Какво е " НЕГОВИТЕ ЗАДАЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• sarcinile sale
• misiunii sale
• sarcinilor sale
• atribuțiile sale

Примери за използване на Неговите задачи на Български и техните преводи на Румънски

Изпълнителен орган и неговите задачи.
Organismul de aplicare și sarcinile acestuia.

А неговите задачи ще отнемат много повече време от моите.
Şi treburile lui o să vă ia mult mai mult decât ale mele.

Управление на околната среда в предприятието, неговите задачи.
Managementul de mediu la întreprindere, sarcinile sale.

Неговите задачи са предимно от административно естество, това означава, че се уреждат.
Sarcinile sale sunt în primul rând de ordin administrativ, adică aici se.

Управление на околната среда в предприятието, неговите задачи.
Managementul de mediu în întreprindere, obiectivele sale.

Той почти не проявява лична инициатива, неговите задачи са предписани от организацията на работата;
Nu prea are iniţiativă, sarcinile sale sînt prescrise de organizatorii muncii;

Има много видове въртящи се врати, изборът зависи пряко от неговите задачи.
Există mai multe tipuri de turnicheți, alegerea depinde direct de sarcinile sale.

Неговите задачи биха могли да се изпълняват в рамките на непълно или пълно работно време.
Îndeplinirea sarcinilor sale poate fi efectuată cu normă întreagă sau cu fracțiune de normă.

Определя координатор при кризи на национално равнище и посочва неговите задачи;
(d) să desemneze un coordonator în caz de criză național și să stabilească sarcinile acestuia;

Добавката е на растителна основа се справя с неговите задачи и изпълнява следните функции:.
Suplimentul este COPES pe bază de plante cu sarcinile sale și îndeplinește următoarele funcții:.

Да предоставя информация за широката общественост във връзка със споразумението и неговите задачи;
(j) să furnizeze publicului larg informații privind acordul și obiectivele acestuia.

Държавите-членки съдействат на Съюза при изпълнението на неговите задачи и се въздържат от.
Statele membre facilitează îndeplinirea de către Uniune a misiunii sale şi se abţin de la orice.

Неговите задачи са описани в член 30 от Директива 95/46/ ЕО и член 15 от Директива 2002/58/ ЕО.
Sarcinile sale sunt descrise in Articolul 30 al Directivei 95/46/EC si Articolul 14 al Directivei 97/66/EC.

Държавите-членки съдействат на Съюза при изпълнението на неговите задачи и се въздържат от.
Statele membre facilitează îndeplinirea de către Uniune a misiunii sale și se abțin de la orice măsură.

Неговите задачи са описани в член 30 от Директива 95/46/ ЕО и член 15 от Директива 2002/58/ ЕО.
Misiunile acestuia sunt descrise în articolul 30 din Directiva 95/46/CE şi în articolul 15 din Directiva 2002/58/CE.

Европейският парламент или Съветът могат да поканят изпълнителния директор на Агенцията да докладва за изпълнение на неговите задачи.
Parlamentul European sau Consiliul pot invita directorul executiv al agenţiei să raporteze cu privire la executarea sarcinilor sale.

Неговите задачи са определени в изискване 6(Организационна структура, обучение и участие на работниците и служителите).
Atribuțiile acestuia sunt prevăzute la cerința 6(Structura organizatorică, formarea și implicarea angajaților).

Държавите-членки съдействат на Съюза при изпълнението на неговите задачи и се въздържат от всякакви мерки, които биха могли да застрашат постигането на целите на Съюза.“.
Statele membre facilitează îndeplinirea de către Uniune a misiunii sale şi se abţin de la orice măsură care ar putea pune în pericol realizarea obiectivelor Uniunii”.

Органите на посещаваната държава-членка оказват необходимото съдействие и помощ, които националните органи следва да оказват на комитета за успешното изпълнение на неговите задачи.
Statele vizitate se vor asigura că autorităţile lor permit comitetului cooperarea şi sprijinul de care acesta are nevoie pentru a face posibilă îndeplinirea corespunzătoare a sarcinilor sale.

По-специално, противно на това, което е отбелязано в ДКР на ищеца, неговите задачи да отговаря за информационното обучение(по-нататък ЗОИО) съответстват на категория В*.
În speță, contrar celor indicate în REC a reclamantei, atribuțiile sale de responsabil pentru formarea informatică(denumit în continuare"REFOi") ar corespunde categoriei B*.

Като има предвид, че методите на работа на Европейския съвет трябва да станат по-прозрачни за Парламента и неговите задачи следва да се изпълняват в рамките на разпоредбите на Договорите;
Întrucât metodele de lucru ale Consiliului European ar trebui să fie mai transparente față de Parlamentul European, iar sarcinile sale trebuie îndeplinite în limitele dispozițiilor din tratat;

ЕИСК отбелязва, че е необходимо да синтезира гледните си точки относно начина, по който политиката на конкуренция влияе върху икономическите и социални ценности, формулирани в неговите задачи.
CESE recunoaște necesitatea elaborării unei sinteze a opiniilor sale privind efectele politicii în domeniul concurenței asupra valorilor economice și sociale enunțate în declarația sa de misiune.

Ако би следвало сами да действаме вместо Луцифер, ако искаме сами да извършваме неговите задачи в бъдещето, само любовта ще е това, което може да пристъпи на мястото на дейността на Луцифер;
Dacă trebuie ca noi înşine să acţionăm în sens contrar lui Lucifer, să ne ocupăm în viitor de treburile sale, numai iubirea e aceea care va putea lua locul faptelor lui Lucifer;

В случай на попадение Евроюст уточнява от кои данни има нужда, като Европол може да сподели данните само ако информацията, генерирала попадението, е необходима за законното изпълнение на неговите задачи.
În cazul unui răspuns pozitiv(„hit”), Eurojust precizează datele de care are nevoie, iar Europol poate partaja datele doar în măsura în care datele care generează răspunsul pozitiv sunt necesare pentru îndeplinirea legitimă a sarcinilor sale.

Европол може временно да обработва данни с цел да се определи дали тези данни имат отношение към неговите задачи и ако е така, към коя от целите, посочени в параграф 2.
(6) Europol poate prelucra date, pentru o perioadă limitată, în scopul de a determina dacă aceste date sunt relevante pentru atribuțiile sale și, în caz afirmativ, pentru care dintre scopurile menționate la alineatul(2).

Като има предвид, че Комисията е решила на 16 януари 1996 г., Съвместният изследователски център да стане независима Генерална дирекция на Комисията, с цел да му повери необходимата независимост в при управлението за правилното изпълнение на неговите задачи;
Întrucât Comisia a decis, la 16 ianuarie 1996, ca CCC să devină o direcţie generală autonomă a Comisiei, în scopul de a-i conferi autonomia de gestiune necesară pentru buna executare a sarcinilor sale;

Неговите задачи включват не само развитието на предишната сила, обхвата на движение в засегнатите крайници, но и възстановяването на способността за заставане, разходка, поддържане на равновесие, както и нормални домакински нужди и самоподдържане.
Sarcinile sale includ nu numai dezvoltarea puterii anterioare, gama de mișcare în membrele afectate, dar și restabilirea capacității de a sta, a mers, a menține echilibrul și, de asemenea, să îndeplinească nevoile normale ale gospodăriei și auto-îngrijire.

По този начин Италия не е изпълнила своето задължение за лоялно сътрудничество и не е спазила член 4, параграф 3 от ДЕС, съгласно който държавите членки съдействат на Съюза при изпълнението на неговите задачи и се въздържат от всякакви мерки, които биха могли да застрашат постигането на целите на Съюза.
Astfel, Italia nu și-a îndeplinit obligația de cooperare loială și nu a respectat articolul 4 alineatul(3) din TUE, care impune statelor membre să faciliteze îndeplinirea de către Uniune a misiunii sale și să se abțină de la orice măsură care ar putea periclita realizarea obiectivelor Uniunii.

Държавите членки се насърчават да изпълняват правното си задължение да предоставят на своя национален орган за защита на данните човешките, техническите и финансовите ресурси, помещенията и инфраструктурата, необходими за ефективното изпълнение на неговите задачи и упражняването на неговите правомощия 47.
Statele membre sunt încurajate să își îndeplinească obligația legală de a furniza autorităților lor naționale pentru protecția datelor resursele umane, tehnice și financiare, sediul și infrastructura necesare pentru îndeplinirea efectivă a sarcinilor acestora și exercitarea competențelor lor 47.

Как да използвам "неговите задачи" в изречение

Ако планът не се вписва във времето, може да намали продължителността на неговите задачи или премахване на някои от тях

В тази връзка ние създадохме нашия съюз и една от неговите задачи е да следи за професионализма в тази област.

Акционерно дружество Валтербау – Николай Ставрев притежава отлични теоретически и практически знания като строителен инженер при изпълнение на неговите задачи

Отдел 4 „обслужва” народното стопанство, строителството и транспорта в страната. Неговите задачи са да предотвратява вредителствата, диверсиите и саботажите в тези сфери.

Целта на мониторинга на околната среда - осигуряване на навременна и точна информация, системи за управление на околната среда. Неговите задачи са:

Особеността на държавният егрегор е в това, че той представлява най-грубия материален вид на егрегора. И неговите задачи са твърде ограничени: да поддържа

• Всяка препоръка не трябва да се дава за "сайтовете като цяло", а на конкретен проект, с разбиране за неговите задачи и ограничения.

Социологията на езика обаче не се ограничава до използването на резултатите, получени от социолингвистите за езиковите характеристики на определени групи. Неговите задачи са много по-широки.