoperit între ei.
Та те се бяха покрили.

S-au acoperit perfect unul pe celălalt şi-au atacat"vânatul" în acelaşi timp.
Прикривали са се един друг и едновременно са атакували.

Cecuri care nu s-au acoperit.
Чековете нямат покритие.