Какво е " SE APLICĂ UTILIZĂRII " на Български - превод на Български

• се прилага за използването
• се прилагат за употребата
• се отнасят до използването
• важат за използването
• се прилагат за използването
• са приложими към използването

Примери за използване на Se aplică utilizării на Румънски и техните преводи на Български

(Europa creativă) se aplică utilizării acestor fonduri.
(Еразъм) се прилага за използването на тези средства.

Care încalcă acești Termeni și alți termeni și condiții care se aplică utilizării produselor.
Което нарушава тези Условия и други условия и правила, които се отнасят до използването на продуктите.

Această zicală populară se aplică utilizării de droguri, de asemenea.
Тази популярна поговорка е приложима за употребата на наркотици също.

De a informa ceilalţi utilizatori cu privire la avizele de confidenţialitate care se aplică utilizării Serviciilor; și.
Информирате останалите потребители за декларациите за поверителност, които се отнасят до използването на Услугите;

Aflați ce condiții se aplică utilizării mașinilor de serviciu în UE.
Вижте различните условия, приложими при използването на служебни автомобили в ЕС.

Pentru femeile însărcinate, există multe contraindicații, iar acest lucru se aplică utilizării oricărei plante medicinale.
За бременни жени има много противопоказания и това се отнася за употребата на всякакви билки.

Primul paragraf nu se aplică utilizării unei substanțe ca intermediar izolat la locul de producere.
Първата алинея не се прилага за употребата на вещество, което представлява изолиран на площадката междинен продукт.

Cum se conectează? Ce restricții se aplică utilizării funcției?
Какви ограничения се прилагат за използването на функцията?

Aceleași reguli care se aplică utilizării computerului se aplică și telefoanelor mobile.
Същите правила, които налагате за използване на компютъра, могат да бъдат валидни и за мобилните телефони.

Următorii Termeni și Condiții se aplică utilizării BET-IBC.
Срокове и Условия Следните срокове и условия се прилагат при ползането на BET-IBC.

(6) Alineatele(1) și(2) nu se aplică utilizării substanțelor atunci când acestea sunt prezente în compoziția ►M3 amestecurilor ◄.
Параграфи 1 и 2 не се прилагат за употребата на вещества, когато те присъстват в ►M3 смеси ◄.

Pentru a vedea toate pachetele și comisioanele noastre, care se aplică utilizării cardului, faceți clic aici.
За преглед на всички наши пакети и такси, които са приложими към използването на картата, кликнете тук.

Prezenta directivă se aplică utilizării infrastructurii feroviare pentru servicii de transport feroviar interne şi internaţionale.
Настоящата директива се прилага за използването на железопътната инфраструктура за вътрешни и международни железопътни услуги.

Condiţiile de utilizare a paginilor Facebook: aceste instrucţiuni se aplică utilizării paginilor Facebook de către dvs.
Условия за страници: Тези насоки важат относно използването от ваша страна на Страници на Facebook.

Prezenta lege se aplică utilizării infrastructurii feroviare pentru serviciile de transport feroviar intern şi internaţional operate pe teritoriul României.
Настоящата директива се прилага за използването на железопътната инфраструктура за вътрешни и международни железопътни услуги.

În cazul în care accesezi oricare dintre aceste site-uri terțe părți, această politică nu se aplică utilizării acelor site-uri.
Ако се свържете с някой от тези сайтове на трети лица, тази политика няма да се прилага за използването на тези сайтове.

Următorii termeni reglementează, de asemenea și se aplică utilizării de către dvs. a site-ului, și sunt încorporate în prezenta prin această referință.
Следните условия също така уреждат отношенията по използването на този уебсайт и са включени тук в тази препратки.

Dacă vă legați la oricare dintre aceste site-uri terțe părți Web, servicii sau software-ul, această politică nu se aplică utilizării de către dvs. a acestor site-uri, servicii și software.
Ако свържете към някоя от тези трети страни уеб сайтове, услуги или софтуер, тази политика не се прилага за използването на тези сайтове, софтуер и услуги.

Drepturile prevăzute la primul paragraf NU se aplică utilizării publicațiilor de presă în scop privat sau necomercial de către utilizatori individuali.
Правата, предвидени в първа алинея не се прилагат за използването за лични или нестопански цели на публикации в пресата от страна на индивидуални ползватели.

Acești T&C împreună cu contractul de furnizare a serviciilor de rambursare a taxelor semnat de dumneavoastră(„Contract”) se aplică utilizării serviciilor oferite de noi.
Настоящите Условия, заедно с подписания от Вас договор за предоставяне на услуги по възстановяване на данъци(„Договора”), се прилага за използването на предлаганите от нас услуги.

Prezentul regulament se aplică utilizării acestor programe, asigurând, în același timp, conformitatea cu regulamentele care se aplică fiecăruia dintre ele.
Настоящият регламент се прилага за използването на тези програми, като се гарантира съответствието със съответните регламенти, които ги уреждат.

Dacă Proprietar pune o terță parte pentru a furniza servicii prin intermediul rețelei noastre sau pentru site-ul, dispozițiile prezentului acord se aplică utilizării de către dvs. a serviciilor lor.
Ако Собственик пита трето лице за предоставяне на услуги чрез нашата мрежа или за обекта, разпоредбите на това споразумение се прилагат за използването от Ваша страна на техните услуги.

Prin urmare, această politică de confidențialitate nu se aplică utilizării de către dvs. a unui site Web al unei terțe părți accesat prin selectarea unui link prin intermediul Serviciului nostru.
Следователно, тази Декларация за поверителност не важи за използването на уебсайт на трети страни, до който сте били достъпни, като изберете връзка чрез нашата услуга.

Vă rugăm să aveți în vederecă, în eventualitatea oricăror contradicții dintre această Secţiune 28 şi restul Secţiunilor acestor Acorduri, această Secţiune 28 va prevala, în măsura în care se aplică utilizării de către Dvs. a Serviciilor de Pariuri Sportive.
Моля, имайте предвид, че в случай на противоречие между този раздел 28 и останалите Раздели в настоящите Общи условия за ползване с предимство е раздел 28, който се отнася до използването на Услугите за спортни залагания.

Alternativ, pentru a vedea pachetele, comisioanele și toate limitele noastre, care se aplică utilizării cardului, puteți să le vizualizați în cadrul Termenilor și condițiilor complete, dacă faceți clic aici.
Като алтернатива за преглед на нашите пакети, такси и всички лимити, които са приложими към използването на картата, може да ги видите в пълните условия, като кликнете тук.

Alineatul 1 nu se aplică utilizării unei opere muzicale prin care o melodie este preluată în mod recognoscibil dintr‑o operă pentru a servi ca bază unei opere noi.”.
Параграф 1 не се прилага за използването на музикално произведение, при което може да се разпознае, че мелодията е взета от едно произведение и е послужила за основа за ново произведение“.

Prezentul regulament se aplică utilizării acestor fonduri, asigurând în același timp conformitatea cu regulamentele care reglementează IVDCI și, respectiv, IPA III.
Настоящият регламент се прилага за използването на тези финансови средства, като същевременно се гарантира спазването на регламентите, уреждащи съответно Инструмента за съседство, развитие и международно сътрудничество и IPA III.

(iii) Alin.(1) nu se aplică utilizării substanţelor reglementate în întreţinerea sau alimentarea echipamentelor de refrigerare şi de condiţionare a aerului sau în prelevarea de amprente digitale, până la data de 31 decembrie 2000.
Iii Параграф 1 не се прилага за използване на контролирани вещества за поддръжка или сервизно обслужване на хладилно и климатично оборудване или за пръстови отпечатъци. до 31 декември 2000 г.

(2) Alineatul(1) nu se aplică utilizării substanțelor în produse cosmetice, astfel cum sunt definite în Directiva 76/768/CE, în ceea ce privește restricțiile referitoare la riscurile pentru sănătatea umană din cadrul domeniului de aplicare al directivei respective.
Параграф 1 не се прилага за употребата на вещества в козметични продукти съгласно Директива 76/768/ЕИО с оглед ограниченията, отнасящи се до рисковете за здравето на човека в обхвата на тази директива.