Какво е " SE POT AŞTEPTA " на Български - превод на Български

• могат да очакват

Примери за използване на Se pot aştepta на Румънски и техните преводи на Български

Se pot aştepta pierderi enorme pentru Pliva.
Затова могат да се очакват огромни загуби за Плива.

Unii ar trebui să ştie mai bine că nu se pot aştepta la nimic de la oameni.
Всеки трябва да знае, че не бива да очаква нищо от хората.

Cu alte cuvinte se pot aştepta la tensiuni politice şi sociale grave.
С други думи, можем да очакваме сериозни вътрешно-политически напрежения.

Cu toate acestea, în a doua jumătate a anului, aceştia se pot aştepta la o perioadă liniştită şi pozitivă.
През втората половина на годината можете да очаквате спокойно и положително време.

Se pot aştepta la un audit în fiecare an pentru tot restul vieţii lor.
Че могат да разчитат на данъчни проверки всяка година до края на живота им.

Vorbitorii nativi de limba engleză se pot aştepta la o testare a competenţelor pentru cea de-a doua limbă.
Говорещите английски като роден език могат да очакват да бъдат проверени и уменията им по техния втори език.

Ceea ce ar fi căutaţi ca un animal de casă proprietar responsabil şi simptome ce poti sa se pot aştepta Fluffy pentru a arăta?
Какво трябва да търсите като отговорен домашни собственик и какви симптоми могат да можете да очаквате Fluffy да показва?

În ce măsură se pot aştepta femeile să fie incluse în viziunea NATO despre viitor?
Доколко жените огат да се надяват да бъдат част от бъдещата визия на НАТО?

Pentru a ne păstra serviciile, este necesară planificarea, iar spitalele trebuie să ştie la ce fluxuri de pacienţi se pot aştepta.
За да се поддържат нашите услуги, е необходимо планиране и болниците трябва да знаят какви потоци от пациенти могат да очакват.

Numai atunci se pot aştepta să vadă procese la Belgrad," a spus Prosper.
Едва тогава можем да очакваме да видим съдебни процеси в Белград, включително процеси срещу четиримата генрали", каза Проспер.

Cei care călătoresc din Balcani sau Europa de Est către ţările din UE se pot aştepta să întâlnească în cale peisaje năucitoare şi vederi pitoreşti.
Пътуващите от Балканите и Източна Европа за страните от ЕС могат да очакват зашеметяващи природни гледки и живописни забележителности по пътя си.

Vizitatorii oraşului Zurich se pot aştepta să găsească sute de muzee, galerii, restaurante, baruri, cinematografe şi o viaţă de noapte excelentă.
Посетителите на Цюрих могат да очакват да намерят стотици музеи, галерии, ресторанти, барове, кина и отлични нощни заведения.

Summitul de la Riga a relevat că Croaţia-- împreună cu Albania şi Macedonia-- se pot aştepta să primească o invitaţie de aderare la NATO peste numai doi ani.
Последната среща на върха в Рига показа, че Хърватия, заедно с Албания и Македония, може да очаква покана за НАТО само след две години.

Anul acesta, macedonenii se pot aştepta la încetinirea creşterii economice şi la dificultăţi în obţinerea unui credit, potrivit declaraţiilor lui Petar Goshev, guvernatorul Băncii Naţionale.
Македонците могат да очакват по-бавен икономически растеж и повече трудности при получаването на кредити тази година, смята Петър Гошев от Националната банка.

Există multe beneficii de saună umed care una se pot aştepta să o experienţă atunci când se utilizează o saună.
Има много предимства на мокро Сауна, които някой може да се очаква да възникнат, когато използвате сауна.

Reciclarea este un proces care a fost abordat în mod activ în Serbia doar în ultimii câţiva ani; prin urmare, nu se pot aştepta rezultate peste noapte.
В Сърбия по рециклирането се работи активно едва през последните няколко години, затова и не може да се очакват незабавни резултати.

În fapt, surferii din California se pot aştepta ca energia degajată de această furtună să ajungă pe ţărmurile lor în circa o săptămână".
Наистина, сърфистите в Калифорния могат да се надяват, че енергията, освободена от тази буря, ще достигне техния бряг след около седмица“.

Dacă vor învăţa să alinieze aceste capacităţi la cererile economiei mondiale, muntenegrenii se pot aştepta la îmbunătăţirea standardului de viaţă.
Като се научат да съобразяват тези способности с изискванията на световната икономика, черногорци могат да очакват повишаване на жизнения си стандарт.

În fapt, surferii din California se pot aştepta ca energia degajată de această furtună să ajungă pe ţărmurile lor în circa o săptămână”, a precizat el.
Сърфистите в Калифорния могат да очакват, че енергията, разпространена от тази буря, ще достигне до техните брегове след около седмица“, предвижда океанографът.

Cu toate acestea, este întotdeauna o idee bună să comunicaţi clar utilizatorilor din Reţeaua de display la ce anume se pot aştepta după ce fac clic pe anunţ.
Винаги е добре обаче да дадете на потребителя в дисплейната мрежа ясна представа за това, какво може да очаква, след като кликне върху рекламата.

Candidaţii pentru un Doctorat în Austria se pot aştepta la cursuri pe lângă cercetarea originlă, care este în mod normal supravegheată de un membru al facultăţii.
Кандидатите за PhD Австрия могат да очакват курсова работа в допълнение към първоначалното изследване, което обикновено се провежда под наблюдението на член на факултета.

Din cauza problemelor întâmpinate în rambursarea taxei pe valoarea adăugată(TVA) la graniţa ungară, aceştia se pot aştepta de asemenea la o uşurare semnificativă a portofelelor.
Но поради проблемите с връщането на сумите от данък добавена стойност(ДДС) на унгарската граница те могат да очакват и сериозно олекване на портфейлите си.

Cred că în 2009 cetăţenii acestei ţări se pot aştepta la măsuri concrete de ridicare a nivelului de trai şi de accelerare a procesului de integrare în forurile europene.
Смятам, че през 2009 г. гражданите на тази страна могат да очакват конкретни мерки за повишаване на жизнения стандарт и ускоряване на напредъка по пътя към Европа.

Insuficienţă cardiacă Ca o consecinţă a inhibării sistemului renină- angiotensină- aldosteron, se pot aştepta modificări ale funcţiei renale în cazul persoanelor predispuse.
Сърдечна недостатъчност Като последица от инхибирането на ренин- ангиотензин- алдостероновата система при предразположени пациенти могат да се очакват промени в бъбречната функция.

Concept Monza Conceptul Monza arată la ce se pot aştepta clienţii Opel în viitor: un design care îţi taie răsuflarea şi o lume cu totul nouă a instrumentelor şi infotainmentului.
Концептуалният модел Monza показва какво могат да очакват в бъдеще клиентите на Opel- спиращ дъха дизайн и радикално нов ссят от контролни прибори и инфоразвлекателни системи.

Pe măsură ce Croaţia începe să se adapteze tendinţelor din UE, cetăţenii săi se pot aştepta la o aplicare mai strictă a legilor împotriva fumatului în spaţiile publice.
Хърватия започва да се съобразява с тенденциите в ЕС, така че нейните граждани могат да очакват по-строго прилагане на законите, забраняващи пушенето на обществени места.

Potrivit Băncii Mondiale, cele zece foste ţări comuniste din UE se pot aştepta la o creştere economică modestă în acest an, dar producţia nu va atinge nivelurile anterioare recesiunii până în a doua jumătate a anului 2011.
Десетте бивши комунистически страни, членки на ЕС, могат да очакват скромен икономически растеж тази година, според Световната банка, но производителността им няма да достигне нивата отпреди рецесията до втората половина на 2011 г.

Pe lângă Opel OnStar şi IntelliLux LED®, viitorii proprietari Astra se pot aştepta la numeroase de sisteme de siguranţă, asistenţă şi confort, dar cei de la Opel nu au binevoit să le detalieze.
Освен Opel OnStar и светлините IntelliLux LED®, бъдещите собственици на Astra могат да очакват и множество системи за безопасност, за асистенция на водача и за комфорт- много от които без конкуренция в този сегмент.

Persoanele care s-au încadrat în primele zece procente din populaţie se pot aştepta să trăiască cu până la cinci ani mai mult în comparaţie cu cele care au obţinut un scor care le-a situat printre ultimele zece procente.
Хората, които получават най-добрите оценки и попадат в първите десет процента от населението, могат да очакват да живеят до пет години по-дълго в сравнение с тези, които имат най-ниските оценки, нареждащи ги сред последните десет процента от населението.