Какво е " S-A SCHIMBAT SI " на Български - превод на Български

• се е променил и
• се смени и

Примери за използване на S-a schimbat si на Румънски и техните преводи на Български

S-a schimbat si a plecat?
Преоблякъл се е и е излязъл?

Vreau sa stiu daca viata mi s-a schimbat si daca tu esti motivul.
Искам да знам, дали животът ми ще се промени и ако ти си причината.

Apoi s-a schimbat si a calatorit peste tot.
После се по оправи и започна да пътува.

Cum perceptia voastra s-a schimbat, asa s-a schimbat si realitatea voastra.
Както те се променят, така се променя и вашата реалност.

Lumea s-a schimbat si nimeni nu poate merge inapoi.
Светът се е променил и не можем да се върнем назад.

Chiar daca noi nu o vedem inca, balanta puterii s-a schimbat si legile se plaseaza pe noi standarde.
Дори ние все още да не забелязваме това, властта е сменена и законите са се.

Vântul s-a schimbat si corabia sacra poate sa intre în port dintr-o clipa în alta.
Вятърът се смени и корабът скоро ще е в пристанището.

De când oamenii au venit prima dată pe aceste insule, s-a schimbat si întelegerea noastră despre ele.
Откакто хората за пръв път са дошли на тези острови, нашето разбиране за тях също се е променило.

Pentru ca acum s-a schimbat si poate sa asculte pe toata lumea.
Защото сега, се е променила и може да чуе всички.

Am facut asta doar ca sa-i demonstrez lui Chuck ca nu s-a schimbat, si, in cazul asta, aveai dreptate.
Единственото, което направих е да докажа, че Чък не се е променил, и за това, ти беше прав.

Lumea intre timp s-a schimbat si vechile instrumente de opresiune nu mai functioneaza.
Светът се е променил и старите методи вече не работят.

Cand lucrurile nu functioneaza asa cum era de asteptat, ei simt ca terenul de sub ei s-a schimbat si isi pierd toata speranta.
Когато нещата не се развият според очакванията им, те чувстват, че земята под тях се е разлюляла и губят всякаква надежда.

Limita de viteza s-a schimbat si nimeni nu poate vedea semnul.
Ограничението на скоростта се променя. И никой не може да види знака.

Drept consecinta, aproape peste noapte, la putini ani dupa acest eveniment, structura geopolitica a planetei s-a schimbat si s-a transformat in ceva la care nimeni nu se astepta.
И като драматично доказателство за това езотерично събитие, почти само за една нощ, няколко години след това събитие, геополитическата структура на планетата се промени и преобрази така, както никой не очакваше.

Stapane, curentul s-a schimbat si acum vartejul a devenit feroce.
Господарю, течението се смени и се образува голям водовъртеж.

Nu sugeram ca liderii celor doua parti au decis sa mearga la razboi sau ca un conflict militar intre cele doua parti este inevitabil, dar este o realitate faptul ca profilul acestor exercitii s-a schimbat si acest lucru joaca un rol in mentinerea climatul actual de tensiune din Europa.".
Ние не твърдим, че двете страни вече са взели решение за подготовка за война или че военният конфликт между тях е неизбежен, но е факт, че мащабът на ученията се промени, а това предизвиква напрежението в Европа".

Poate ca fratele tau s-a schimbat si a realizat ca a gresit.
Брат ти може да се променил и да е осъзнал грешката си.

Nimic nu s-a schimbat si, probabil, nici nu se va schimba niciodata.
Тук нищо не се е променило и вероятно няма да се промени никога.

Draga mea mama, viziunea mea s-a schimbat si nu tu esti responsabila pentru asta.
Скъпа майко, вярата ми се промени и ти не носиш отговорност за това.

Lumea celor mici s-a schimbat si odata cu ea s-a schimbat si lumea celor mari.
Малкият свят на Дони се променя, а с него може би и големият.

Draga mea mama, viziunea mea s-a schimbat si nu tu esti responsabila pentru asta.
Скъпа моя майчице, моята идеология се промени и ти не си отговорна за това.

Pai, doar daca munca s-a schimbat si nimeni nu mi-a zis si mie, Cred ca problema este rezolvarea cazurilor.
Е, освен ако работата не се променила, а никой не ми е казал, мисля, че работата ни е да разкриваме престъпления.

Si oamenii s-au schimbat si promisiunile s-au uitat.
После правителството се смени, а обещанията се забравиха.

Timpurile s-au schimbat si este momentul sa ne schimbam si stilul de educatie parentala.
Времената се промениха и ние трябва да променим методите на обучение.

S-au schimbat si conditiile de acordare a creditului bancar.
Променени бяха и условията за изплащане на кредити.

Roata soriii intorcandu-se, imprejurarile s-au schimbat, si Aman a fost atarnat in spanzuratoarea pe care i-a inaltat-o lui Mardoheu.
Поради изменчивостта на земните обстоятелства ситуацията се променила и Аман бил обесен на бесилката, която бил приготвил за Мардохей- Ред.

Îmi pare rău. Si… stiu că eu sunt cel care a spus că nu ar trebui să ne pese de ceea ce cred oamenii, dar lucrurile s-au schimbat si.
Знам че аз съм този, който каза че не трябва да се интересуваме какво другите мислят но нещата се промениха И, ъм.

Pentru ochiul neatent jungla pare la fel ca in filmul anterior, dar lucrurile s-au schimbat, si asta nu doar pentru ca folosim un platou diferit, spiritul domestic s-a instalat peste Bukuvu, spiritul parintesc l-a coplesit pe inocentul.
За нетренираното око, джунглата изглежда същата като в първия ни филм, но нещата се промениха и то не само, защото използваме друго място. Семейното щастие над Букуву беше разбито.

In cateva zile, am inceput sa observ schimbari in figura mea, am fost extrem de energizat, tiparele mele alimentare s-au schimbat si totul in afara de o minte echilibrata, am pierdut 10 kg in doar doua luni, si sunt inca pierdere in greutate.
След няколко дни започнах да виждам промени в моята фигура, бях невероятно стимулиран, моите примери за хранене се промениха и всичко остана настрана от адаптирана личност, загубих 10 KILOS само за два месеца, въпреки всичко, което съм по-добре, аз не са имали.

Avand in vedere ca cadrul legislativ si elementele de fapt care au justificat prelungirea pana la 31 decembrie 2006 nu s-au schimbat si pentru a evita o neaplicare temporara a regimului taxei pe valoarea adaugata pentru serviciile de radiodifuziune si televiziune si anumite servicii furnizate electronic, regimul mentionat anterior ar trebui sa ramana in vigoare pana la 31 decembrie 2008.
Като се вземе предвид, че законното положение и фактите, които оправдават удължаването на срока на действие до 31 декември 2006 г., не са се променили, и че за да се избегне временно несъответствие в договореностите за данъка върху добавената стойност за услугите за радио- и телевизионно разпръскване и някои доставяни по електронен път услуги, тези договорености следва да продължат да се прилагат до 31 декември 2008 г.