Какво е " SE REFERĂ LA UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• се отнася до използването
• се отнася до употребата
• се отнасят до използването

Примери за използване на Se referă la utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

În primul rând, se referă la utilizarea alcoolului.
Преди всичко това се отнася до употребата на алкохол.

Stocăm întotdeauna datele de conectare separat de alte date colectate care se referă la utilizarea site-ului nostru web.
Ние винаги съхраняваме регистрационните данни отделно от останалите събрани данни, свързани с използването на нашия сайт.

În special se referă la utilizarea băuturilor alcoolice.
Преди всичко това се отнася до употребата на алкохол.

În conformitate cu metodele tradiționale de tratament se referă la utilizarea medicamentelor.
Чрез традиционните методи на лечение означава употребата на лекарства.

Critica Microsoft se referă la utilizarea acestor două filtre.
Оплакването на Microsoft е насочено срещу използването на тези два филтъра.

Prin intermediul acestui articol, o scurtă prezentare a stres repetitivă leziuni este furnizat, în special ca aceste leziuni se referă la utilizarea computerului și ergonomie calculator.
Чрез тази статия е осигурена кратък преглед на многократни стрес наранявания, особено като тези наранявания, които се отнасят до използване на компютър и компютъра ергономия.

Amendamentele mele se referă la utilizarea plaselor de încurcare.
Предложените от мен изменения се отнасят до употребата на заплитащи мрежи.

Cum se referă la utilizarea de medici și nutriționiști„Sliminazer“?
Как да се отнасят до използването на“Sliminazer” лекари и специалисти по хранене?

Acești termeni și condiții se referă la utilizarea conținutului LifeBogger.
Тези условия и условие се отнасят до използването на съдържанието на LifeBogger.

Aceasta se referă la utilizarea deja la începutul dozei mari de alcool, depășind toleranța sa.
Това се отнася до употребата в началото на големи дози алкохол, които превишават неговата поносимост.

Informaţiile furnizate la acest punct se referă la utilizarea MabThera în oncologie.
Информацията, представена в тази точка, се отнася за употребата на MabThera в онкологията.

Un pod se referă la utilizarea unui agent anabolic, care va impiedica productia naturala de testosteron.
Мост се отнася до употребата на анаболни агент, който ще възпрепятства естественото производство на тестостерон.

Aceste indicaţii privind protecţia datelor se referă la utilizarea ofertei pe web www. autobid.
Тези указания за защита на данните се отнасят за използването на интернет сайта www. autobid.

Aceste recomandări se referă la utilizarea dispozitivelor plyometrice pentru a îmbunătăți performanța motorului.
Тези препоръки се отнасят до използването на plyometrics, за да се подобри производителността на мотора.

Schemele de culori triadice, uneori denumite și triade, se referă la utilizarea a trei culori cu spațiu egal între ele pe roata de culoare.
Триадичните цветови схеми, понякога наричани още триади, се отнасят до използването на три цвята с равно пространство между тях върху цветното колело.

Acest articol se referă la utilizarea informațiilor constitutive ale unui dosar anexa II, depus cu scopul de a adăuga o substanță activă pe lista substanțelor autorizate care figurează în anexa I la Directiva 91/414.
Този член се отнася до използването на информацията, която се съдържа в документация по приложение II, представена с оглед на включване на активно вещество в списъка на разрешените вещества в приложение I към Директива 91/414.

Contractul companiei“РТКомм” cu Eutelsat Networks, de asemenea, se referă la utilizarea de capacitate Ka-gama de frecvențe de la satelit“Express AMU1”.
Договорът на компанията"РТКомм" с Eutelsat Networks също така по отношение на използването на капацитета на Ka-честотен диапазон спътник"Експресно AMU1".

Învățare online se referă la utilizarea mijloacelor electronice și a tehnologiilor de informare și comunicare(TIC) în educație.
Онлайн обучение се отнася до използването на електронни медии и информационни и комуникационни технологии(ИКТ) в образованието.

Majoritatea contraindicaţiilor se referă la utilizarea componentei ramipril în Tritazide.
По- голямата част от противопоказанията са свързани с приложението на рамиприл като компонент на Tritazide.

Aceşti termeni(„Termenii”) se referă la utilizarea produselor, site-urilor web şi serviciilor Microsoft destinate consumatorilor şi prezentate aici(„Serviciile”).
Настоящите условия(„Условия“) обхващат използването на потребителските продукти, уеб сайтове и услуги на Microsoft, посочени тук(„Услуги“).

Schema de culori analogică se referă la utilizarea a trei culori la rând pe roata de culoare.
Аналогичната цветова схема се отнася до използването на три цвята подред на цветното колело.

În primul rând, aceasta se referă la utilizarea de medicamente serotoninergice- antidepresive(fluoxetină sau analogul paroxetinei sale).
На първо място това се отнася до прилагането на серотонинергических средства, антидепресанти(флуоксетин или негов аналог пароксетина).

Și aici scris așa-numita stilou, se referă la utilizarea tehnologiei electromagnetice, poate să păstreze scrisul original scris de mână.
И тук, така нареченото пишещо писалка, се отнася до използването на електромагнитна технология, може да запази оригиналното писане на ръкописен текст.

Unele dintre cele mai vechi manuscrise se referă la utilizarea de usturoi de soldați egipteni pentru a ajuta la șederea lor de sănătate în stare bună.
Някои от най-древните ръкописи се отнасят до използването на чесън от египетските войници, за да помогне на здравето си пребиваване в добро състояние.

Termenul marijuana medicinală se referă la utilizarea întregii plante de marijuana, sau a extractelor sale, pentru a trata simptomele unor boli sau alte afecțiuni.
Терминът„медицинска марихуана“ се отнася до използването на цялото непреработено растение или на неговите основни екстракти за лечение на болест или симптом.

Radioterapia neoadjuvantă se referă la utilizarea radioterapiei înainte de operație pentru a micșora tumorile, astfel încât acestea să poată fi îndepărtate mai ușor.
Неоадювантната радиация се отнася до използването на лъчева терапия преди операцията, за да се направят туморите по-малки, така че да могат да бъдат отстранени по-лесно.

Indicele de electroliză se referă la utilizarea speciilor redox generate ca reactivi sau catalizatori pentru a transforma contaminanții în substanțe mai puțin toxice.
Непряка електролиза се отнася до използването на електрохимично генерирани редокси видове като реагенти или катализатори за превръщане на замърсителите в по-малко токсични вещества.

Această politică de confidențialitate se referă la utilizarea de către noi a datelor dumneavoastră personale care sunt colectate prin sau în legătură cu site-urile aparținând KME.
Тази политика за защита на личните данни обхваща използването от наша страна на информацията за Вашите лични данни, която е събрана чрез или във връзка с уеб сайтовете на KME.

Această Politică de confidențialitate și cookies se referă la utilizarea de către noi a oricăror informații cu caracter personal pe care le colectăm de la dvs. prin următoarele servicii:.
Тази Политика за поверителност и бисквитките се отнасят до използването от наш на всякаква лична информация, която събираме от Вас посредством следните услуги:.

Achiziţiile electronice se referă la utilizarea comunicării electronice de către organizaţiile sectorului public atunci când achiziţionează bunuri sau servicii sau când depun oferte pentru lucrări publice.
Електронните обществени поръчки се отнасят до използването на електронни комуникации в организации от публичния сектор при закупуване на стоки и услуги или при строителни оферти.