Какво е " SE REFERĂ LA DEZVOLTAREA " на Български - превод на Български

• се отнасят до развитието
• се отнася до разработването
• се отнася до развитието

Примери за използване на Se referă la dezvoltarea на Румънски и техните преводи на Български

Multe diferențe, de asemenea, se referă la dezvoltarea intelectuală.
Много от разликите се отнасят и до интелектуалното развитие.

Aceasta se referă la dezvoltarea, fabricarea şi desfăşurarea de rachete cu lansare terestră cu rază scurtă şi medie de acţiune.
Това се отнася до разработването, производството и разполагането на базирани на сушата ракети със среден и малък обсег.

În proiectul de buget pentru 2010, Consiliul a diminuat sumele, în special pentru liniile bugetare care se referă la dezvoltarea pieţei interne.
В проектобюджета за финансовата 2010 г. Съветът увеличи средствата, по-конкретно в бюджетните редове, които се отнасят до развитието на вътрешния пазар.

Diabetul gestațional se referă la dezvoltarea diabetului zaharat în stadiile avansate ale sarcinii.
Гестационен диабет се отнася до развитието на диабет в късните стадии на бременността.

Această rezoluție se referă la autorizarea și refuzul autorizării anumitor mențiuni de sănătate formulate pentru alimente și care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor.
Резолюцията касае разрешаването и отхвърлянето на определени здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието и здравето на децата.

Acest raport se referă la dezvoltarea unei strategii a UE privind incluziunea romilor.
Докладът разглежда разработването на стратегия на ЕС за интеграция на ромите.

Al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2011 privind conturile economice de mediu europene( 4), care se referă la dezvoltarea de noi module pentru conturile economice de mediu.
Относно европейските икономически сметки за околната среда( 4), които се отнасят до разработването на нови модули за икономически сметки за околната среда.

Această tematică se referă la dezvoltarea la nivel mondial, ce este și ce legătură are cu noi.
Темата дискутира развитието в света и по какъв начин е свързано то с нас.

Colagenul este un element major al tesutului masei musculare, deci trebuie să vină ca o surpriză faptul că poate avea un impact mare, atunci când se referă la dezvoltarea masei țesutului muscular.
Колагенът е основен елемент на мускулната маса тъкан, така че трябва да е изненада, че тя може да оказва голямо влияние, когато се отнася разработване мускулна тъкан маса.

Creșterea durabilă se referă la dezvoltarea de economii eficiente, ecologice și competitive.
Устойчивият растеж е свързан с изграждането на ефективни, екологосъобразни и конкурентоспособни икономики.

Apoi este in jurul tau, cu ajutor și recomandările de la medicul dumneavoastră fentermina, pentru a crea opțiunile ideale atunci când se referă la dezvoltarea unui regim dieta mai sanatoasa.
След това е до вас, с помощ и насоки от вашия фентермин медицински специалист, за да направи идеални селекции, когато се касае за създаване на по-здравословна диета режим.

Diabetul gestațional se referă la dezvoltarea diabetului zaharat în stadiile avansate ale sarcinii.
Гестационният диабет цена Suganorm се отнася до развитието на диабет в късните етапи на бременността.

Din aceste motive, am votat împotriva propunerii de rezoluție intitulată"Autorizarea și refuzul autorizării anumitor mențiuni de sănătate formulate pentru alimente și care se referă la dezvoltarea și sănătateacopiilor”.
Поради тези причини гласувах против предложението за резолюция, озаглавено"Разрешаване и отхвърляне на определени здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието и здравето на децата".

Aceasta se referă la dezvoltarea tumorilor, a ovarelor polichistice și a anomaliilor patologice în dezvoltarea uterului.
Това се отнася до развитието на тумори, поликистозни яйчници и патологични аномалии в развитието на матката.

Mai jos sînt reproduse pasajele din postfaţa la ediţia a doua germană care se referă la dezvoltarea economiei politice în Germania şi la metoda folosită în această lucrare*.
По-долу давам извадки от послеслова към второто немско издание, които разглеждат развитието на политическата икономия в Германия и приложения в този труд метод.*.

Cea dintâi se referă la dezvoltarea de materiale utile și tehnologia lor de aplicare, iar aceasta din urmă are o tehnologie de control al crizelor pentru catastrofe naturale și umane originare din societate foarte dezvoltată.
Първият обхваща развитието на полезни материали и тяхното прилагане технологии и последният прави кризи технология за контролиране природни и човешки произход бедствия в силно развита общество.

În numele Grupului UEN-(PL) Dnă preşedintă, dezbaterea noastră se referă la dezvoltarea regională şi la politica de coeziune, care reprezintă aspecte importante pentru întreaga Comunitate.
От името на групата UEN.-(PL) Г-жо председател, нашето разискване засяга регионалното развитие и политиката на сближаване, които са важни въпроси за цялата Общност.

Regulamentul(UE) 2015/391 al Comisiei din 9 martie 2015 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor Text cu relevanță pentru SEE.
Регламент(ЕС) 2015/391 на Комисията от 9 март 2015 година относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието и здравето на децата Текст от значение за ЕИП.

Strategia primului grup tematic se referă la dezvoltarea infrastructurii logistice a porturilor şi la modele de operare în port.
Стратегията на първата тематична група е концентрирана в развитието на логистичната инфрастуктура и модела за развитието на пристанищата.

Am votat în favoarea acestui document privind autorizarea și refuzul autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe alimente și care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor pentru că bunurile de pe piața comună trebuie să prezinte siguranță pentru consum, să se conformeze standardelor, și să fie legale.
Гласувах в подкрепа на документа относно разрешаването и отхвърлянето на определени здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието и здравето на децата, защото стоките на общия пазар трябва да бъдат безопасни за консумация, да отговарят на стандартите и да бъдат законни.

OpenCDN este un instrument care se referă la dezvoltarea unui nivel aplicație Rețeaua de conținut de livrare, potrivit pentru replicare și divizarea conținutului multimedia direct și înregistrate.
OpenCDN е инструмент, който се отнася до развитието на ниво приложение Content Delivery Network едно, подходящи за репликация и разделяне на живо и на запис на мултимедийно съдържание.

Educația virtuală, numită și" educație online", se referă la dezvoltarea de programe de formare care au spațiul cibernetic ca scenariu de predare și învățare.(…).
Виртуалното образование, наричано още„ онлайн образование”, се отнася до разработването на програми за обучение, които имат киберпространство като сценарий за преподаване и учене.(…).

Paragraful 17 se referă la dezvoltarea completă şi cu mai multe faţete a individului, cultivând respectul pentru drepturile omului şi dreptatea socială, învăţarea pe toată durata vieţii în scopul dezvoltării personale şi al progresului profesional, protecţia mediului şi bunăstarea personală şi colectivă.
Параграф 17 се позовава на цялостното и многостранно развитие на личността, зачитането на правата на човека и социалната справедливост, обучението през целия живот за целите на личностното развитие и професионалното израстване, защитата на околната среда и личното и колективно благосъстояние.

Prima parte, contractată astăzi, se referă la dezvoltarea modelului Gripen E în perioada 2013- 2014, iar valoarea acestui acord se ridică la 2,5 miliarde SEK(aproximativ 295,8 milioane euro).
Първата част, за която беше подписан договор днес, включва развитието на Gripen E в периода 2013-2014 г. и е за 2, 5 млрд. шведски крони(296 млн. евро).

O altă provocare se referă la dezvoltarea capitalului social în rândul tinerilor, la emanciparea tinerilor și la capacitatea acestora de a participa activ în societate, în conformitate cu dispozițiile Tratatului de la Lisabona, pentru a„încuraja participarea tinerilor la viața democratică din Europa”.
Друго предизвикателство е свързано с развитието на социалния капитал сред младите хора, овластяване на младите хора и тяхната способност да участват активно в обществото, в съответствие с разпоредбите на Договора от Лисабон за„насърчаване на участието на младите хора в демократичния живот на Европа“.

Managementul resurselor umane se referă la dezvoltarea oamenilor într-o organizație, la inducerea selecției de recrutare, la recompensarea, evaluarea, pregătirea pentru moment și dezvoltarea pentru viitor.
Управлението на човешките ресурси разглежда развитието на хората в рамките на една организация, набирането на селекция, възнаграждението, оценката, обучението за сега и развитието за в бъдеще.

Accenturile se referă la factori gravi în dezvoltarea acestei boli.
Стреси се отнасят до сериозни фактори за развитие на тази болест.

Statele membre pot dispune ca, în cazuri excepționale, un administrator de active să aibă posibilitatea, dacă acest lucru este aprobat de autoritatea competentă, de a nu publica o anumită parte a informațiilor care trebuie publicate în temeiul prezentului articol, dacă partea respectivă se referă la dezvoltări în curs sau chestiuni care fac obiectul unor negocieri și dacă publicarea ar aduce prejudicii grave poziției comerciale a administratorului de active.
Държавите членки могат да предвидят, че при извънредни случаи на институционалния инвеститор може да бъде разрешено, при условие че това е одобрено от компетентния орган, да се въздържа от оповестяване на определена част от информацията, която подлежи на оповестяване съгласно настоящия член, ако тази част се отнася до предстоящи промени или въпроси, които са предмет на преговори, и нейното разкриване би накърнило сериозно търговската позиция на управителя на активи.

Inflamația organelor genito-urinare, se referă în principal la dezvoltarea cistitei(în acest caz, agenții patogeni vor fi prezenți în urină);
Възпаление на пикочно-половите органи, главно засяга развитието на цистит(в този случай патогени ще се съдържат в урината);

Dar excesul său se referă întotdeauna la dezvoltarea procesului patologic, prin urmare pregătirea adecvată pentru cercetarea și munca profesională a unui asistent de laborator este de o mare importanță pentru evaluarea stării de sănătate a pacientului.
Но излишъкът му винаги говори за развитието на патологичния процес, поради което правилното подготовка за изследователска и професионална работа на лаборант асистент е от голямо значение за оценяване на здравословното състояние на пациента.