Какво е " SARCINILE SALE " на Български - превод на Български

• си задачи
• задълженията му
• задачите си

Примери за използване на Sarcinile sale на Румънски и техните преводи на Български

Sarcinile sale erau:.
Нейните задължения бяха:.

Ajută-l cu sarcinile sale.
Помогнете й с нейните задължения.

Sarcinile sale ca şerif al regelui îl ţin ocupat.
Задълженията му като заместник на краля го държат зает.

Face parte doar din sarcinile sale.
Просто е част от работата му.

Una din sarcinile sale era să aibă grijă de soba din pivniţă.
Едно от задълженията му е да се грижи за пещта. Факт е, че имаме изгорен труп.

Subiectul psihologiei sociale și sarcinile sale.
Темата за социалната психология и нейните задачи.

Sarcinile sale sunt în primul rând de ordin administrativ, adică aici se.
Неговите задачи са предимно от административно естество, това означава, че се уреждат.

Medicii spun că se descurcă bine cu sarcinile sale.
Лекарите казват, че се справя добре със задачите си.

Nu prea are iniţiativă, sarcinile sale sînt prescrise de organizatorii muncii;
Той почти не проявява лична инициатива, неговите задачи са предписани от организацията на работата;

Psihiatria ca subiect de predare, sarcinile sale.
Психиатрията като предмет на преподаване, нейните задачи.

Sarcinile sale de Înalt Reprezentant vor fi transferate postului european.
Задълженията му на върховен представител ще бъдат прехвърлени към поста му на представител на ЕС.

Managementul de mediu la întreprindere, sarcinile sale.
Управление на околната среда в предприятието, неговите задачи.

Dar, uneori, ficatul nu se descurcă cu sarcinile sale, iar ciulinul de lapte îl poate ajuta.
Но понякога черният дроб не се справя със задачите си, а мъртвият трън може да му помогне.

Există mai multe tipuri de turnicheți, alegerea depinde direct de sarcinile sale.
Има много видове въртящи се врати, изборът зависи пряко от неговите задачи.

Procurorul trebuie să își îndeplinească sarcinile sale într-un mod imparțial, expeditiv și economic.
Прокурорът трябва да изпълнява своите задължения безпристрастно, експедитивно и икономично.

Sarcinile sale sunt descrise in Articolul 30 al Directivei 95/46/EC si Articolul 14 al Directivei 97/66/EC.
Неговите задачи са описани в член 30 от Директива 95/46/ ЕО и член 15 от Директива 2002/58/ ЕО.

Perdele, manere mobila, balamale streasina- în plus faţă de sarcinile sale directe sunt efectuate.
Завеси, мебели дръжки, панти стрехи- в допълнение към преките си задачи се изпълняват.

Printre sarcinile sale a fost şi pregătirea terenului în mediul muncitoresc pentru introducerea legii marţiale.
Сред задачите му била и тази- за подготовка на почвата за въвеждане на военно положение в работническите среди.

Similar cu The Sims în cazul în care ați avea grijă de o pisică și sarcinile sale de zi cu zi de viață.
Подобно на The Sims, където можете да се грижат за една котка и ежедневните си задачи в живота.

Una dintre sarcinile sale este de a promova relațiile cu statul de primire, fie comercial, cultural, științific sau altfel.
Една от нейните задачи е да насърчава отношенията с приемащата държава, било то търговска, културна, научна или друга.

Ori de câte ori tatăl meu sa întors de la una dintre sarcinile sale… mama mea și am încercat mereu să-i dea ceva spatiu pentru a putea adapta.
Когато баща ми се прибраше от някоя негова задача, майка ми и аз се опитвахме да му дадем време, за да се приспособи.

Sarcinile sale includ facilitarea şi coordonarea activităţilor organizaţiilor şi agenţiilor implicate în aspectele civile ale acordului de pace.
Задачата му е да улеснява и координира дейностите на организации и агенции, занимаващи се с гражданските аспекти на мирното споразумение.

Cu resurse sporite, Europa va fi în măsură să urmărească realizarea uneia din sarcinile sale esențiale, și anume, dezvoltarea continentului african.
С увеличаване на ресурсите си Европа ще може да постигне успех и в една от важните си задачи- развитието на африканския континент.

Sarcinile sale includ în principal transporturile către Europa de Vest și Europa de Sud, dar îndeplinesc sarcini de transport în toate statele membre ale Uniunii Europene.
Дейността му обхваща преди всичко транспорт към Западна и Южна Европа, но поема транспортни поръчки за всички страни-членки на Европейския съюз.

Cu resurse sporite, Europa va fi în măsură să urmărească realizarea uneia din sarcinile sale esențiale, și anume, dezvoltarea continentului african.
Европа ще може, разполагайки с повече средства, да се стреми към изпълнението на една от основните си задачи: развитието на африканския континент.

În plus, sarcinile sale ar trebui să includă coordonarea activităților statistice ale Comisiei în vederea asigurării calității și a reducerii la minimum a sarcinii de raportare.
Освен това задачите му следва да включват координиране на статистическите дейности на Комисията с цел да се гарантира качеството и да се сведе до минимум отчетната тежест.

Președinția ungară privește prezentarea unei strategii eficiente și viabile privind romii în fața UE ca una dintre sarcinile sale cele mai importante.
Унгарското председателство разглежда внасянето на ефективна и приложима стратегия за ромите пред Европейския съюз като една от най-важните си задачи.

Aparent, când Phil era studentă, una dintre sarcinile sale a fost să ajute la dezvoltarea curriculumului studiilor de mediu pentru un nou colegiu în Arizona.
Очевидно, когато Фил беше аспирант, една от задачите му беше да помогне за разработването на учебни програми за екологични изследвания за нов колеж в Аризона.

Mărturiile doctorilor mărturisesc că medicamentul întrunește cu adevărat sarcinile sale, normalizând activitatea miocardului, eliminând simptomele uneia sau ale altei patologii și împiedicând dezvoltarea complicațiilor.
Доказателствата на лекарите свидетелстват, че лекарството наистина се справя със задачите си, нормализира работата на миокарда, премахва симптомите на една или друга патология и предотвратява развитието на усложнения.