Примери за използване на Jocul s-a schimbat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jocul s-a schimbat.
Pentru că jocul s-a schimbat.
Правилата на играта се промениха.Jocul s-a schimbat.
Te simpatizează, dar jocul s-a schimbat.
Харесват те, но играта се променя.Jocul s-a schimbat.
Играта е променена.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
lucrurile s-au schimbatschimba viața
schimba lucrurile
schimbă faptul
schimba cursul
să schimbe lumea
schimba numele
lumea s-a schimbatlucrurile se vor schimbaschimba forma
Повече
Използване със наречия
se schimbă rapid
schimba complet
schimba radical
se schimbă dramatic
se schimbă mereu
se schimbă constant
se schimbă când
schimbă tot
schimba doar
se schimbă adesea
Повече
Използване с глаголи
Nu, asta înseamnă că jocul s-a schimbat.
Не, това значи, че играта се промени.Jocul s-a schimbat.
Играта се е променила.Cu tot respectul, Pete, jocul s-a schimbat.
Пийт, с цялото ми уважение, но играта се промени.Jocul s-a schimbat…- Cum?
Играта се промени.Не разбра ли, че играта се смени?Că jocul s-a schimbat.
Че играта се е променила.Но сега имам чувството, че играта се е изменила.Jocul s-a schimbat, Duke.
Играта се промени, Дюк.Letty, nu-mi place deloc să-ţi spun asta. Jocul s-a schimbat.
Лети, не искам да ти го казвам, но играта се промени.Jocul s-a schimbat, Booth.
Играта се промени, Буут.N-am venit decât de două zile şi deja văd că jocul s-a schimbat.
От два дни съм тук и вече виждам, че играта се е променила.Jocul s-a schimbat, fiu al lui Flynn!
Играта се промени, сине на Флин!In Jumanji 3: Nivelul Urmator, gasca a revenit, dar jocul s-a schimbat.
В"Джуманджи: Следващо ниво" бандата Jocul s-a schimbat brusc, pentru tine.
Game променили изведнъж за вас.Jocul s-a schimbat, fie că ne place sau nu.
Играта се промени, независимо харесва ли ни, или не.Jocul s-a schimbat, iar tu nu te-ai schimbat. .
Играта се промени, но ти не си Jocul s-a schimbat, dar tu nu te-ai schimbat cu el.
Играта се промени, но ти не Regulile jocului s-au schimbat.
Правилата на играта се промениха.Regulile jocului s-au schimbat complet.
Правилата на играта се промениха напълно.Nu ştiu. Am sentimentul că regulile jocului s-au schimbat.
Не знам, просто си мисля, че играта се е променила.Ernst&Young: Regulile jocului s-au schimbat definitiv.
Ernst& Young: Правилата на играта се промениха завинаги.De la ultimele alegeri europene, regulile jocului s-au schimbat.
От предишните европейски избори до днес правилата на играта се промениха.După pauză tabloul jocului s-a schimbat întrucâtva.
След почивката обаче картината на игрището се промени.În clipa când Beltran a trecut graniţa, regulile jocului s-au schimbat.
Щом Белтран е прекосил границата, правилата на играта са се променили.În plus, consider că regulile jocului s-au schimbat în cadrul Consiliului, dar această problemă va fi abordată de guvernul spaniol.
Освен това считам, че в Съвета правилата на играта са променени, но моето правителство ще се занимае с това.
