Какво е " SCOSESE " на Български - превод на Български

• изведе
• извадили
• извел

Примери за използване на Scosese на Румънски и техните преводи на Български

Şi-l scosese?
Той ли ги е отстранил?

Scosese încărcătorul, sefu'.
Той извади пълнителя, шефе.

Cherry scosese o armă.
Чери бе извадила пистолет.

Scosese poporul din Egipt.
Ти ще изведеш народа от Египет.

Luase o foarfecă şi îşi scosese ochii.
Взела ножица и си избола очите.

Tipul îşi scosese ouăle cu o lingură.
Онзи си беше изтръгнал топките с лъжица.

Trebuie că a avut un şoc să descopere că dl. Murrow scosese apa din bazin.
Сигурно е било шокиращо да разбере, че г-н Мъроу е източил водата от басейна.

Dar nu le-a spus că scosese mierea din corpul mort al leului.
Но не им каза, че беше взел меда от трупа на лъва.

Şi a început tot poporul să strige asupra lui Moisi pentru aceea că îi scosese din Egipt.
И започна всичкият народ да вика срещу Моисея, защо ги е извел из Египет.

Că Glekas scosese arma şi că nu era vina lui Zig.
Че Гликас е извадил пистолета и, че Зиги не е бил виновен.

Am început să ne păcălim și eram literalmente legată de limbă atunci când o scosese!
Започнахме да се заблуждаваме и бях буквално завързан на езика, когато той го изтръгна!

Care-şi scosese cocoşul şi începuse să se pişe în scuipătoare!
Преди това си извади чепа и започна да пикае в плювалника!

Brandi, secretara lui, o scosese în oraş de ziua ei.
С която е бил-- Бранди, секретарката му, извел я послучай рождения й ден.

Tony te scosese din testament, iar Bonnie vroia să se răzbune.
Тони ви е изтрил от завещанието, а Бони е искала онези, които са я наранили, да си платят.

Avea o poveste aşa de tristă şi îşi scosese carnetul de cecuri… Vai, sunt îngrozitoare.
Историята й беше толкова тъжна, и тя извади чековата си книжка и аз… ъъхх, толкова съм отвратителна.

Organizatorul scosese toate scaunele incat sa poate vinde 2000 de bilete in plus.
Промоутърът е махнал всички седалки, за да продаде още 2000 билета. Групата и Джим изглеждат разсеяни.

Hamza păşise încet spre fotoliul lui, aşezându-se în el, iar mama mă scosese din salon, cu lacrimi cu tot….
Когато Хамза бавно запристъпя към креслото си и седна, майка ми изведе мен и сълзите ми от дневната….

Maiorul Kira aproape ne scosese din câmpul de asteroizi când deflectoarele n-au mai făcut faţă.
Майор Кира почти ни изведе от астероидното поле и тогава отражателите се претовариха.

Iisus Navi, înainte de moartea sa, a înşirat poporului evreu toate marile lucruri pe care Domnul le făcuse pentru ei de când îi scosese din Egipt.
Преди смъртта си Иисус Навин изброяваше на еврейския народ всички велики дела, които Господ бе извършил за него, откакто го изведе от Египет.

Revoluţia scosese Rusia din război, disponibilizând 500.000 de soldaţi germani de pe Frontul de Est.
Революция изважда Русия от войната, освобождавайки половин милион немски войници от изток.

Ietro, preotul Madianului, socrul lui Moise, a aflat tot ce făcuse Dumnezeu pentru Moise şi poporul Său Israel; a aflat că Domnul scosese pe Israel din Egipt.
И като чу Мадиамският жрец Иотор, Моисеевият тъст, за всичко, което Бог извършил а Моисея и за людете си Израиля, как Господ, извел Израиля из Египет.

Astfel grăit-a Domnul ucenicului care scosese sabia să-L apere pe Domnul şi învăţătorul său în Grădina Ghetsimani.
Така казал Господ на Своя ученик, който извадил нож да защити своя Учител в Гетсиманската градина.

Lucrul acesta s'a întîmplat pentrucă copiii lui Israel au păcătuit împotriva Domnului, Dumnezeului lor, care -i scosese din ţara Egiptului, de supt mîna lui Faraon, împăratul Egiptului, şi pentrucă s'au închinat la alţi dumnezei.
А това стана, защото израилтяните бяха съгрешили на Господа своя Бог, Който ги изведе от Египетската земя, изпод ръката на египетския цар Фараона, като бяха почитали други богове.

O fată de 14 ani ce tocmai îşi scosese apendicele, Lip avea 11 ani, Ian avea zece, unul avea şapte ani, iar altul cinci.
Годишна дъщеря, току-що извадили й апандисита, 11 годишния Лип, десетгодишния Йън, една седемгодишна и една петгодишна дъщери.

S-a dovedit că tatăl băieţelului îl scosese pe acesta la pescuit, a avut o criză de epilepsie şi a căzut în apă.
Оказа се, че бащата на момчето го бе взел на риболов, получил нещо като епилептичен пристъп и паднал във водата.

Au părăsit pe Domnul, Dumnezeul părinţilor lor, care -i scosese din ţara Egiptului, şi au mers după alţi dumnezei, dintre dumnezeii popoarelor cari -i înconjurau; s'au închinat înaintea lor, şi au mîniat pe Domnul.
И оставиха Господа Бога на бащите си, Който ги беше извел из Египетската земя, та последваха други богове, от боговете на племената, които бяха около тях, и, като им се поклониха, разгневиха Господа.

În avionul care mă aducea de la Miami, am citit un articol despre un tânăr autor care tocmai scosese un roman adulat de critică, iar la sosirea mea în aeroportul LaGuardia, i-am văzut chipul în afişele mari expuse în locul de unde se recuperează bagajele.
В самолета от Маями прочетох статия за млад автор, току-що издал роман, възхваляван от критиката, а като пристигнах на летище„Лагуардия“, видях лицето му на големи афиши в багажната зала.

Fiii lui Izrail„au părăsit pe domnul Dumnezeul părinţilor lor, care-i scosese din ţara Egiptului, şi au pornit după alţi dumnezei dintre dumnezeii popoarelor vecine şi s-au închinat acestora şi au întărîtat pe domnul.
И израилевите синове вършиха зло пред Господа и служиха на ваалимите, и оставиха Господа, Бога на бащите си, който ги беше извел от египетската земя, и последваха други богове, от боговете на народите, които бяха около тях, и им се поклониха, и разгневиха Господа.

El, pe care ei Îl cunoscuseră până acum ca Eliberatorul şi Călăuzitorul lor, care îi scosese din ţara Egiptului, deschizând pentru ei o cale prin mare, care a nimicit pe faraon şi oştirea lui, care Se dovedise a fi mai presus de toţi zeii Egiptului- El era Acela care rostea acum Legea.
Когото те вече познаваха като свой Водач и Освободител, Който ги бе извел от Египет, отваряйки път за тях през морето и поваляйки фараона и неговите множества, Който по този начин им Се разкри, че е над всички египетски богове- точно Той сега изговори Своя закон.

Il scot eu!
Аз ще го направя!