Какво е " S-A TREZIT SI " на Български - превод на Български

• се събуди и
• е буден и

Примери за използване на S-a trezit si на Румънски и техните преводи на Български

Si s-a trezit si.
И това я събуди, и--.

Am dat peste un om. Dar apoi s-a trezit si.
Ударих човек, но той се изправи и.

De-abia s-a trezit si nu mai aude.
Тя просто се събуди и не чуваше.

Doar ce am vorbit cu doctorul si… vestea cea buna este… ca Blair s-a trezit si raspunde la stimuli externi.
Говорих с лекаря и добрите новини са, че Блеър е будна и реагира.

Apoi s-a trezit si Femeia.
След това жената се събудила.

Kimber spunea ca Sam a cedat in dimineata asta, s-a trezit si avea ochii gen de sticla.
Кимбър казва, че Сам превъртял тази сутрин, когато се събудил очите му били като от стъкло.

Tocmai s-a trezit si s-a dus la plimbare.
Просто стана и излезе на разходка.

Poate nu l-am lovit… Atat de greu pe cat am crezut, si poate… Poate s-a trezit si a realizat ca a gresit.
Може би не съм го ударила… толкова силно колкото си мислех, и може би… се е събудил и е осъзнал, че грешката е била в него.

S-a trezit… s-a trezit si nu stiu de ce,!
Събуди се и аз не знам защо!

Tatei nu i-a prea placut. Si apoi am dus-o acasa iar tata a pus-o in pat si ea s-a trezit si se terminase.
На баща ми не му хареса, и когато се прибрахме в къщи, баща ми я сложи да си легне, за да изтрезнее, и всичко свърши.

Intr-o zii s-a trezit, si avea 41 de ani.
Един ден се събудила и била на 41.

Ei bine, ai crezut ca va arde tot carbunele si ca toate dovezile crimei se vor distruge, dar tatal tau s-a trezit si a sunat la 911.
Че въгленът е щял да изгори и да унищожи всички улики, но баща ви се събудил и се обадил на 911.

Archer s-a trezit si se plange, am dreptate?
Арчър е буден и се оплаква, нали?

In fiecare an, in jurul mesei de Ziua Recunostintei, ne povestea despre o noapte petrecuta in spital, cand s-a trezit si a vazut sufletele celor iubiti care murisera, stand pe marginea patului, asteptandu-l.
Всяка година на трапезата в Деня на благодарността той разказваше за една нощ в болницата, когато се събудил и видял духовете на всички свои починали близки да седят на крайчеца на леглото и да го чакат.

Varul Itt s-a trezit si şi-a amintit ca el a fost Liberace.
Братовчеда То се събуди и осъзна, че е бил Либерачи.

Diabolicul Yan Lo s-a trezit si e pe drum.
Злият Ян Ло се е събудил и е на път.

Ieri noapte s-a trezit si a început să cînte"O idee nebună".
Събуди се през нощта, и започна да си припява"Луда идея".

Stii craciunul trecut, cand s-a trezit si a deschis toate cadourile.
Миналата Коледа се събуди посред нощ и отвори всички подаръци.

După jumătate de oră s-a trezit si a fost scos într-un cărucior într-o mică grădină, unde se află o statuie a Maicii Domnului.
След половин час се събуди и го заведоха с инвалидната му количка в малък двор, където имаше статуя на Божията Майка.

Cand eram pe punctul de a vedea ceva, el s-a trezit si atunci am plecat de acolo ca sa nu fiu prins.
Тъкмо когато се приближих към него и щях да видя нещо, той се събуди и аз едвам успях да се измъкна без да ме хване.

Apoi într-o zi s-a trezit si, a spus că nu mai simte nici un miros.
Един ден се събуди и каза, че не може да помирише нищо.

Apoi si-a imaginat ca Mona s-a trezit si ca a spus politiei tot ce stia.
Представи си как Мона се събужда и разказва на полицията всичко.

Dar de dimineată, când Wilber s-a trezit si s-a strecurat între mine si Michelle, stăteam acolo si îi ascultăm pe amândoi cum respiră.
Всеки ден от живота си се събуждах със свито гърло, но… тази сутрин когато… малкият Уилбър се прокрадна и се сгуши между Мишел и мен, останах да лежа и го слушах как диша и… това на гърлото ми.

Si acum spiritul s-a trezit si a inceput sa se razbune.
Сега духът му е буден и жаден за мъст.

Cativa sunt speriati pentru ca multi dintre voi s-au trezit si sunt pregatiti sa refuze sa se conformeze.
Защото много от вас са се пробудили и са готови да се откажат да се съобразят.

Cel putin asa ar parea ca stau lucrurile celor care inca nu s-au trezit si raman neinformati.
Поне така ще изглежда на онези, които още не са се събудили и остават в неведение.

Dupa 19 ani s-au trezit si ei….
В продължение на 30 години ТО се пробужда и се….

Tocmai m-am trezit si a plecat.
Просто станах и тръгнах.

S-au trezit si sunt într-o dispozitie nasoală rău.
Може би са се събудили в лошо настроение.

S-a trezit dimineata si s-a dus direct la munca.
Сутрин ставаше, и отиваше на работа.