Какво е " SE REFERĂ LA REDUCEREA " на Български - превод на Български

• се отнасят до намаляване

Примери за използване на Se referă la reducerea на Румънски и техните преводи на Български

Primul se referă la reducerea cheltuielilor.
Първата касае намаляването на разходите.

Merită să ne amintim o trăsătură interesantă care se referă la reducerea numărului de ouă.
Струва си да си припомним една интересна особеност, която се отнася до намаляването на броя на яйцата.

SES reduce dividendul, se referă la reducerea veniturilor din transmisie video 2018.
SES намалява дивидент, се отнасят до намаляване на приходите от предаване на видео 2018.

Articolul 14 alineatul(1) litera(a)- mențiune de sănătate care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire.
Номер на становището на ЕОБХ Здравна претенция по член 14, параграф 1, буква а за намаляване на риска от заболяване.

Atunci când se referă la reducerea greutății, mulți dintre noi recunoaștem cât de provocatoare și, de asemenea, agravând poate fi.
Когато се касае за намаляване на теглото, много от нас разбират колко е трудно, както и разочарование може да бъде.

Creșterea favorabilă incluziunii se referă la reducerea sărăciei și a inegalităților.
Приобщаващият растеж е свързан с намаляване на бедността и неравенството.

Aceasta se referă la reducerea intervalului disponibil pentru a notifica intrarea în port, de la patru ore la o oră.
То е свързано с намаляването на срока за предварително уведомяване за влизане в пристанище от четири часа на един час.

Cea mai recentă propunere, emisă în 2008, se referă la reducerea rapidă a acestor sarcini(6).
Най-новите предложения от 2008 г(6). се отнасят до бързи мерки за намаляване на административната тежест.

Regulamentul(UE) nr. 1226/2014 al Comisiei din 17 noiembrie 2014 privind autorizarea unei mențiuni de sănătate înscrisă pe produsele alimentare și care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire(1).
Регламент(ЕС) № 1226/2014 на Комисията от 17 ноември 2014 година за разрешаване на здравна претенция за храни, която се отнася до намаляване на риска от заболяване(1).

Cel mai important proiect se referă la reducerea incidentelor de violenţă.
Най-важният проект е свързан с намаляването на случаите на насилие.

Privind autorizarea unei mențiuni de sănătate înscrisă pe produsele alimentare și care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire.
Относно разрешаване и отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните във връзка с намаляване на риска от заболяване.

Mențiuni de sănătate altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la sănătatea și dezvoltarea copiilor.
Здравни претенции, различни от тези, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и развитието и здравето на децата.

Regulamentul(UE) nr. 1228/2014 al Comisiei din 17 noiembrie 2014 de autorizare și de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire( 1).
Регламент(ЕС) № 1228/2014 на Комисията от 17 ноември 2014 година относно разрешение и отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване( 1).

În termeni medicali, căderea părului se referă la reducerea numărului de fire de păr de pe scalp, în general fiind vorba de o pierdere de peste 100 fire pe zi.
От медицинска гледна точка, косопадът представлява намаляване на броя на космите, прикрепени към скалпа, определяно като загуба от над 100 косъма на ден.

De refuzare a autorizării unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, alta decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor.
За отхвърляне на здравни претенции за храни, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и развитието и здравето на децата.

Unele dintre amendamentele mele incluse în raport se referă la reducerea termenului de comercializare a produselor noi, asigurarea faptului că producția europeană consolidează bazele economiei europene și simplificarea programelor de finanțare pentru industrie.
Някои от измененията ми, включени в доклада, се отнасят до съкращаване на времето до пускане на пазара на новите продукти, гаранция, че европейското производство укрепва основните на европейската икономика и опростяване на програмите за финансиране за промишлеността.

Mai mult decât atât, acest medicament are tendința de a avea rezultate foarte ușoare în cazul în care se referă la reducerea producției de testosteron în organism.
На всичко отгоре, това лекарство има тенденция да имат съвсем леки резултати, когато става въпрос за намаленията на производството на тестостерон в организма.

Schimbarea solicitată în conformitate cu noile standarde se referă la reducerea capacității de incendiere, care reprezintă capacitatea unei țigări lăsate nesupravegheate de a declanșa un incendiu.
С изискваната съгласно новите стандарти промяна се цели намаляване на способността за горене, т. е. способността на оставена без надзор цигара да предизвика пожар.

Odată ce un student își câștigă EMBA în studiile privind energia, el sau ea poate fi un candidat de top pentru posturile de conducere sau executive care se referă la reducerea deșeurilor, eficiența energetică sau conservarea apei.
След като студентът спечели EMBA в областта на енергийните изследвания, той или тя може да бъде водещ кандидат за ръководни или изпълнителни длъжности, свързани с намаляване на отпадъците, енергийна ефективност или опазване на водите.

Dr. Gorman îşi limitează negaţiile la“pierderile de memorie” şi nu se referă la reducerea inteligenţei şi a abilităţilor de a trăi emoţii ca urmare a ECT, dar cuvintele lui cu toate acestea sunt fals liniştitoare despre aceste efecte şi despre faptul că ECT cauzează deteriorarea creierului.
Д-р Горман ограничава опроверженията си до“загубата на паметта” и не отнася директно намалената интелигентност и способност да преживяваме емоции към ЕКТ, но независимо от това думите му са лъжливо успокояващи по повод тези ефекти и по повод причинените от ЕКТ мозъчни увреждания.

De refuzare a autorizării unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, alta decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor.
Относно отказ за разрешаване на здравна претенция за храните, различна от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата.

Regulamentul(UE) nr. 1229/2014 al Comisiei din 17 noiembrie 2014 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor(1).
Регламент(ЕС) № 1229/2014 на Комисията от 17 ноември 2014 година относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата(1).

Din acest motiv, Regulamentul(CE) nr. 1924/2006 prevede măsuri tranzitorii în ceea ce privește mențiunile de sănătate, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor.
Поради тази причина Регламент(ЕО) № 1924/2006 предвижда преходни мерки за здравните претенции, различни от тези, отнасящи се до намаляване на риска от заболяване, и претенциите, отнасящи се до развитието и здравето на децата.

Regulamentul(UE) 2015/402 al Comisiei din 11 martie 2015 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor( 1).
Регламент(ЕС) 2015/402 на Комисията от 11 март 2015 година относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата( 1).

Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2016/862 al Comisiei din 31 mai 2016 de refuzare a autorizării unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, alta decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și la sănătatea copiilor( 1).
Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/862 на Комисията от 31 май 2016 година относно отказ за разрешаване на здравна претенция за храните, различна от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата( 1).

Propunerea dumnealui se referea la reducerea emisiilor de CO2 a autovehiculelor la 130 grame, dintre care 10 grame să fie prevăzute pentru măsuri suplimentare.
Неговото предложение се отнасяше до намаляването на емисиите на CO2 от моторните превозни средства на 130 г, като 10 г са предвидени за допълнителни мерки.

Pe de altă parte, acordul din 2007 se referă la reduceri pe care Intel urma să le ofere dacă Lenovo decidea să se aprovizioneze exclusiv cu UCP‑uri Intel pentru laptopurile sale(166).
От друга страна, споразумението от 2007 г. е свързано с отстъпките, които Intel ще предостави, ако Lenovo реши да се снабдява за нуждите на своите преносими компютри изключително със CPU на Intel(166).

Abordarea SGS privind sustenabilitatea nu se referă numai la reducerea emisiilor de carbon, la menţinerea celor mai ridicate standarde profesionale şi la asigurarea unei vieţi profesionale satisfăcătoare pentru angajaţii noştri.
Устойчивият подход в SGS не се отнася само за намаляване на въглеродните емисии, за поддържане на най-високите професионални стандарти, както и за осигуряване на удовлетворяващ професионален живот на нашите служители.

Această metodă se referă la ignorarea sau reducerea mesele pentru a reduce cantitatea de grasime adunate de către organism.
Този метод се отнася за пропускане или намаляване на храната за намаляване на количеството на мазнините, събрани от тялото.