Какво е " SE POT FURNIZA " на Български - превод на Български

• могат да се предоставят

Примери за използване на Se pot furniza на Румънски и техните преводи на Български

Se pot furniza toate tipurile de conectori RF și adaptor.
Могат да се доставят всички видове RF съединители и адаптер.

Informațiile suplimentare se pot furniza în mod voluntar.
Допълнителна информация може да бъде предоставена доброволно.

Contra cost se pot furniza servicii suplimentare şi asistenţă tehnică extinsă.
Допълнителни услуги, както и разширена техническа поддръжка, може да се предоставят срещу заплащане.

Date provizorii sau estimate se pot furniza chiar mai devreme.
Предварителни или очаквани данни могат да се предоставят по-рано.

Se pot furniza informaţii suplimentare despre un anumit model introducând mai jos numărul de serie Introduceţi numărul de serie.
Може да бъде предоставена допълнителна информация за конкретен модел, като въведете съответния сериен номер по-долу.

Informațiile suplimentare se pot furniza în mod voluntar.
Можете да предоставите и допълнителна информация по собствена преценка.

(2) În cazul în care nu se pot furniza toate informaţiile pe etichetă, în modul indicat la alineatul(1), informaţiile pentru etichetă pot fi reduse, în conformitate cu secţiunea 1.5.2 din anexa I.
Ако на етикета не може да бъде представена пълната информация, в съответствие с параграф 1, тази информация може да бъде съкратена в съответствие с раздел 1. 5. 2 от приложение I.

Date provizorii sau estimate se pot furniza chiar mai devreme.
Предварителни или прогнозни данни могат да се предоставят и по-рано.

Utilizator- o entitate căruia i se pot furniza servicii electronice sau cu care se poate încheia un contract pentru furnizarea de servicii electronice, în conformitate cu Regulamentul și cu legislația.
Потребител- лице, за което може да се предоставят услуги по електронен път или с което може да бъде сключено Споразумение за предоставяне на електронни услуги в съответствие с Разпоредбите и закона.

În cazul în care nu sunt disponibile sume precise, se pot furniza estimări ale acestor pierderi.
Когато няма точно изчислени стойности, могат да се дадат прогнозни стойности за загубите.

În cazul în care nu se pot furniza informații din cauză că sistemul PEPP a fost instituit în urma cu mai puțin de un an, depunătorii PEPP ar trebui să aibă acces cel puțin la informații despre rezultatele unei scheme de investiții similare.
В случай че не може да бъде предоставена информация, ако схемата за ОЕПЛПО е съществувала за период, по-къс от година, вложителите в ОЕПЛПО следва да имат най-малко достъп до информация относно ефективността на съпоставима инвестиционна схема.

În stadiul actual al cunoștințelor științifice, nu se pot furniza informații amănunțite sau.
При съвременната степен на научното познание, изчерпателна информация не може да бъде предоставена;

De asemenea, acestor autorităţi sau centre li se pot furniza date ad hoc de la SMF atunci când acest lucru este considerat necesar de către Centrul de analiză a falsurilor(CAF) al BCE.
На същите могат да се предоставят и данни по конкретни отделни случаи от ССФ, когато това се счете за необходимо от Центъра за анализи на фалшификати(ЦАФ) на ЕЦБ.

Pe lângă stabilirea unui registru al cerințelor legale aplicabile, organizația indică, de asemenea, modul în care se pot furniza dovezi de respectare a diferitelor cerințe.
Като допълнение към създаването на списък на приложимите правни изисквания организацията също посочва как могат да се осигурят доказателства, че тя се съобразява с различните изисквания.

Se pot furniza alte denumiri sau sinonime prin care substanța sau amestecul sunt etichetate sau cunoscute în mod normal, cum ar fi denumirile alternative, numerele, codurile pentru produse ale întreprinderilor sau alte elemente unice de identificare.
Могат да се посочат други наименования или синоними, които се означават върху етикета на веществото или сместа или под които то е общо известно, като алтернативни наименования, номера, кодове на продуктите в рамките на дружеството или други единствени по естеството си идентификатори.

Ar trebui ca fiecare instituție să aibă o politică privind condițiile în care se pot furniza, la cerere, traduceri ale informațiilor sau ale documentelor?
Трябва ли всяка институция да има политика по отношение на условията, при които може да предостави превод на информация или документи при поискване?

Când, pe baza studiilor de disipare în sol, se stabilește că DT90c este mai mare de un an și când se preconizează o aplicare repetată pe parcursul aceleiași perioade de vegetație sau în ani succesivi, trebuie să se studieze posibilitatea de acumulare a reziduurilor în sol și nivelul la care se atinge o valoare limită a concentrației, cu excepția cazului în care se pot furniza informații fiabile prin efectuarea de calcule cu ajutorul unui model sau al unui alt tip de evaluare adecvat.
Когато въз основа изследванията на разсейването в почви се установи, че DT90fgt; от една година и когато се предвижда повторно приложение, без значение дали в същия селскостопански сезон или в следващи години, да се изследва възможността за натрупване на остатъчни количества в почвите и нивото, при което се достига постоянна концентрация, освен когато може да се осигури надеждна информация от изчислителен модел или друга подходяща оценка.

(8) În afară de data expirării pentru ouăle din categoria"A" şi de data de ambalare pentru ouăle din categoria"B" care trebuie să figureze obligatoriu pe ambalajele ouălor şi de data de clasificare în cazul vânzărilor în vrac, se pot furniza consumatorului informaţii suplimentare, utile, prin indicarea facultativă, pe ouă sau pe ambalajele care conţin ouă, a datei de vânzare şi de consum recomandată şi/sau a datei ouatului.
Освен датата на минимална трайност за яйцата от клас А и датата на опаковане за яйцата от клас B, които трябва да бъдат задължително обозначени върху опаковките с яйца, както и датата на окачествяване в случая на продажба в насипно състояние, е възможно предоставяне на потребителя на допълнителна полезна информация посредством незадължителното обозначение, върху яйцата или върху опаковките съдържащи яйца, на датата на продажба и датата"най-добри до" и/или на датата на снасяне.

Întrucât autorităţile veterinare competente din anumite ţări terţe care figurează pe listă nu au depus liste ale echipelor de recoltare de embrioni autorizate şi întrucât se pot furniza informaţii suplimentare Comisiei; întrucât, prin urmare, este necesar ca prezenta decizie să fie reexaminată şi modificată;
Като има предвид, че компетентните ветеринарни органи на някои трети страни, включени в списъка, не са предоставили списък на одобрените екипи за събиране на ембриони, както и че може да бъде предоставена нова информация на Комисията; като има предвид, че това решение е необходимо да се преразгледа, както и да се измени;

Nassau se poate furniza.
Насау може да се самоиздържа.

POM Hostaform® se poate furniza natur, negru sau colorat.
Hostaform® POM могат да бъдат доставени в натурален, черен цвят или оцветени.

Pentru ajutoarele de exploatare, se poate furniza valoarea anuală a ajutorului per beneficiar.
За оперативни помощи може да бъде предоставен годишният размер на помощта за един получател.

Dacă victima dovedește că nu dispune de fondurile necesare, i se poate furniza asistență juridică gratuită de către un avocat;
Ако жертвата докаже, че не разполага със средства, може да бъде предоставена безплатна правна помощ от адвокат;

Un accent mai mare pe o plată redistributivă, pentru a se putea furniza sprijin în mod direcționat, de exemplu fermelor de dimensiune mică și medie.
По-силен акцент върху преразпределителните плащания, за да може да се предостави подкрепа по целенасочен начин, напр. за малки и средни стопанства.

Întrucât, în consecinţă, grâul comun pentru panificaţie se poate furniza în cadrul acţiunilor de ajutor alimentar;
Като има предвид, че, следователно меката пшеница за хлебопроизводство може да се доставя като хранителна помощ;

Se poate furniza toate jocuri flash Bones și cu siguranță va crea un sentiment de rapiditate, o prezență vie în cazinou on-line.
Тя може да осигури всички флаш игри кости и вие със сигурност ще се създаде чувство на неотложност, на живо присъствие в онлайн казиното.

Nobilis IB Primo QX este disponibil sub formă de liofilizat(pulbere uscată prin înghețare) care se poate furniza împreună cu un solvent.
Nobilis IB Primo QX се предлага под формата на лиофилизат(изсушен чрез замразяване прах), който може да бъде предоставен с разтворител.

Produsul medicamentos în cauză se poate furniza doar cu prescripție medicală și se poate administra, în anumite cazuri, numai sub strictă supraveghere medicală, eventual într-un spital, iar în cazul produselor farmaceutice radioactive, de către o persoană autorizată;
Въпросният лекарствен продукт може да бъде предоставен само при наличие на лекарска рецепта и може, в определени случаи, да се прилага само при строг медицински надзор, по възможност в болница, а за радиофармацевтиците- от оправомощено лице;

Produsul medicamentos în cauză se poate furniza doar cu prescripție medicală și se poate administra, în anumite cazuri, numai sub strictă supraveghere medicală, eventual într-un spital, iar în cazul produselor farmaceutice radioactive.
Въпросният лекарствен продукт може да се предоставя един- ствено по лекарско предписание, като в определени случаи може да се употребява само под стриктен лекарски контрол, евентуално в болнично заведение, а при радиофармацевтиците.

Prin urmare, este oportun să se prevadă măsuri care să permită furnizarea unui feedback în cazurile în care informațiile au fost utilizate și nu se poate furniza feedback în temeiul altor dispoziții din Directiva 2011/16/UE.
Поради това е целесъобразно да се предвидят мерки, позволяващи предоставянето на обратна информация в случаите, в които информацията е била използвана и в които не може да се предостави такава обратна информация съгласно други разпоредби на Директива 2011/16/ЕС.