Какво е " S-AU ACTIVAT " на Български - превод на Български

• се активираха
• са се задействали
• се включиха

Примери за използване на S-au activat на Румънски и техните преводи на Български

Scuturile s-au activat.
Щитовете се включиха.

Mi s-au activat sfârcurile.
Зърната ми се задействаха.

Căile neuronale s-au activat.
Невралните падове са активирани.

Dle, s-au activat trapele de la docurile 4, 10 şi 12.
Сър, датчиците от отсеци 4, 10 и 12 се активираха.

Dar aceste console tocmai s-au activat.
Но конзолите се активираха.

Asta indica ca frânele s-au activat cu patru secunde înainte de impact.
ABS-ът се е активирал четири секунди преди сблъсъка.

Ea e o parte din celulă şi s-au activat.
Тя е част от клетка, която се активира.

In acea clipa, in creier s-au activat centri responsabili cu motivarea si rasplata.
И в двата случая били задействани мозъчните центрове за възнаграждение и мотивация.

Capitane, scuturile deflectoare tocmai s-au activat.
Щитовете се включиха, капитане.

Toate chestiile astea s-au activat când Rodney şi dr. Jackson au intrat aici?
И всички тези неща са се включили, когато Родни и Джаксън са влезли?

Două telefoane cu serii consecutive s-au activat acum o oră.
Два телефона с поредни номера са активирани преди час.

Dacă s-au activat cumva şi au fost direcţionate în afară, atunci ar crea o zonă de joasă presiune.
Ако са активирани по някакъв начин… могат да създадат зона с ниско атмосферно налягане.

Toate cuburile de pretutindeni s-au activat în acelaşi timp.
Всеки куб се е задействал по едно и също време.

Odyssey a încercat să ne teleporteze de aici, dar cumva scuturile s-au activat.
Одисей опита да ни измъкне, но щитовете някак си са се активирали.

La cele sănătoase, din contra, s-au activat genele care provoacă o reacţie anti-inflamatorie.
А при здравите, обратно, активирали се гените стоящи зад анти-възпалителната реакция.

Propulsoarele de manevră ale cargobotului tocmai s-au activat.
Маневрените ускорители на товарния кораб се активираха.

La persoanele îmbolnăvite s-au activat genele umane implicate în producerea compuşilor inflamatorii şi răspuns la stres.
При заболелите хора се активирали гените, свързани с производството на възпалителни съединения, и стресов отговор.

Totodată, începând cu secolul al XVII-lea, în România s-au activat tendinţele uniate.
В същото време, след ХVІ век, на територията на Румъния се активизират униатските тенденции.

El a subliniat că autorităţile bulgare s-au activat după ce autorităţile britanice"au ajuns la ancheta" lui Gebrev.
Той подчерта, че българските власти са се задействали, след като британските власти са"се добрали до изследванията" на Гебрев.

Nervii s-au activat și mușchii gambelor au început să facă de la sine mișcări, independent de controlul meu conștient.
Нерви светваха и мускулите на прасците ми започнаха да се свиват и отпускат независимо от съзнателния ми контрол.

Este probabil că sistemele automate de protecţie ale navei s-au activat când radiaţiile au atins puntea.
Изглежда, автоматичните системи на обхващащото поле на кораба са се задействали, когато радиацията е достигнала мостика.

Pentru a vedea dacă s-au activat mai multe tipuri de conținut, verificați dacă este selectat Da sub Permiteți gestionarea tipurilor de conținut?
За да видите дали са разрешени множество типове съдържание, проверете дали е избрано Да под Да се позволи ли управление на типове съдържание?

Rotirile gratuite sunt jucate cu același pariu care a fost plasat în runda în care s-au activat rotirile gratuite.
Безплатните завъртания се играят със същия залог, който е бил поставен в комбинацията, когато са активирани безплатните завъртания.

În urma corectării, am reuşit să reduc această agresivitate, iar acum vedeam că programele de agresiune s-au activat din nou.- Din nou vi s-a declanşat programul de distrugere a soţiei.
В резултат на корекция успях да намаля тази агресия, а сега виждам, че негативните програми отново силно са се активизирали.

Până azi au avut loc multe scandaluri și atacuri împotriva DNA și Koveși, în care au fost folosite înregistrări, au fost chemați spioni privați din Israel, care să o investigheze pe Koveși, instituțiile de stat s-au activat, încercând să verifice activitatea procuraturei speciale.
Досега многократно в Румъния се завихряха скандали, атаки срещу DNA и Кьовеши, в които ту бяха използвани аудио записи, ту бяха канени в страната частни израелски разузнавачи, които да я проучват, ту самите държавни институции се задействаха в опит да контролират дейността на специализираната прокуратура.

Domnule, s-a activat poarta stelara.
Сър, Старгейт се активира.

Dispozitivul s-a activat.
Устройството се активира.

Nu, uite, când soţia mea a murit, necazul meu s-a activat.
Не, виж когато жена ми умря неприятностите ми се активираха.

Probabil s-a activat când a pornit aprinderea.
Вероятно се е активирал, когато е запалил колата.

Poarta s-a activat, dar n-a trecut nimic prin ea.
Вратата се активира, нищо не мина.