Какво е " SCĂDEREA NUMĂRULUI DE TROMBOCITE " на Български - превод на Български

• намален брой тромбоцити
• понижаване на броя на тромбоцитите
• намаление на броя на тромбоцитите
• понижен брой тромбоцити

Примери за използване на Scăderea numărului de trombocite на Румънски и техните преводи на Български

Foarte rare: trombocitopenie(scăderea numărului de trombocite în sânge).
Много редки: тромбоцитопения(ниски нива на тромбоцити в кръвта).

Scăderea numărului de trombocite indică o coagulare slabă a sângelui.
Намаляването на броя на тромбоцитите показва слабо съсирване на кръвта.

Doar o mică trombocitopenie(scăderea numărului de trombocite), poate sugera prezența bolii.
Само малък тромбоцитопения(намален брой тромбоцити), може да говори за наличие на заболяването.

Scăderea numărului de trombocite și creșterea concentrației de acid uric în sânge;
Понижен брой тромбоцити и повишена концентрация на пикочна киселина в кръвта;

Creşterea timpului de sângerare, scăderea numărului de neutrofile, scăderea numărului de trombocite.
Удължено време на кървене, понижен брой неутрофили, понижен брой тромбоцитите.

Vânătăi, scăderea numărului de trombocite, celule roşii sau albe ale sângelui*.
Кръвонасядане, намален брой тромбоцити, червени или бели кръвни клетки*.

Foarte rare:• sângerare sau învineţire; aceste simptome sunt provocate de scăderea numărului de trombocite din sânge.
Много редки:• кървене или поява на кръвонасядане, представляващи признаци за спадане на броя на тромбоцитите в кръвта.

S-a observat scăderea numărului de trombocite în studii la șoareci și șobolani.
Впроучвания при мишки и плъхове е отбелязан понижен брой на тромбоцитите.

Cel mai frecvent efect secundar asociat cu INOmax(observat la mai mult de 1 din 10 pacienţi) este trombocitopenia(scăderea numărului de trombocite).
Най- честата нежелана реакция при INOmax(наблюдаван при повече от 1 на 10 пациенти) е тромбоцитопения(малък брой тромбоцити).

Trombocitopatie, scăderea numărului de trombocite din sânge în cazul bolilor hematologice;
Тромбоцитопатия, намаляване на броя на тромбоцитите в кръвта при хематологични заболявания;

Număr total de sânge- semne de anemie- scăderea nivelului hemoglobinei, scăderea numărului de trombocite și leucocite.
Пълна кръвна картина- признаци на анемия- намаляване на хемоглобина, намалява броя на тромбоцитите и левкоцитите.

Scăderea numărului de trombocite previne coagularea rapidă a sângelui;
Понижаване на броя на тромбоцитите пречи на навременна на съсирването на кръвта;

Anemia(scăderea numărului de celule sanguine roşii) poate provoca oboseală, iar scăderea numărului de trombocite poate creşte riscul de sângerare.
Анемията(понижаване на броя на червените кръвни клетки) може да предизвика отпадналост, а пониженият брой на тромбоцитите в кръвта може да повиши риска от кръвоизливи.

Scăderea numărului de trombocite, cu sau fără erupţii trecătoare pe piele(purpură trombocitopenică).
Намален брой на тромбоцитите в кръвта, със или без обрив(тромбоцитопенична пурпура).

În concordanţă cu efectul asupra activatorilor fazei acute, tratamentul cu tocilizumab a fost asociat cu scăderea numărului de trombocite până la intervalul de valori normale.
В съответствие с ефекта върху острата фаза, лечението с тоцилизумаб е свързано с намаление на броя на тромбоцитите в рамките на референтните стойности.

Scăderea numărului de trombocite, ceea ce determină scăderea capacităţii de coagulare a sângelui(trombocitopenie).
Намаляване на броя на тромбоцитите, което намалява способността на кръвта да се съсирва(тромбоцитопения).

Sângelui(leucocitoză), modificarea valorilor protrombinei(factor de coagulare), scăderea numărului de trombocite(thrombocitopenie) cu vânătăi şi tendinţă de sângerare, creşterea numărului de trombocite(trombocitoză).
(левкоцитоза), изменение на стойностите на протромбина(коагулационен фактор), намаляване на тромбоцитите(тромбоцитопения) със синини и склонност към кървене, увеличаване на тромбоцитите(тромбоцитоза);

Scăderea numărului de trombocite și apariția anemiei au devenit unul dintre motivele rare în care ochiul a înghițit sânge.
Намаляването на броя на тромбоцитите и появата на анемия се превърнаха в една от редките причини, поради които очите се надуваха с кръв.

Scăderea numărului absolut de neutrofile sub 500 celule/ mm3 a fost observată la 4%(8/ 194) dintre pacienţi şi scăderea numărului de trombocite sub 50000 celule/ mm3 a fost observată la 4%(8/ 194) dintre pacienţii care au primit ViraferonPeg în asociere cu ribavirina.
Понижаване на абсолютния неутрофилен брой под 500 клетки/ mm3 и понижаване на тромбоцитния брой под 50 000/ mm3 е установено съответно при 4%(8/ 194) и 4%(8/ 194) от пациентите на лечение с ViraferonPeg в комбинация с рибавирин.

Trombocitopenia, sau scăderea numărului de trombocite, a fost raportată frecvent la administrarea trastuzumab emtansine şi a fost cea mai frecventă reacţie adversă care a condus la întreruperea tratamentului(vezi pct. 4.8).
Тромбоцитопения или намален брой тромбоцити често се съобщава при трастузумаб емтанзин и е най-честата нежелана реакция, водеща до преустановяване на лечението(вж. точка 4.8).

Scăderea numărului absolut de neutrofile sub 500 celule/ mm3 a fost observată la 4%(8/ 194) din pacienţi şi scăderea numărului de trombocite sub 50000 celule/ mm3 a fost observată la 4%(8/ 194) din pacienţii cărora li s- a administrat Rebetol în asociere cu peginterferon alfa- 2b.
Е наблюдавано понижаване на абсолютния брой на неутрофилите под 500 клетки/ mm3 при 4%(8/ 194) и понижаване на броя на тромбоцитите под 50, 000/ mm3 при 4%(8/ 194) от пациентите на лечение с Rebetol в комбинация с ПЕГ- интерферон алфа- 2b.

Trombocitopenia sau scăderea numărului de trombocite a fost raportată la 24,9% dintre pacienţii înrolaţi în studiile clinice cu trastuzumab emtansine şi a fost cea mai frecventă reacţie adversă care a determinat întreruperea tratamentului(2,6%).
Тромбоцитопения или намален брой тромбоцити се съобщава при 24,9% от пациентите в клиничните изпитвания с трастузумаб емтанзин и тя е най-честата нежелана реакция, водеща до преустановяване на лечението(2,6%).

Rare(acestea pot apare până la 1 din 1000 doze de vaccin):• Durere severă ascuţită sau pulsatilă de- a lungul unuia sau a mai multor nervi• Convulsii• Scăderea numărului de trombocite din sânge, ceea ce poate duce la apariţia de sângerări sau vânătăi• Reacţii alergice ducând la o scădere periculoasă a tensiunii arteriale care, dacă nu sunt tratate, pot duce la colaps, comă şi deces.
Редки(такива, които могат да се наблюдават при до 1 на 1 000 дози ваксина):• Тежка пронизваща или пулсираща болка по хода на един или повече нерви• Припадъци• Ниско ниво на тромбоцитите в кръвта, което може да доведе до кървене или кръвонасядане• Алергични реакции, водещи до опасно повишаване на кръвното налягане, което, ако се остави без лечение, може да доведе до колапс, кома и смърт.

Similar altor medicamente care conţin acid nicotinic, în studii clinice controlate efectuate cu Tredaptive(2000 mg/ 40 mg) au fost raportate creşteri ale valorilor glicemiei în condiţii de repaus alimentar(o creştere mediană de aproximativ 4 mg/ dl) şi ale valorilor acidului uric(modificare medie faţă de valoarea iniţială de +14, 7%) şi scăderea numărului de trombocite(o modificare medie faţă de valoarea iniţială de- 14, 0%) vezi pct.
Както и при други лекарствени продукти съдържащи никотинова киселина, докладвани са повишения в глюкозата на гладно(медианно повишение от приблизително 4 mg/ dL) и пикочната киселина(средна стойност на промяната от изходното ниво +14, 7%) и намаление на броя на тромбоцитите(средна стойност на промяната от изходното ниво- 14, 0%), в контролирани клинични изпитвания с Tredaptive(2 000 mg/ 40 mg)(вж. точка 4. 4).

Mai puţin frecvente Creşterea amilazemiei, scăderea numărului de trombocite, creşterea creatininemiei, scăderea valorii hemoglobinei, creşterea ureei sanguine, creşterea LDH, creşterea trigliceridelor.
Нечести Повишена амилаза в кръвта, понижен брой тромбоцити, повишен креатинин в кръвта, понижен хемоглобин, повишена урея в кръвта, повишена LDH, повишени триглицериди.

Cele mai întâlnite reacţii adverse asociate(apărute la mai mult de 1 pacient din 10) sunt anemia(scăderea numărului de eritrocite), trombocitopenie(scăderea numărului de trombocite), leucocitoză(creşterea numărului de leucocite, un tip de globule albe sanguine) şi creşterea nivelurilor sanguine ale enzimelor hepatice(bilirubină, alanin aminotransferază, aspartat aminotransferază, gama glutamiltransferază şi amilază).
Най- често наблюдаваните нежелани реакции(при повече от 1 на 10 пациенти) са анемия(намален брой червени кръвни телца), тромбоцитопения(намален брой тромбоцити), левкоцитоза(високи нива на левкоцити, вид бели кръвни телца) и повишени нива на чернодробни ензими в кръвта(билирубин, аланин аминотрансфераза, аспартат аминотрансфераза, гама глутамилтрансфераза и амилаза).

Frecvenţă necunoscută:• scăderea numărului de celule sanguine roşii(anemie),• scăderea numărului de trombocite,• migrenă,• tuse,• anomalii ale funcţiei hepatice,• dureri musculare şi articulare,• modificări ale funcţiei renale(pot fi reversibile la întreruperea tratamentului) inclusiv insuficienţă renală,• simptome asemănătoare gripei,• creşterea ureei sanguine,• creşterea creatininei serice şi a potasiului seric la pacienţii cu insuficienţă cardiacă,• dureri de spate şi infecţia tractului urinar.
С неизвестна честота:• намален брой червени кръвни телца(анемия),• намален брой тромбоцити,• мигрена• кашлица, 74• аномалии в чернодробните функции,• мускулна и ставна болка,• промени в бъбречната функция(могат да бъдат обратими при прекратяване на лечението) включително бъбречна недостатъчност,• грипоподобни симптоми,• повишена кръвна урея, серумния креатинин и калия при пациенти със сърдечна недостатъчност,• болка в гърба и инфекция на пикочните пътища.

Efecte secundare suplimentare observate la copii(întâlnite de la 1 până la 10 copii din 100) sunt trombocitopenia(scăderea numărului de trombocite), tahicardia(ritm cardiac rapid), hipertensiunea(creşterea presiunii sanguine), hipotensiunea(scăderea presiunii sanguine), hepatomegalia(creşterea dimensiunilor ficatului), insuficienţă renală acută(insuficienţă renală brusc instalată) şi creşterea nivelului sanguin al ureei.
Допълнителни общи нежелани реакции при деца(наблюдавани при между 1 и 10 на 100 деца) са тромбоцитопения(нисък брой на тромбоцитите), тахикардия(учестено сърцебиене), 2/ 3 хипертония(високо кръвно налягане), хипотония(ниско кръвно налягане), хепатомегалия(разширен черен дроб), остра бъбречна недостатъчност(внезапна бъбречна недостатъчност) и увеличение на кръвната урея.

Principalele efecte au fost anemie, leucopenie, scăderea numărului de trombocite şi panmielopatie, ceea ce reflectă modul fundamental de acţiune al compusului(inhibarea sintezei de ADN).
Главните ефекти са анемия, левкопения, намален брой на тромбоцитите и панмиелопатия и отразяват основния механизъм на действие на продукта(подтискане на синтезата на ДНК).